These instructions for installation and use are Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet intended for the owner or the person in charge of sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die the sauna, as well as for the electrician in charge Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie an of the electrical installation of the heater.
1. InSTRUCTIOnS FOR USE 1. BEDIEnUnGSAnLEITUnG 1.1. Piling of the Sauna Stones (figure 1) 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine (Abb. 1) The piling of the sauna stones has a great effect Die Schichtung der Saunaofensteine hat große Aus- on both the safety and the heating capability of the wirkungen sowohl auf die Sicherheit als auch auf heater.
Saunakabine beträgt etwa 65 bis 75 °C. 1.3. Using the Heater 1.3. Benutzung des Ofens Heater models FG70 and FG90 are equipped with Die Ofenmodelle FG70 und FG90 sind mit einer a timer and a thermostat. The timer is for setting Zeitschaltuhr und einem Thermostat ausgestattet.
1.3.2. Pre-setting Time (timed switch-on) 1.3.2. Vorwahlzeit (zeitgesteuertes Einschalten) Turn the timer switch to the ”pre-setting” Stellen Sie den Schalter der Zeitschaltuhr section (section B in figure 3, 1–8 hours). in den Abschnitt ”Vorwahl” (Abschnitt B in The heater starts heating when the timer Abb.
Check that the overheat protector has not gone off. The timer works but the heater does not heat. ( 3.5.) Check the functioning of the contactor (FG90 only). A “click” should be heard from the contactor when you turn the timer switch to the “on” section.
2. SAUnA ROOM 2. SAUnAkABInE 2.1. Sauna room structure (figure 4) 2.1. Struktur der Saunakabine (Abb. 4) Figure 4. Abbildung 4. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low.
2.2. Sauna room ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 5 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 5 zeigt verschiedene Optio- ventilation options.
Stones/Steine max. 90 kg FG70 1900 5 x 1,5 3 x 10 3 x 6 1 x 35 FG90 1900 5 x 2,5 3 x 16 3 x 10 1 x 40 Table 3. Installation details of the heater Tabelle 3.
Typ H07RN-F oder ein entspre- of PVC-insulated wire as the connecting cable chendes Kabel verwendet. ACHTUnG! PVC- of the heater is forbidden. isolierte kabel dürfen wegen ihrer schlechten FG70 FG90 400 V/ 415 V L1 L2 L1 L2 230 V/...
Arbeit ausführen. Prior to pressing the button, the cause of the fault Vor Betätigung des Knopfes muß die Ursache der must be found. Fehlfunktion festgestellt werden: FG70 FG90 Figure 10. Reset button for Figure 11. Replacing the thermostat overheat protector Abbildung 11.
Heating element 2260 W Heizelement 2260 W FG70 ZRH-720 Heating element 3000 W Heizelement 3000 W FG90 ZSE-259 Top plate Oberer Deckel FG70, FG90 ZRH-721 Side cover, left Seitliche Abdeckung, links FG70, FG90 ZRH-715 Side cover, right Seitliche Abdeckung, rechts FG70, FG90 ZRH-714...