Daikin FXCQ20AVEB Installationsanleitung
Air conditioners
2-way blow ceiling-mounted cassette type
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FXCQ20AVEB:
- Betriebsanleitung (8 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (9 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SYSTEM
MODELS
2-Way Blow Ceiling-Mounted Cassette type
FXCQ20AVEB
FXCQ25AVEB
FXCQ32AVEB
FXCQ40AVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄ-
TERES NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN
INSTALLATION MANUAL
FXCQ50AVEB
FXCQ63AVEB
FXCQ80AVEB
FXCQ125AVEB
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FXCQ20AVEB
Inhaltszusammenfassung für Daikin FXCQ20AVEB
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL English SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français 2-Way Blow Ceiling-Mounted Cassette type FXCQ20AVEB FXCQ50AVEB Español FXCQ25AVEB FXCQ63AVEB FXCQ32AVEB FXCQ80AVEB FXCQ40AVEB FXCQ125AVEB Italiano CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION. ëëçíéêÜ KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FXCQ20AVEB FXCQ50AVEB VRV SYSTEM FXCQ25AVEB FXCQ63AVEB Installationsanleitung FXCQ32AVEB FXCQ80AVEB Klimaanlagen FXCQ40AVEB FXCQ125AVEB INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE ................... 1 2. VOR DER INSTALLATION .................. 3 3. AUSWAHL DES INSTALLATIONSORTES ............6 4. VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION..........7 5. INSTALLATION DES INNENGERÄTS ..............9 6. - Seite 3 • Bei Kältemittellecks lassen Sie sich vom Fachhändler beraten. Wenn das Innengerät in einem kleinen Raum installiert wird, müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um zu verhindern, dass im Falle eines Kältemittellecks die Menge des ausgelaufenen Kältemittels die zulässige Konzentrationsgrenze überschreitet. Wenn zu viel Kältemittel austritt, könnte es sonst zu Sauerstoffmangel in der Luft führen.
-
Seite 4: Vor Der Installation
• Installieren Sie das Innenaggregat möglichst weit entfernt von Leuchtstofflampen. In Räumen mit elektronischen Leuchtstofflampen (Inverter- oder Schnellstartlampen) kann die Reichweite einer drahtlosen Fernbedienung kürzer als erwartet sein. • Installieren Sie das Klimagerät nicht an Orten wie den folgenden: 1. Orte mit Ölnebel oder -dampf, z.B. in einer Küche. Kunstharzteile können sich zersetzen, was zum Herunterfallen von Teilen oder Wasserlecks führen kann. -
Seite 5: Optionale Zubehörteile
• Dieses Innengerät erfordert separat eine Zierplatte und eine Fernbedienung. • Überprüfen Sie, ob eine Zierplatte gemäß Tabelle 1 bereitsteht und Ihrem Modell entspricht. (Hinweise zur Montage der Zierplatte finden Sie in der Installationsanleitung der Zierplatte.) Tabelle 1 Innenaggregat Zierplatte FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB BYBCQ40HW1 FXCQ32AVEB FXCQ40AVEB FXCQ50AVEB... - Seite 6 FÜHREN SIE DIESE ARBEITEN UNTER BEACHTUNG DER FOLGENDEN PUNKTE DURCH UND ÜBERPRÜFEN SIE DIESE PUNKTE NACH ABSCHLUSS DER ARBEITEN ERNEUT. 1. Nach Abschluss der Installationsarbeiten zu prüfende Punkte Säule Zu prüfende Punkte Bei Defekt prüfen Sind Innen- und Außenaggregat sicher befe- Tropfen ·...
-
Seite 7: Auswahl Des Installationsortes
Punkte zur Erklärung des Betriebs Da die Punkte, die in der Betriebsanleitung mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeichnet sind, wahrscheinlich Verletzungen und Sachschäden zur Folge haben, ist es nicht nur notwendig, dem Kunden zusätzlich zur allgemeinen Verwendung auch diese Punkte zu erklären, sondern auch, dass der Kunde sie selbst liest. -
Seite 8: Vorbereitungen Vor Der Installation
(2) Deckenhöhe • Dieses Innengerät kann an einem Ort mit einer Deckenhöhe bis zu 3,5 m installiert werden • Im Falle des Typs 20-63 ist es jedoch bei einer Deckenhöhe über 2,7 m erforderlich, die Einstellung über die Fernbedienung vor Ort vorzunehmen. Siehe den Abschnitt “10. EINSTELLUNG VOR ORT UND TESTBETRIEB”. - Seite 9 (2) Stellen Sie den für die Installation erforderlichen Deckendurchbruch her. (im Falle einer vorhandenen Decke) • Verwenden Sie das an die Abmessungen des Deckendurchbruchs angeglichene Installationsmuster- blatt (5). • Stellen Sie die für die Installation erforderliche Deckenöffnung an der entsprechenden Stelle her und legen Sie die Kältemittel- und Ablaufleitungen, Kabel für die Stromversorgung, Fernbedienung (nicht benötigt bei drahtloser Fernbedienung) und zwischen den Innen- und Außenaggregaten.
-
Seite 10: Installation Des Innengeräts
5. INSTALLATION DES INNENGERÄTS Die optionalen Teile (mit Ausnahme der Zierplatte) lassen sich vor der Installation des Innengeräts leicht befestigen. Siehe ebenso die den optionalen Teilen beigelegte Installationsanleitung. Verwenden Sie das beiliegende Zubehör und die vom Hersteller angegebenen Teile für die Installati- onsarbeiten. - Seite 11 [im Falle einer vorhandenen Decke] • Schneiden Sie die Führungen vom Installationsmusterblatt (5) ab und legen Sie die Führung auf die Unterseite des Innengeräts. Stellen Sie die Höhe des Geräts vom Boden so ein, dass die Unterseite der Decke und der untere Teil der Einkerbung zusammenpassen. (Siehe Abb. 5) [Zum Anbringen des Installationsmusterblatts] Lösen Sie nicht die an der Seite anhaftende Folie ab.
-
Seite 12: Kältemittelleitungsarbeiten
ACHTUNG • Installieren Sie das Innengerät in waagerechter Lage. Wenn das Innengerät geneigt ist und die Ablaufleitungsseite dadurch höher liegt, kann dies zu einer Fehl- funktion eines Schwimmerschalters und zum Auslaufen von Wasser führen. • Bringen Sie Muttern an der oberen und unteren Seite der Aufhängung an. Wenn keine obere Mutter angebracht ist und die untere Mutter übermäßig stark angezogen wird, werden Aufhängung und obere Platte verformt und verursachen abnormale Geräusche. - Seite 13 • Das Kältemittel wurde bereits in das Außenaggregat eingefüllt. • Verwenden Sie beim Anschließen der Rohrleitungen an das Klimagerät stets einen Schraubenschlüssel und einen Drehmomentschlüssel wie in Abb. 7 gezeigt. • Bezüglich der Abmessungen des gebördelten Teils und des Anzugsdrehmoments siehe Tabelle 2. •...
- Seite 14 • Isolieren Sie nach der Dichtheitsprüfung unter Beachtung von Abb. 9 die Anschlüsse von Gas- und Flüs- sigkeitsrohrleitung mit dem beigefügten Isoliermaterial für Verbindungsstücke (8) und (9), damit die Rohrleitungen nicht freiliegen. Ziehen Sie dann die beiden Enden des Isoliermaterials mit Hilfe der Schelle (4) fest. •...
- Seite 15 • Lassen Sie vor dem Löten von Kältemittelleitungen Stickstoff durch die Kältemittelleitungen fließen und ersetzen Sie Luft durch Stickstoff (HINWEIS 1) (Siehe Abb. 10). Führen Sie anschließend das Hartlöten aus (HINWEIS 2). Nach Abschluss aller Lötarbeiten kann der Bördelanschluss mit dem Innenaggregat erfolgen. (Siehe Abb.
-
Seite 16: Ablaufleitungsarbeiten
7. ABLAUFLEITUNGSARBEITEN (1) Verbinden Sie die Ablaufleitungen. Verbinden Sie die Ablaufleitungen so, dass das problemlose Ablaufen sichergestellt ist. • Wählen Sie den Rohrleitungsdurchmesser in der Größe der Verbindungsleitung (Rohrleitung aus Poly- vinylchlorid, Nenndurchmesser 25 mm, Außendurchmesser 32 mm) oder größer (außer Steigleitung). •... - Seite 17 • Wickeln Sie das Vinylband so um das Ende der Metallschelle (2), dass das im nächsten Arbeitsgang zu verwendende Abdichtungsmaterial (groß) (10) nicht durch das Schellenende beschädigt wird, oder bie- gen Sie die Spitze der Metallschelle (2) wie dargestellt nach innen. (Siehe Abb. 12) <Falls die Spitze gebogen wird>...
- Seite 18 ACHTUNG • Um übermäßige Kraftauswirkung auf den angeschlossenen Ablaufschlauch (1) zu vermeiden, darf er weder geknickt noch verdreht werden. Dies kann zu Wasserlecks führen. • Führen Sie bei zentralen Ablaufleitungen die Rohrleitungsarbeiten nach dem in folgender Abb. 14 gezeigten Verfahren aus. Zentrale Ablaufleitung Stellen Sie eine Abwärtsneigung von mindestens 1/100 her, um...
- Seite 19 [Wenn die elektrische Verkabelung nicht abgeschlossen ist] • Die Arbeiten an elektrischen Leitungen (einschließlich Erdung) müssen von einem qualifizierten Elek- triker ausgeführt werden. • Wenn keine qualifizierte Person zugegen ist, überprüfen Sie die Verkabelung nach dem Abschluss der elektrischen Verkabelung gemäß dem unter [Wenn die elektrische Verkabelung abgeschlossen ist] angegebenen Verfahren.
-
Seite 20: Verlegung Von Elektrischen Leitungen
(3) Dies kann Schwitzen bewirken und zu einem Wasserleck führen. Isolieren Sie daher unbedingt die folgenden 2 Stellen (Ablaufleitungen und innen verlegte Ablaufleitungsmuffen). Nach dem Überprüfen des Wasserablaufs bringen Sie die mitgelieferte Isolierleitungsabdeckung (13) gemäß Abb. 17 an und isolieren Sie den Ablaufschlauch (1) und die Metallschelle (2) mit dem mitgelieferten Dich- tungsmaterial (groß) (10) gemäß... -
Seite 21: Elektrische Eigenschaften
• Führen Sie Installation und Verkabelung der Fernbedienung gemäß dem “Installationshandbuch” an der Fernbedienung durch. • Berühren Sie nicht die Platinen-Baugruppe. Dies kann Fehlfunktionen verursachen. 8-2 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Innengeräte Stromversorgung Lüftermotor Spannungsbe- Modell Volt reich FXCQ20AVEB 0,046 FXCQ25AVEB 0,046 FXCQ32AVEB 0,046 FXCQ40AVEB 0,046 FXCQ50AVEB 0,046 Max. 264... -
Seite 22: Spezifikationen Für Bauseitig Bereitzustellende Sicherungen Und Ver- Drahtung
8-3 SPEZIFIKATIONEN FÜR BAUSEITIG BEREITZUSTELLENDE SICHERUNGEN UND VER- DRAHTUNG Fernbedienungskabel Verdrahtung der Stromversorgung Übertragungskabel Modell Feldsiche- rungen Draht Stärke Draht Stärke FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB Vinylschnur mit Drahtstärke und FXCQ32AVEB Ummantelung H05VV-U3G -länge müssen FXCQ40AVEB oder Kabel (2- den örtlichen 0,75-1,25mm adrig) - Seite 23 • Verwenden Sie die erforderlichen Drähte, schließen Sie diese sicher an und befestigen Sie sie so, dass von außen keine Kraft auf die Klemmen wirken kann. • Verwenden Sie zum Anziehen der Klemmenschrauben einen geeigneten Schraubendreher. Wenn ein falscher Schraubendreher verwendet wird, kann dies zu Schäden am Schraubenkopf führen und die Schrauben können nicht korrekt angezogen werden.
- Seite 24 ACHTUNG • Schließen Sie niemals die Stromversorgungskabel an die Klemmenleiste für die Fernbedienungs-/Über- tragungskabel (X1M) an. Dadurch kann das gesamte System beschädigt werden. • Schließen Sie die Fernbedienungs-/Übertragungskabel nicht an der falschen Klemmenleiste an. Platzieren Sie die Schelle horizontal, um zu verhindern, Erdungsklemme dass die Schelle den Schaltkastendeckel berührt Schelle (4) (Zubehör)
- Seite 25 Öffnung für Kabeldurchführung (Hochspannung) Stromversorgungskabel/Erdungsleiter Klemmenleiste (X2M) Öffnung für Kabeldurchführung (Niederspannung) Fernbedienungskabel/ Übertragungskabel Klemmenleiste (X1M) Aufkleber mit Anschlussplan (auf der Rückseite des Schaltkastendeckels) Stromversorgungskabel/Erdungsleiter oder Fernbedienungskabel/Übertragungskabel Abdichtungsmaterial (12) (Zubehör) Öffnung für Kabeldurchführung Abb. 19 Kitt oder Isolierung (bauseitig bereitzustellen) <<Reparaturverfahren für die Kabeldurchführungsöffnung>> •...
- Seite 26 8-5 VERDRAHTUNGSBEISPIEL < System Nr. 1: Wenn 1 Fernbedienung für 1 Innenaggregat verwendet wird. > Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung 220-240V 220-240V 220-240V Außengerät 50Hz 50Hz 50Hz IN/D OUT/D P1 P2 F1 F2 T1 T2 P1 P2 F1 F2 T1 T2 P1 P2 F1 F2 T1 T2 Am weitesten Außenaggregat A Außenaggregat B...
-
Seite 27: Für Die Steuerung Mit 2 Fernbedienungen (Zur Steuerung Von 1 Innenge- Rät Über 2 Fernbedienungen)
< System Nr. 3: Wenn BS-Einheit verwendet wird > Außengerät BS-Einheit Stromversorgung IN/D OUT/D OUT/D IN/D 220-240V 50Hz P1 P2 F1 F2 T1 T2 Innenaggregat A Fernbedienung P1 P2 (optional) HINWEIS 1. Fernbedienungskabel und Übertragungskabel haben keine Polarität. WARNUNG Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom-Schutzschalter. Bei Nichtbeachtung kann es zu Stromschlägen und einem Brand kommen. -
Seite 28: Zentrale Steuerung
< Achtung > • Bei Verwendung der Gruppensteuerung und der gleichzeitigen Steuerung mit 2 Fernbedienungen ver- binden Sie die Fernbedienung 2 (Slave) mit dem Innengerät am Ende der Überschneidung (mit der größ- ten Nummer). (Siehe Abb. 20) Innenaggregat größte Nr. Innenaggregat 1 Innenaggregat 2 Fernbedienung 1... -
Seite 29: Zierplatte Montieren
9. ZIERPLATTE MONTIEREN Wenn ein Probelauf erforderlich ist vor dem Anbringen der Dekorationsplatte, können “10. EINSTEL- LUNG VOR ORT UND TESTBETRIEB” durchgeführt werden vor “9. ZIERPLATTE MONTIEREN”. ACHTUNG Im Falle einer Funkfernbedienung können bauseitige Einstellung und Testbetrieb nur durchgeführt werden, wenn die Zierplatte montiert wurde. -
Seite 30: Einstellung Deckenhöhe (Nur Typ 20-63)
10-1 EINSTELLUNG DECKENHÖHE (NUR TYP 20-63) • Stellen Sie die ZWEITE CODE-Nr. wie in Tabelle 4 dargestellt entsprechend der Raumhöhe ein. Tabelle 4 Einstellung Deckenhöhe (m) Modus-Nr. ERSTE CODE-Nr. ZWEITE CODE-Nr. Normal 2,7 oder weniger 13 (23) Hohe Decke 1 2,7 - 3,0 13 (23) Hohe Decke 2... - Seite 31 < TESTBETRIEB > • Führen Sie nach der Reinigung des Innengeräts von innen einen Testbetrieb durch auf der Grundlage der Angaben in der Installationsanleitung des Außengeräts. • Wenn die Betriebsanzeige der Fernbedienung blinkt, zeigt das, dass etwas nicht normal ist. Überprüfen Sie die Fehlercodes auf der Fernbedienung.
-
Seite 32: Verdrahtungsplan
11. VERDRAHTUNGSPLAN (Siehe Abb. 21) (HINWEIS 5) INNENAGGREGAT ÜBERTRAGUNGSLEITUNG ZUR EINGABE VON AUSSEN (HINWEIS 3) ZENTRALEN FERNBEDIENUNG (HINWEIS 2) VERDRAHTETE FERNBEDIENUNG (HINWEIS 4) (OPTIONALES ZUBEHÖR) FUNKFERNBEDIENUNG (EMPFANGS-/ANZEIGEEINHEIT) KLASSE (OPTIONALES ZUBEHÖR) Deutsch... - Seite 33 Abb. 21 Deutsch...
- Seite 34 3P249378-7M EM12A006 (1209) HT...