Beschränkte Ansprüche Und Haftung; Limitazione Di Rimedi E Responsabilità; 赔偿与责任限制 - GE Sievers 900-Serie Betriebsanleitung

Beschränkte Ansprüche und Haftung
Die vorangehende Garantie gilt nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder unzureichender Installation, Wartung,
Anpassung, Kalibrierung oder Betrieb durch den Kunden resultieren. Installation, Wartung, Anpassung, Kalibrierung
oder Betrieb müssen gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung durchgeführt werden. Durch die Verwendung
von nicht empfohlenen Wartungsmaterialien kann der Garantieanspruch erlöschen.
Die hier erwähnten Ansprüche beziehen sich auf die einzigen und ausschließlichen Ansprüche des Kunden. GE Analytical In-
struments ist unter keinen Umständen verantwortlich für direkte, indirekte, besondere, zufällig entstandene oder Folge-
schäden (einschließlich Verlust von Einkünften), die auf Vertrag, unerlaubten Handlungen oder andere Rechtstheorien
basieren. Die Bedienungsanleitung ist zur Zeit der Veröffentlichung nach bestem Wissen korrekt, und es wird keine Verant-
wortung für mögliche vorhandene Fehler übernommen. GE Analytical Instruments ist unter keinen Umständen haftbar für zu-
fällige oder Folgeschäden, die in Verbindung mit oder durch die Verwendung der Bedienungsanleitung und begleitender
Materialien entstehen. Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer. Die beschränkte Garantie lässt sich nicht ohne aus-
drückliche schriftliche Genehmigung von GE Analytical Instruments vom ursprünglichen Käufer auf eine andere Person über-
tragen. GE Analytical Instruments schließt besonders die konkludente Garantie der Handelsüblichkeit und Eignung für
einen bestimmten Zweck aus.
Limitazione di rimedi e responsabilità
La precedente garanzia non è valida per difetti risultanti da installazione, manutenzione, regolazione, taratura o utilizzo
improprio o inadeguato da parte dell'utente. L'installazione, la manutenzione, la regolazione, la taratura o l'utilizzo deve
essere conforme alle istruzioni indicate nel manuale d'uso e manutenzione. L'utilizzo di materiali di manutenzione diversi
da quelli consigliati rende nullo un reclamo in garanzia.
Gli unici rimedi spettanti all'utente sono quelli qui inclusi. In nessun caso GE Analytical Instruments sarà responsabile per danni
diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali (inclusa la perdita di profitti) risultanti dall'applicazione del contratto, atto
illecito o altra teoria legale. Il manuale d'uso e manutenzione è accurato al momento della pubblicazione e l'azienda non si
assume alcuna responsabilità per la presenza di eventuali errori. In nessun caso GE Analytical Instruments sarà responsabile
per danni accidentali o consequenziali correlati o derivanti dall'utilizzo del manuale e di altro materiale di supporto correlato.
La garanzia è valida solo per l'acquirente originale. La presente garanzia limitata non è trasferibile dall'acquirente originale a
terzi senza l'espresso consenso scritto da parte di GE Analytical Instruments. GE Analytical Instruments declina espressa-
mente le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a un particolare scopo.
限定責任および救済
こ こ で提供 さ れる救済は、 お客様の唯一の排他的救済 と な り ます。 GE Analytical Instruments は、 いかな る場合におい
て も、 直接的、 間接的、 特別的、 付随的、 ま たは派生的損害 （利益の逸失を含む） に対 し 、 それが契約、 不法行為、
ま た は そ の他の法的理論 に 基 づ く も の で あ る か ど う か に かかわ ら ず、 一切責任 を 負 い ま せ ん。 『Operation and
Maintenance Manual ( 操作取扱説明書 )』 は、 出版 さ れた時点で正確である もの と 考え られてお り 、 万が一発生 し た誤
り に対する責任は一切負いません。 GE Analytical Instruments は、 いかな る場合において も、 マニ ュ アルまたはそれに
付属の関連資料の使用に関連 し て、 またはその使用が原因で発生 し た付随的または派生的損害に も一切責任を負いま
せん。 保証は最初の購入者に対 し てのみ有効です。 本限定保証を、 GE Analytical Instruments の書面によ る同意な し に、
最初の購入者から第三者に譲渡する こ と はで き ません。
赔偿与责任限制
这里提供的赔偿为客户的唯一和独占赔偿。在任何情况下，GE Analytical Instruments 不对任何直接的、间接的、特
殊的、偶发的或连带发生的损失（包括利润损失）负责，无论这些损害是依据何种合同责任理论、侵权行为责任理论或其
它法律理论进行推断的。操作与维护手册在出版时被认为是准确的，GE Analytical Instruments 不对其中可能存在的
任何错误负责。在任何情况下，GE Analytical Instruments 均不对因使用该手册（或与其使用有关）或相关材料导致的
偶发或连带发生的损失负责。保证仅对原购买者有效。未经 GE Analytical Instruments 明确书面同意，此有限保证不可
由原购买者转让给任何其他方。
GE Analytical Instruments ©2011 19 / 224 DLM 90638-02 Rev. A