Euro Shatal RP4014-50 Bedienungsanleitung Seite 18

No. Part No. Qty. Description Beschreibung
See
Baseplate for
1 Grundplatte
Page-12
RP4014-50; RP4014-60
2 1 Adjustmentgear Verstelzahnrad
11102859.U
Hex. socket set screw
3 2097927 1 Schraube
with cone point
4 11403131 1 Main Shaft Antriebswelle
5 11403132 2 Eccentric Weight Unwucht
6 11403905 4 Schnorr locking disc Schnoor Schliessdisc
Hex. Soc. Head cap
7 11403904 4 Sechskantschraube
screw
8 11403903 1 Pin Bolzen
Lagergehäuse
9 11401211 1 Bearing housing
Hex. Head screw
10 ----------- 1 Sechskantschraube
11 110056 Schnorr locking disc Schnoor Schliessdisc
12 11102802.U 2 Bearing Kugellager
Retaining rings for Sicherungsringe
13 11401912 1
bores fur bohrungen
14 11403139 1 Piston Kolben
15 11401911 1 O-ring O-ring
16 11401907 1 Oil Seal Öldichtung
17 11102855 4 Bearing Kugellager
18 11403136 1 Cylinder Zylinder
Hex. Flange Bolt with
19 11401915 28 Sechskantschraube
Teeth
RP4014-50;60
Beskrivelse Omschrijving Descripción
Grundplade Grondplaat Plancha-base
Primær tandhjul Schakeltandwiel Transmision calibrada
Skrue Bout Tornillo
Aksel Aandrijfas Eje
Centrifugalvægt Onb.gewicht Masa excentrica
Schnorr
Låseskive Arandela Schnorr
vergrendelschijf
Tornillo hexagonal
Skrue Bout
Stift Stift Espiga de mando
el alojamiento del
lejehus lagerhuis
cojinete
Hex. schroef Tornillo hexagonal
Skrue
Schnorr
Låseskive Arandela Schnorr
vergrendelschijf
Kugleleje Lager Rodamiento
Circlips voor boringen Anillos de seguridad para
Indre fjederring
taladro
Stempel Zuiger Piston
O-ring O-ring Anillo sellador
oliekeerringen Retentor de aceite
Olieprop
Kugleleje Lager Rodamiento
Cylinder Verstelcilinder Cilindro
Tornillo hexagonal
Skrue Bout
No. Part No. Qty. Description
tapper Schloss
20 11403909 1 Tapper lock
21 11403908 1 Oil Seal Öldichtung
22 11403133 1 Bearing cover Lagerdeckel
23 11403606 1 Key Keil
24 11403218 1 Pulley Riemenscheibe
geschlossene Spur
25 11403142 2 Closed flange
Retaining rings for Sicherungsringe fur
26 111907 2
shaft wellen
27 11403108 1 Pulley Riemenscheibe
28 11403140 1 Secondary Shaft Welle
29 11403910 1 Key Keil
30 11403141 2 Eccentric Weight Unwucht
31 11403905 2 Schnorr locking disc Schnoor Schliessdisc
Hex. Soc. Head cap
32 11403904 2 Sechskantschraube
screw
Getriebeverschlussplatte
33 11403124 1 Gear closing plate
-17-
Exciter
Erreger
Vibratordel
Excitateur
Planca Vibradora
Beschreibung Beskrivelse Omschrijving
Tapper lås
Tapper lock
oliekeerringen
Olieprop
Lejedæksel Lagerdeksel G
Not Spie
Remskive Sn. schijf
lukket flange gesloten flens
Circlips voor as
Ydre fjederring
Remskive Sn. schijf
Aksel As
Not Spie
Centrifugalvægt Onb.gewicht
Schnorr
Låseskive
vergrendelschijf
Skrue Bout
gear lukkeplade gear sluitplaat
Descripción
cerradura golpeador
Retentor de aceite
Tapa
Chaveta
Polea
brida cerrada
Anillos de seguridad para
eje
Polea
Eje
Chaveta
Masa excentrica
Arandela Schnorr
Tornillo hexagonal
placa de cierre de
engranajes
APR. 2015