Technical Specifications; Technische Daten - Euro Shatal Rp4014-50 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
TECHNICAL SPECIFICATIONS
RP4014-50
RP4014-60
MODELS
HONDA
HONDA
GASOLINE
GASOLINE
M11403
M11403.C
Cat. No.
WEIGHT
Net Weight
265
275
kg.
COMPACTION DATA
Vibr. Frequency
79
79
Hz
Centrifugal Force
4000
4000
kg.
Compaction Area
750
900
m²/hour
OPERATION DATA
Max. Traveling
20
20
speed
m/min
CAPACITIES
Oil for gear box
1.0
1.0
liters
SAE 15W/40
DRIVE MOTOR
Model
Honda
Honda
GX270
GX270
Recoil
Recoil
starter
starter
Output
HP
9
9
Engine speed rpm
3500
3500
Fuel tank - litres
6
6
Engine oil - litres
1.1
1.1
SAE 15W/40
NOISE AND VIBRATIONS
Measured sound
103
103
power level
LwA=dB(A)
Vibration values
The hand – arm vibration values according to ISO 5349
a=m/s²
1.9
1.9
(*) The above noise level and vibration values were determined at normal speed of the engine.
During operation these values may differ because of the actual operational conditions.
TECHNISCHE DATEN
MODELL
RP4014-50
RP4014-60
HONDA
HONDA
BENZIN
BENZIN
M11403
M11403.C
Kat. No.
GEWICHT
Nettogewicht
265
275
kg.
KOMPAKTIONSDATEN
Vibr. Frekvenz
79
79
Hz
Centrifugalkraft
4000
4000
kg.
Kompaktion Areal
750
900
m
2
/Std.
GESCHWINDIGKEIT
Max.
20
20
Vorwärzgeschw.
m/min
KAPACITÄT
Öl für Gearbox
1.0
1.0
liter SAE15W/40
MOTOR
Modell
Honda
Honda
GX270
GX270
Rekylstarter
Rekylstarter
Leistung
PS
9
9
Motorumdrehunge
3500
3500
n während im
Betrieb
Tank
6
6
liter
Motoröl
1.1
1.1
liter
SAE 15W/40
GERÄUSCH UND VIBRATIONEN
Gemessene
103
103
Geräuschwerte
LwA=dB(A)
Vibrationniveau
a=m/s²
1.9
1.9
(*) Die erwähnten Geräusch- und Vibrationswerten sind bei normaler Lautstärke bestimmt.
Während die Operation dieser Werten können verschieden sein auf Grund der aktuellen,
operationellen Arbeitzustandes.
RP4014-50;60
ENGLISH
RP4014-50
RP4014-60
RP4014-50
HATZ
HATZ
HATZ
DIESEL
DIESEL
DIESEL
M11403.A
M11403.B
M11403.D
275
285
290
79
79
79
4000
4000
4000
750
900
750
20
20
20
1.0
1.0
1.0
Hatz
Hatz
Hatz
1B30
1B30
1B30
Recoil
Recoil
Electric
starter
starter
starter
7.6
7.6
7.6
3500
3500
3500
5
5
5
1.1
1.1
1.1
Sound power level according to ISO 5349 (*)
103
103
103
1.9
1.9
1.9
DEUTSCH
RP4014-50
RP4014-60
RP4014-50
HATZ
HATZ
HATZ
DIESEL
DIESEL
DIESEL
M11403.A
M11403.B
M11403.D
275
285
290
79
79
79
4000
4000
4000
750
900
750
20
20
20
1.0
1.0
1.0
Robin
Robin
Hatz
1B30
1B30
1B30
Rekylstarter
Rekylstarter
Elektrischer
starter
7.6
7.6
7.6
3500
3500
3500
5
5
5
1.1
1.1
1.1
Shall Druckniveau laut ISO 5349 (*)
103
103
103
Hand- und Arm Vibrationen laut ISO 5349
1.9
1.9
1.9
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
RP4014-60
RP4014-50
MODEL
HATZ
HONDA
DIESEL
BENZIN
M11403.E
M11403
Kat. Nr.
VÆGT
300
Nettovægt
265
kg.
KOMPRESSIONSDATA
79
Vibr. Frekvens
Hz
4000
Centrifugalkraft
4000
kg.
900
Rækkevidde
750
m
2
/time
BETJENINGSDATA
20
Max. fremadg.
hast.
m/min
KAPACITET
Olie for gearkasse
1.0
1.0
liter
SAE 15W/40
HOVEDMOTOR
Model
Honda
Hatz
GX270
1B30
Rekylstart
Electric
starter
Ydelse - HK
7.6
Motoromdrejning-
3500
3500
shastighed
5
– o/m
Tankkapacitet
1.1
liter
Motorolie - liter
1.1
SAE 15W/40
STØJ OG VIBRATIONER
103
Målt
103
lydstyrkeniveau
LwA=dB(A)
1.9
Vibrationsværdier
a=m/s²
(*) De ovennævnte støjniveau- og vibrationsværdier er bestemt ud fra normale omdrejninger på motoren.
Disse værdier kan variere under kørslen pga. de aktuelle arbejdsforhold.
CARACTERISTICAS TÉCNICA
RP4014-50
MODELO
RP4014-60
HONDA
HATZ
GASOLINA
DIESEL
M11403
M11403.E
Nr. Catalogo.
PESO
300
Peso Liquido
265
kg.
DADOS COMPACTAÇÂO
79
Vibr. Frequência
79
Hz
4000
Força Centrifuga
4000
kg.
900
Área compactada
750
2
m
/hour
DATOS DE OPERACION
20
Veloc. Máx. Frente
20
m/min
CAPACIDADES
Óleo Cx carretos
1.0
1.0
liters SAE 15W/40
MOTOR
Modelo
Honda
Hatz
GX270
1B30
Arranque
Elektrischer
manual
starter
Potência
HP
7.6
Velocidade do
3500
3500
motor
RPM
Tanque
combustivel
5
liters
Óleo do motor
1.1
1.1
liters
SAE 15W/40
RUIDO E VIBRAÇÕES
Nivel potência
103
103
sonora medido
LwA=dB(A)
Valores de
vibração
1.9
a=m/s²
1.9
(*) Os valores de vibração e nivel de ruido em cima foram determinados a velocidade normal do motor.
Durante a operação estes valores podem ser diferentes devido as condições de operação existentes.
- 3 -
RP4014-60
RP4014-50
RP4014-60
HONDA
HATZ
HATZ
BENZIN
DIESEL
DIESEL
M11403.C
M11403.A
M11403.B
275
275
79
79
79
4000
4000
4000
900
750
20
20
20
1.0
1.0
Honda
Hatz
Hatz
GX270
1B30
1B30
Rekylstart
Rekylstart
Rekylstart
9
9
7.6
3500
3500
3500
6
6
5
1.1
1.1
Tonkrafthøjde jf. ISO 5349 (*)
103
103
Hånd – armsvingningsværdier jf ISO 5349
1.9
1.9
1.9
RP4014-60
RP4014-50
RP4014-60
HONDA
HATZ
HATZ
GASOLINA
DIESEL
DIESEL
M11403.C
M11403.A
M11403.B
275
275
285
79
79
4000
4000
4000
900
750
900
20
20
1.0
1.0
Honda
Robin
Robin
GX270
1B30
1B30
Arranque
Arranque
Arranque
manual
manual
manual
9
9
7.6
3500
3500
3500
6
6
5
1.1
1.1
Nivel de Potência sonora em acordo com ISO 5349 (*)
103
103
103
Na mão – braço valores de vibração de acordo com ISO 5349
1.9
1.9
DANSK
RP4014-50
RP4014-60
HATZ
HATZ
DIESEL
DIESEL
M11403.D
M11403.E
285
290
300
79
79
79
4000
4000
900
750
900
20
20
20
1.0
1.0
1.0
Hatz
Hatz
1B30
1B30
Elektrisk
Elektrisk
start
start
7.6
7.6
7.6
3500
3500
5
5
5
1.1
1.1
1.1
103
103
103
1.9
1.9
1.9
PORTUGUÊS
RP4014-50
RP4014-60
HATZ
HATZ
DIESEL
DIESEL
M11403.D
M11403.E
290
300
79
79
79
4000
4000
750
900
20
20
20
1.0
1.0
1.0
Hatz
Hatz
1B30
1B30
Arranque
Arranque
eléctrico
eléctrico
7.6
7.6
7.6
3500
3500
5
5
5
1.1
1.1
1.1
103
103
1.9
1.9
1.9
APR. 2015
Inhaltsverzeichnis
