Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen- dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, überneh- men wir keine Haftung.
• Fassen Sie die Pizzaheber stets an den schwarzen Handgriffen an. Das Metall wird sehr heiß. • Sorgen Sie also dafür, dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden. •...
Wichtige Hinweise zur Bedienung • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. • Sorgen Sie bei der Benutzung des Geräts für ausreichende Belüftung. • Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten. •...
Dear Customer, Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
• Make sure that the appliance has sufficient space around it, and does not come in contact with flammable material. The appliance must not be covered. • Make sure that the appliance and the powercord do not come in contact with sources of heat, such as a hot hob or naked flame.
Important Hints on Use • Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from the wall socket immediately. Do not use the appliance any more. • Make sure that the appliance has sufficient ventilation during operation. •...
Messa in funzione e utilizzo 10 Pulizia e manutenzione 10 Avviso di smaltimento 10 Dichiarazione di conformità 10 Dati tecnici Numero dell‘articolo 10028458 Alimentazione 230 V ~ 50 Hz Potenza 1100 W Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente questo manuale e tenerlo a portata di mano.
• Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio intorno al forno e che non venga in contatto con materiali infiamma- bili (ad esempio tovaglie e tovaglioli). • Non coprire mai l’ a pparato quando in uso. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga in contatto con parti calde del forno, come la piastra di cottura e altri parti metilliche.
Note importanti sul funzionamento • Non toccare l’ a pparato se finisce dentro l’ a cqua. Staccare immediatamente la spina e non usare più l’ a pparato fin dopo averlo fatto controllare da personale qualificato. • Assicurarsi che ci sia sufficiente ventilazione nel locale dove si usa il forno. •...
Mise en marche et utilisation 13 Nettoyage et entretien 13 Informations sur le recyclage 13 Déclaration de conformité 13 Données techniques Numéro d’article 10028458 Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz Consommation électrique 1100 W Consignes de sécurité • Lire attentivement le mode d’ e mploi et le conserver précieusement.
• Toujours prendre les spatules par leurs poignées noires. Le métal qu’ e lles comportent atteint des tempéra- tures élevées. Assurez-vous de laisser suffisamment d’ e space autour de la pizzarette et qu’ e lle ne peut pas entrer en contact avec des matériaux inflammables. Ne faut pas recouvrir la pizzarette. •...
Remarques importantes sur le fonctionnement • Ne pas essayer de saisir la pizzarette en cas de chute dans l’ e au. Débranchez immédiatement la prise de cou- rant. Ne plus utiliser la pizzarette ensuite. Veillez à une ventilation suffisante lors de l’utilisation de la pizzarette. •...
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de su aparato Klarstein. Por favor, lea con atención el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos. Sobre los daños acae- cidos debido a una deficiente aplicación de las indicaciones de seguridad o a un uso inapropiado del aparato, declinamos asumir cualquier responsabilidad.
• Apenas toque ou levante a espátula pelo cabo preto de plástico, pois o metal fica muito quente. • Tenha certeza de que o equipamento possui espaço suficiente ao redor dele, e não deixe entrar em contato com material inflamável. Este equipamento não deve ser coberto. •...
Información importante para un funcionamiento seguro • Não toque n equipamento caso caia na água. Remova o plugue da tomada imediatamente. • Não utilize o equipamento novamente. • Tenha certeza de que o equipamento recebe ventilação suficiente durante a operação. •...