Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wolf CWL - D - 70
Inhaltszusammenfassung für Wolf CWL - D - 70
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL - D - 70 Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/74-1600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 30 64 802_201611 Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschluss externer Schalter (nur möglich bei Zusatzplatine)....................12.6 Koppeln Geräte mittels eBus (nur möglich bei Zusatzplatine)....................12.7 Koppelung CWL - D - 70 Geräte mit eBus (nur möglich bei Zusatzplatine) ................. Notfalsituation ..................................Zuluft und Abluft absperren bei Notfällen ..........................13.1 Service .................................... -
Seite 3: Normen & Hinweichzeichen
2 Normen Normen Für die Comfort-Wohnungs-Lüftungsgeräte der Baureihe CWL gelten die folgenden Normen und Vorschriften: - EG-Richtlinie 2004/108/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektro- magnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) - EG-Richtlinie 2006/95/EWG betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie) - EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) -
Seite 4: Hinweiszeichen
Für Elektroinstallationsarbeiten sind die Bestimmungen der VDE und des örtlichen Elektro-Versorgungsunter- nehmens (EVU) maßgeblich. Das Lüftungsgerät CWL-D-70 darf nur innerhalb des Leistungsbereichs betrieben werden, der in den techni- schen Unterlagen der Fa. Wolf vorgegeben ist. Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen dürfen nicht entfernt, überbrückt oder in anderer Weise außer Funktion gesetzt werden. - Seite 5 Gerät in regelmäßigen Abständen auf Funktion, Beschädigungen und Verschmutzung kontrollieren. Bei Wartungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen und gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Verwenden Sie nur Original-Wolf-Ersatzteile. Bei Veränderungen am Gerät und bei Verwendung von NICHT-Original-Wolf-Ersatzteilen erlischt der Gewähr- leistungsanspruch gegenüber der Fa. Wolf. Entsorgung Nach Ablauf der Nutzungsdauer ist das Gerät entsprechend den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen zu...
-
Seite 6: Lieferung
3.1 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie, bevor Sie mit der Installation des Wärmerückgewinnungsgeräts beginnen, ob es komplett und unbeschädigt geliefert wurde. Innenwandblende Innenteil mit Platine CWL - D - 70 Wärmetauscher/Lüfter - Kombination CWL - D - 70 Mauerrohr Montageschutz Montage - und Bedienungsanleitung Außenwandblende für Mauerstärke 500-600 mm;... -
Seite 7: Zubehör Cwl - D - 70
2577619 Feuchte-Sensor intern 2577620 Netzschalter (intern) 2577621 Filtersatz F7 (2x G4/ 1 x F7) 1669241 Filtersatz G4 (2x G4/ 1 x G4) 1669242 4-Stufenschalter mit Filterstatusanzeige 2744518 Fernbedienung 4 Stufen (einschl. Batterie) 2744523 Wolf Servicetool 2577544 Art.-Nr.: 30 64 802... - Seite 8 3. Lieferung Bezeichnung Mat. Nr 2577614 weiß (RAL9010) Verlängerung CWL - D - 70 200 mm für Maurstärke 300-350 mm 2577615 Edelstahl 2577708 weiß (RAL9010) Verlängerung CWL - D - 70 150 mm für Maurstärke 350-400 mm 2577709 Edelstahl 2577616 weiß (RAL9010) Verlängerung CWL - D - 70 100 mm...
-
Seite 9: Anwendung
4. Anwendung Das Wolf CWL - D - 70 ist eine dezentrale Lüftungseinheit mit Anschlussmöglichkeiten für z.B. eines Feuchtesensors, eines Wärmerückgewinnung für Einsatz in der Fassade. Das Gerät -Sensors, eines Stufenschalters. hat eine max. Lüftungsleistung von 70 m Das CWL - D - 70 wird ab Werk mit einem 230V-Netzstecker CWL - D - 70-Merkmale: sowie mit einem Anschluss für das Wolf-Servicetool an der... -
Seite 10: Ausführung
5. Ausführung 5.1 Technische Daten CWL - D - 70 Versorgungsspannung [V/Hz] 230/50 Schutzart Innenteil IP20/ Außenwandblende IPX4 Abmessungen (B x H x T) [mm] Siehe § 5.2 Kanaldurchmesser durch die Mauer [mm] Ø250 Gewicht [kg] 12 (13,5 inkl. Außenwandblende) Filterklasse 2x G4 (Abluft) &... -
Seite 11: Perspektivische Darstellung Des Geräts
5. Ausführung 5.3 Perspektivische Darstellung des Geräts 1 Innenwandblende 13 Maximalsicherung Vorheizregister 14 Vorheizregister 15 Ventilator 16 Interner Kondenswasserablauf 5 Bypass-Motor Bedienungstasten zwecks Auswahl Luftmenge / Filter Reset / einschalten - abschalten Gerät 6 Bypass inkl. montierter Bypass-Schieber 7 Wärmetauscher 18 Service-Anschluss 8 EPP-Gehäuse (2 Teile) 19 LEDs (5x) -
Seite 12: Betrieb
6.3 Frostschutz Um ein Einfrieren des Wärmetauschers bei einer sehr tiefen tet. Außentemperatur zu vermeiden, ist das CWL - D - 70 mit einer Erst wenn bei einer Senkung der Außentemperatur die Leis- Frostschutzeinrichtung ausgerüstet. Bei einer Außentempera- tung des Vorheizregisters unzureichend ist, wird die Lüftungs- tur unter -1,5°C schaltet das eingebaute Vorheizregister ein. -
Seite 13: Installation
Die Installation hat folgende Anforderungen zu erfüllen: 7.2 Aufstellen des Geräts Das CWL - D - 70 kann mit Hilfe der entsprechenden Schrau- ben im Lieferumfang direkt befestigt werden. ein Mindestfreiraum im vorderen Gerätebereich von 70 cm sowie eine freie Höhe von 1,8 m erforderlich. -
Seite 14: Montagefolge
7. Installation 7.4 Montagefolge BEFESTIGUNG MAUERROHR und AUSSENTEIL MAUERLOCH MAUERSTÄRKE ZWISCHEN 500 mm und 600 mm (Mit Wandstärke zwischen 300 mm und 500 mm gehe Prüfen Sie auf Anwesenheit von Rohrleitungen und zu Schritt 3) Kabel in der Wand, bevor Sie bohren! Vorsicht beim Bohren des Loches in der Innenwand, um Ausbrücke von der Wand / Gipsbruch zu verhindern! - Seite 15 7. Installation MAUERSTÄRKE ZWISCHEN 300 mm und 500 mm Mauerstärke Verlängerung 450- 500 mm 50 mm (66 mm) 400 - 450 mm 100 mm (118 mm 350 - 400 mm 150 mm (168 mm) 300 - 350 mm 200 mm (218 mm) Mauerrohr auf Länge X ablängen.
- Seite 16 Torx T15 4x 5 x 40 mm Kabel durch Mauerrohr führen! Zentrierung in Bezug Mauerrohr ! Torx T15 Einhängen 1x Torx T15 Art.-Nr.: 30 64 802...
- Seite 17 7. Installation MONTAGE INNENGERÄT Bohrschablone ausrichten! Schablone (Auf der Verpackung des Innenteils) Kabel Bitte beachten Sie auch, dass die Masseleitung des Vorheizregisters auf die Steckverbindung X1 gesteckt wird (siehe auch § 9.1) Dieser Löcher nur bei einer festen Netzversorgung bohren!; Siehe §5.5.4 4x 3,5x38mm 2x Torx T15 Kabel zur Außenwandblende in die...
- Seite 18 7. Installation Mauerrohr Nase Unterseite Für den Elektroanschluss des Geräts siehe § 5.5. Nachdem das Gerät elektrisch angeschlossen wurde, Z = max. 100 mm kann es in Betrieb gesetzt werden; siehe dazu § 6.1. (Für die Größe Z siehe Abbildung 10) Art.-Nr.: 30 64 802...
-
Seite 19: Elektroanschlüsse
(aktuelle Lüftungsstufe = Einstellung gemäß Gerät) 7.5.3 Anschluss der eBus-Steckverbindung (nur mit Zusatzplatine möglich) Das CWL - D - 70 arbeitet mit dem eBus-Protokoll. Zum An- schließen einer eBus-Verbindung gibt es zwei 2-polige (lösba- re) Schraubsteckverbindungen X14 und X15 an der Zusatz- platine. -
Seite 20: Anschluss Des Optionalen Ein/Aus-Schalters
7.5.4 Anschluss des optionalen Ein/Aus-Schalters Wenn das CWL - D - 70 an eine permanente 230V-Stromver- sorgung angeschlossen wird, ist das Gerät mit dem optional lieferbaren doppelpoligen Ein/aus-Schalter ausrüstbar. Dieser kann auf der linken Seite in das Gerät gesteckt werden. -
Seite 21: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme 8.1 Spannung an das Gerät anlegen oder Spannung vom Gerät abschalten - Durch Anschließen oder Trennen des Netzsteckers bzw., wenn der optionale Netzschalter eingebaut ist, durch Schalten dieses Schalters auf 1 bzw. 0 die Spannung an das Gerät anlegen bzw. die Spannung vom Gerät abschalten. Sobald die Spannung angelegt wird bzw. -
Seite 22: Einstellen Der Luftmenge
8. Inbetriebnahme 8.3 Einstellen der Luftmenge Die Luftmenge des CWL - D - 70 ist ab Werk auf 25 m /h einge- Grüne LEDs zeigen kurz nach der Betätigung die Lüftungsstu- stellt. Mit Hilfe zweier Drucktasten lässt sich die Luftmenge auf fe an;... -
Seite 23: Störung
9. Störung 9.1 Störungsanalyse Wenn die Steuerung im Gerät eine Störung erkennt, wird dies Nicht-sperrende Störung durch eine oder mehrere blinkende rote LEDs angezeigt. Wenn das Gerät eine nicht-sperrende Störung erkennt, wird es noch (beschränkt) weiterhin funktionieren. Wenn eine rote LED permanent leuchtet, ist der Filter zu reinigen bzw. - Seite 24 9. Störung Fehlercode (blinkende Ursache Aktion des Geräts Maßnahme des Installateurs rote LEDs) prüfen Vorheizregister niedrigere Ventilatordrehzahl ter austauschen -Sensor -Regelung entfällt tauschen Feuchtigkeitssensor tauschen Zusatzplatine defekt (Sperrstörung) anlegen pass und wird dieser gesperrt 14-polige Steckverbin- Die 14-polige Steckverbindung auf X5 dung XI nicht ange- Das Gerät funktioniert nicht stecken (siehe 9.1)
-
Seite 25: Wartung
10. Wartung 10.1 Filter reinigen Die Wartung durch den Benutzer beschränkt sich auf das in bestimmten Intervallen Reinigen bzw. Austauschen der Filter. Die Filter brauchen erst gereinigt zu werden, wenn dies durch die rote LED angezeigt wird. Das Gerät darf niemals ohne Filter betrieben werden! Bei den ersten 3 Filterstatusanzeigen die Filter mit Hilfe eines Staubsaugers reinigen;... -
Seite 26: Wartung Durch Den Installateur
10. Wartung 10.2 Wartung durch den Installateur Die Wartung durch den Installateur umfasst die Reinigung Die Filter herausziehen. des Wärmetauschers und des Ventilators. Je nach den Betriebsgegebenheiten haben diese Wartungsarbeiten alle 3 Jahre einmal zu erfolgen. Die Netzversorgung ausschalten. Den 14-poligen Stecker X5 von der Basis-Platine lösen. = Option Die Innenwandblende abnehmen. - Seite 27 10. Wartung a. Die 3 Abdichtringe vom Innenteil lösen. Den 4-poligen Stecker vom Ventilatorgehäuse abziehen. b. Den Stecker des Bypass-Kabels vom Bypass-Motor abziehen. c. Das Kabel des Temperatursensors (inkl. Stecker) aus der Rille des Oberteils nehmen. Das Ventilatorteil und den Wärmetauscher aus dem EPP-Gehäuse nehmen (A).
- Seite 28 10. Wartung 10 Mit einem Staubsauger und einer weichen Pinsel sowohl 12 Den gereinigten Wärmetauscher und das Ventilatorteil das Ventilatorteil wie auch den Wärmetauscher reinigen. wieder zusammenstecken (A) und in das untere EPP-Ge- häuse (B) einbauen. Die Pfeile auf dem Gehäuse müssen bei der Montage ausgerichtet werden! 11 Sofern erforderlich mit geringem Druck (max.
- Seite 29 10. Wartung 15 a. Sorgfältig die zwei Gummiringe in die dazu bestimm- 17 Stellen Sie sicher, dass das Innenteil gut mit der Abdich- ten Rillen einführen; Die Ringe sind symmetrisch, so tung in der Frontabdeckung abschließt. dass es keine vorgeschriebene Montagerichtung gibt. b.
- Seite 30 10. Wartung 20 Die Innenwandblende wieder am Gerät anbringen. 22 Den Filterzähler nachdem die Filter ausgetauscht/gereinigt worden sind (siehe dazu §10.1 Ziffer 7) zurücksetzen. 21 Die 230V-Spannung wieder an das Gerät anlegen. oder = Option Art.-Nr.: 30 64 802...
-
Seite 31: Elektroschaltplan
1 2 3 X1 X2 230VAC 50Hz Basis-Platine A = Vorheizregister inkl. Maximalsicherung B = Serviceanschluss Wolf Servicetool C = Außentemperaturfühler 10K NTC D = Innentemperaturfühler 10K NTC E = Ventilator C1 = Braun F = Bypass-Schrittmotor C2 = Blau G = Koppelstecker mit Zusatzplatine C3 = Grün/Gelb... -
Seite 32: Elektroanschlüsse Zubehörteile
Bei einer Senkung der Luftfeuchtigkeit wird das Gerät nach 5 Minuten wieder in die ursprüngliche Lüftungsstufe zurückkehren. Es ist dabei unerheblich, welche Lüftungsstufe am CWL - D - 70 bzw. am ggf. angeschlossenen 4-Stufenschalter eingestellt ist. werden, siehe § 15.1. -
Seite 33: Anschlussbeispiele Des Stufenschalters (Nur Möglich Bei Zusatzplatine)
12.3 Anschlussbeispiele des Stufenschalters (nur möglich bei Zusatzplatine) Ein Stufenschalter kann an die Modularsteckverbindung X13 des CWL - D - 70 angeschlossen werden. Dieser Modularstecker ist direkt nach Abnehmen der Innenwandblende und der Abdeckkappe der Elektronik erreichbar (siehe §11.1) . -
Seite 34: Anschließen Co -Sensor (Nur Möglich Bei Zusatzplatine)
230V 50Hz Die CO -Steuerung funktioniert nur, wenn am CWL - D - 70 Lüftungsstufe 1 oder 2 eingestellt ist. Wenn der CO Sensor eine Zunahme des CO -Wertes misst, wird die Lüftungsleistung automatisch erhöht. Bei einer Senkung des CO -Wertes wird die Lüftungsleistung wieder automatisch gesenkt (siehe Abbildungen). -
Seite 35: Koppeln Geräte Mittels Ebus (Nur Möglich Bei Zusatzplatine)
4080 Systemstatus Wenn der CWL - D - 70 über MODUS angesteuert werden soll, ist die MODUS-Adresse 6013 auf 4 einzustellen, anschließend kann man die gewünschte Luftleistung einstellen. Bitte beachten: Wenn der CWL - D - 70 spannungslos war, sind sowohl die MODUS-Adresse 6013, wie auch die gewünschte Luft-... -
Seite 36: Koppelung Cwl - D - 70 Geräte Mit Ebus (Nur Möglich Bei Zusatzplatine)
12. Elektroanschlüsse Zubehörteile 12.7 Koppelung CWL - D - 70 Geräte mit eBus (nur möglich bei Zusatzplatine) 230V 230V 230V 50Hz 50Hz 50Hz Die Lüftungsstufe des 'Master'-Geräts wird von den 'Slave'-Geräten übernommen CWL - D - 70 'Master'-Gerät Max. 5 Geräte B1 bis B* CWL - D - 70 'Slave'-Gerät... -
Seite 37: Notfalsituation
13. Notfallsituation 13.1 Zuluft und Abluft absperren bei Notfällen In einem Notfall, bei dem die Zuluft in die Wohnung und die Abluft aus der Wohnung abzusperren sind, kann man, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde, mit Hilfe des Montageschutzes, diese Luftströmung abdichten. Das Gerät niemals mit montierten Montageschutz einschalten. -
Seite 38: Service
14. Service 14.1 Explosionszeichnung Beispiel Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind, außer der jeweiligen Bauart des Geräts : CWL - D - 70 Artikelnummer (siehe Explosionszeichnung), auch die Typen- Seriennummer : 450001164601 bezeichnung des Geräts, die Seriennummer, das Baujahr so-... -
Seite 39: Einstellwerte
15. Einstellwerte 15.1 Einstellwerte bei der Benutzung des Wolf Servicetool Beim Anschluss des Wolf Servicetool ist es möglich, weitere Einstellwerte anzupassen. Das Servicetool ist an den Serviceanschluss des CWL - D - 70 anzuschließen. Für die anzupassenden Einstellwerte siehe nachstehende Tabelle. -
Seite 40: Erp-Werte
ErP-Werte Hersteller: Wolf GmbH Modell: CWL - D - 70 SEV-Werte Jährlicher Strom- Jährliche Einsparung Klimazone Bedienungsweise SEV Klasse in kWh/m²/a verbrauch (JSV): an Heizenergie (JEH): Handbetrieb -34,31 4116 Mittel Örtlicher Bedarf -40,16 4371 Handbetrieb -74,13 6283 Kalt Örtlicher Bedarf... -
Seite 41: Konformitätserklärung
D-84048 Mainburg Produkt: Comfort-Wohnungs-Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung CWL - D - 70 Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: DIN EN 12100 Teil 1 und 2; 04/2004 DIN EN ISO 13857; 06/2008 DIN EN 349; 09/2008 EN 60335 Teil 1;... - Seite 42 Wolf GmbH Internet: www.wolf-heiztechnik.de 30 64 802_201611 Änderungen vorbehalten...