Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TG 500A/(AL) / TG 500B/C
TG 501A/(AL)
guide d'installation - p. 2
a
Détecteur avertisseur de fumée à pile
Détecteur avertisseur de fumée 230 V
Montageanleitung - S. 14
e
Rauchwarnmelder, Batterie 9 V
Rauchwarnmelder, 10 Jahre, 9 V DC, weiß
Rauchwarnmelder, 230 V AC, weiß
Rauchwarnmelder, 10 Jahre, 230 V AC weiß
Installation guide- p. 26
z
Battery-operated smoke detector
Smoke detector 230 V
Installatiehandleiding - p. 38
i
Rookdetector op batterijvoeding
Rookdetector 230 V
manuale di installazione - p. 50
y
Rilevatore di fumo a batteria
Rilevatore di fumo 230 V
manual de instalación - p. 62
r
Rilevatore di fumo a batteria
Rilevatore di fumo 230 V
6LE001247B Ind. B
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hager TG 500A/(AL)
Inhaltszusammenfassung für hager TG 500A/(AL)
- Seite 1 TG 500A/(AL) / TG 500B/C TG 501A/(AL) guide d’installation - p. 2 Détecteur avertisseur de fumée à pile Détecteur avertisseur de fumée 230 V Montageanleitung - S. 14 Rauchwarnmelder, Batterie 9 V Rauchwarnmelder, 10 Jahre, 9 V DC, weiß Rauchwarnmelder, 230 V AC, weiß Rauchwarnmelder, 10 Jahre, 230 V AC weiß...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TG 500A (blanc) Sommaire TG 500B (argent) Présentation ........2 - Principe de fonctionnement .... 2 TG 501A (blanc) - Descriptif.......... 3 Alimentation........4 Pose du détecteur......4 Présentation - Choix de l’emplacement ....4 - Fixation..........5 Principe de fonctionnement - Pose de plusieurs détecteurs Le détecteur optique de fumée est destiné... -
Seite 3: Descriptif
Descriptif Repère d’alignement de la touche test Connecteur de pile Touche test Bornier de connexion Voyant vert (présence tension TG501A) Voyant rouge (fonctionnement et alarme) Voyant blanc (éclairage en cas de détection de fumée) -
Seite 4: Alimentation
Alimentation TG 500A / TG 500B TG 501A Connecter la pile en respectant le sens de Connecter la pile en respectant le sens de branchement. Le voyant rouge de signalisation branchement et raccorder le produit au secteur 230 V clignote pendant 15 s puis ensuite 1 fois toutes ~ sur les bornes L/N . -
Seite 5: Fixation
Fixation Fixation sur boîte d’encastrement Pour des boîtes de diamètre 60 mm, utiliser les trous de fixations repérés 60. Pour des boîtes de diamètre 85 mm, utiliser les trous de fixations repérés 85. Fixer le socle à l’aide de vis appropriées. Fixation en saillie (Fig. -
Seite 6: Pose De Plusieurs Détecteurs En Réseau
Pose de plusieurs détecteurs en réseau Il est possible d’interconnecter jusqu’à 40 détecteurs entre eux afin de permettre le déclenchement de l’alarme sur l’ensemble des détecteurs de fumée de l'habitation. 1. Après avoir fixé le socle des détecteurs, déclipser le bornier de connexion. 2. -
Seite 7: Test Du Détecteur
Test du détecteur La sonnerie est atténuée lors d’un test manuel Test de détection du détecteur de fumée néanmoins, il est conseillé de Pulvériser à travers les fentes prévenir au préalable le voisinage et de prendre les à environs 10 cm de la tête de précautions nécessaires pour éviter les risques de détection avec une bombe test troubles auditifs. -
Seite 8: Inhibition Volontaire Du Détecteur
Inhibition volontaire du détecteur Il est possible de désactiver le détecteur pour une Pendant ces 15 minutes le durée de 15 min. : détecteur ne pourra • en prévention d’activités pouvant générer de la reconnaître aucune fumée, ni fumée (balayage d’une pièce poussiéreuse, générer d’alarme. -
Seite 9: Anomalie De Tête Encrassée
Anomalie de tête de détection encrassée : Détecteur à l’origine de l’anomalie TG 500A/TG 500B TG 501A 8 clignotements toutes les 8 sec. 8 bips rapides toutes les 58 sec. Si la signalisation sonore de l’anomalie de tête de détection encrassée apparaît à... -
Seite 10: Changement De L'alimentation
Changement de l’alimentation Il est impératif de A. Si l’ouverture optionnelle du détecteur n’est pas remplacer la verrouillée : pile fournie par une - Dégager le détecteur de son socle en le tournant pile alcaline dans le sens inverse des aiguilles d’une montre du même type jusqu’au clic de déverrouillage. -
Seite 11: Fiche D'utilisation
Se préparer Résumé des réactions et des signalisations de votre détecteur à l’incendie • Prévoyez un itinéraire Fonctionnement normal d’évacuation. Tous vos détecteurs • Préparez un plan d’évacuation pour 1 clignotement toutes les 10 sec. toutes les pièces. Détection de fumée •... - Seite 12 Inhibition volontaire Signalisation des anomalies de votre détecteur Signalisation de l’anomalie d’alimentation Il est possible de désactiver le détecteur pour une durée Détecteur à l’origine de l’anomalie de 15 min. : • en prévention d’activités TG 500A/TG 500B TG 501A pouvant générer de la 1 clignotement fumée (balayage d’une...
-
Seite 13: Spécifications Techniques
• Alimentation : téléchargement sur le site internet local - TG 500A / TG 500B : de la marque hager. - pile alcaline 9 V (type : DURACELL PLUS / 6LR61) ; durée de vie 4 ans environ - pile Lithium 9 V (type : ULTRALIFE / U9VL-J-P) ;... -
Seite 14: Beschreibung Des Gerätes
TG 500A (weiß) / TG 500(AL) (weiß) Inhaltsverzeichnis TG 500B (silber) / TG 500C (braun) Beschreibung des Gerätes ... 14 - Funktionsprinzipien ....... 14 TG 501A (weiß) / TG 501(AL) (weiß) - Beschreibung......... 15 Stromversorgung ......16 Montage des Beschreibung des Gerätes Rauchwarnmelders ....... -
Seite 15: Beschreibung
Beschreibung Montageplatte Markierung zum Ausrichten der Orientierungsleuchte Gehäuse Batterieclip Benutzertaste Anschluss- (zentral betätigen) sockel LED grün (Betriebsanzeige 230 V TG501A) LED rot (Normalbetrieb, Brandalarm, Störung) LED weiß (Raumausleuchtung im Alarmfall) -
Seite 16: Stromversorgung
Stromversorgung TG 500A / TG 500(AL) / TG 500B TG 501A / TG 501(AL) Batterie anschließen; Polung beachten und Melder TG 500C Batterie anschließen; Polung beachten. an 230 V Netz gemäß Anschlussplan an (L/ N) Die rote Rauchmeldeleuchte blinkt 15 Sekunden lang anschliessen. -
Seite 17: Montage
Montage Montage auf Unterputzdose Für Unterputzdosen, Durchmesser 60 mm, sind die Befestigungslöcher mit der Pos.-Nr. 60 zu verwenden. Für Unterputzdosen, Durchmesser 85 mm, sind die Befestigungslöcher mit der Pos.-Nr. 85 zu verwenden. Sockel mit Hilfe geeigneter Schrauben anbringen. Aufputzmontage (Abb. A) - Montageplatte am geplanten Einbauort anhalten und Befestigungslöcher mit Bleistift anzeichnen (Abbildung, Pos. -
Seite 18: Montage Mehrerer Vernetzter Rauchwarnmelder
Montage mehrerer vernetzter Rauchwarnmelder Es können bis zu 40 Rauchwarnmelder miteinander vernetzt werden, um Rauchalarm über sämtliche Rauchwarnmelder der Wohneinheit auszulösen. 1. Nach Installation der Montageplatte Anschlusssockel herausnehmen. 2. Folgendermaßen verdrahten: TG 500A / TG 500(AL) / TG 500B / TG 500C TG 501A / TG 501(AL) Bei Einsatz von Signalkabel mit max. -
Seite 19: Rauchwarnmelder Testen
Rauchwarnmelder testen Beim manuellen Test des Rauchwarnmelders Rauchmeldefunktions-Test: ertönt ein gedämpfter Signalton; dennoch empfiehlt es Die Öffnungsschlitze des sich, die Nachbarschaft vorab zu benachrichtigen und Detektionskopfes etwa 1 bis die gebotenen Vorkehrungen gegen 2 Sekunden aus mindestens Gehörschädigungen zu ergreifen. 10 cm Entfernung mit Testspray besprühen. -
Seite 20: Gewollte Unterdrückung Des Melders
Gewollte Unterdrückung des Melders Der Rauchwarnmelder lässt sich für 15 Minuten Im Verlauf der 15-minütigen deaktivieren: Unterdrückung kann der • vorbeugend bei rauch-staubverursachenden Rauchwarnmelder weder Tätigkeiten (Fegen eines staubigen Raums, Rauch aufspüren noch Alarm Schornsteinfegen usw.), zur Unterdrückung von auslösen. einem ungewollten Alarm, •... -
Seite 21: Warnung "Melderkopf Verschmutzt
Warnung “Melderkopf verschmutzt”: Fehlerverursachender Rauchwarnmelder TG 500A/TG 500(AL)/ TG 501A/TG 501(AL) TG 500B/ TG 500C 8-maliges Blinken alle 8 Sekunden (rote LED) 8 kurz aufeinanderfolgende Signaltöne alle 58 Sek. Tritt die akustische Fehlermeldung “Melderkopf verschmutzt” zum ungewünschten Zeitpunkt auf, lässt sie sich maximal 7 Tage lang um 8 Stunden verschieben; hierzu ist die Benutzertaste bis zum Ertönen des ersten Signaltons zu drücken. -
Seite 22: Batterie Auswechseln
Batterie auswechseln Die verbrauchte A. Falls die Entnahmeschutz des Rauchwarnmelders Batterie ist gegen nicht aktiviert ist: eine Batterie - Rauchwarnmelder entgegen dem Uhrzeigersinn gleichen Typs von der Montageplatte drehen, bis die (9 V, 6LR61) Rastvorrichtung klickt und aufspringt. auszutauschen - Verbrauchte Batterie auswechseln. (siehe “Technische - Rauchwarnmelder wieder in Montageplatte Spezifikation”). -
Seite 23: Verhalten Im Brandfall
Verhalten Meldefunktionen Ihres Rauchwarnmelders im Brandfall Normalbetrieb Ruhe bewahren Alle Rauchwarnmelder 1x kurzes Blinken alle 10 Sek. 1. Brand melden Feuerwehr verständigen Rauchmeldung WER meldet ? Alarmauslösender Weitere im Netzverbund Rauchwarnmelder verdrahtete Melder WAS brennt ? WO brennt es ? blinkt schnell Aufleuchten der weißen Aufleuchten der weißen... -
Seite 24: Gewollte Unterdrückung Des Rauchwarnmelders
Gewollte Meldung von Fehlern Unterdrückung des Fehler in der Stromversorgung / Batterie Rauchwarnmelders Der Rauchwarnmelder lässt Fehlerverursachender Rauchwarnmelder sich für 15 Minuten TG 500A/TG 500(AL)/ deaktivieren: TG 501A/TG 501(AL) TG 500B/ TG 500C • vorbeugend bei rauch- 1mal blinken alle staubverursachenden 5 Sekunden (rote LED) Tätigkeiten (Fegen eines... -
Seite 25: Technische Spezifikationen
Die Leistungserklärung des Produktes - 9 V Block Lithium (Typ: ULTRALIFE / U9VL-J-P); TG501A/(AL) kann auf der Internetseite Lebensdauer ca. 10 Jahre. der Firma hager des zutreffenden Landes • Melderfunktionen: - Zustand des Rauchwarnmelders, heruntergeladen werden. - Alarm, - Fehler: LED rot (Laser Klasse 1) •... -
Seite 26: Presentation
TG 500A (white) Contents TG 500B (silver) Presentation ........26 - Operation principle ......26 TG 501A (white) - Description........27 Power supply........28 Installation of the detector ... 28 Presentation - Selection of the installation location .......... 28 Operation principle - Fixing.......... -
Seite 27: Description
Description Alignment position in the key test Battery- operated connector Test Key connector block Green signal lamp (sector presence 230 V TG501A) Red signal lamp (state of the detector) White indicator lamp (An emergency light is turned on in the event of smoke detection) -
Seite 28: Power Supply
Alimentation TG 500A / TG 500B TG 501A Connect the battery, making sure that the Connect the battery, making sure that the battery connections are correct. The red direction of battery connections are correct and indicator lamp flickers for 15 sec, then once connect the product to the sector 230 V on every 10 sec, signalling the normal operation terminals L/N. -
Seite 29: Fixing
Fixing Fixing with flush-mounting box For boxes of 60 mm diameter: use holes marked 60 For boxes of 85 mm diameter: use holes marked 85. Fix the base using suitable screws. Projecting mounting (Fig A) - Place the base in the desired location, then mark the position of the 2 fixing holes using a pencil (ref. -
Seite 30: Installing Several Detectors In A Network
Installing several detectors in a network It is possible to inter-connect up to 40 detectors to make alarm activation possible over the whole range of smoke detectors of the home. 1. After the detector’s mounting base has been nstalled, unfasten the connector block. 2. -
Seite 31: Testing The Detector
Testing the detector Although the alarm level is reduced Detection test: during a manual test of a smoke detector, Using the smoke generator, it is advisable to inform neighbours prior spray smoke through the slots to running the test and to use all suitable about 10 cm away from the hearing protective devices. -
Seite 32: Manual Disabling Of The Detector
Manual disabling of the detector It is possible to disable the detector for a 15 min. For the 15 min. disable period, period: the detector will not detect • Prior to activities likely to produce dust (sweeping of any smoke, nor emit any a dusty room, of a chimney…) and cause unwanted audible alarm. -
Seite 33: Indication Of Detection Head Clogging
Indication of detection head clogging: Detector at the source of the fault indication TG 500A/TG 500B TG 501A the unit flickers 8 times over an 8-sec period the unit beeps fast 8 times over a 58-sec period If the sound indication of the clogged detection head state is activated at an inappropriate time, it is possible to postpone its occurrence for an 8-hour delay over a maximum 7-day period by pressing the test key until the 1st beep is emitted. -
Seite 34: Battery Replacement
The warranty is withdrawn if: - after inspection by hager quality control dept the device is found to have been installed in a manner which is contrary to IEE wiring regulations and accepted practice within the industry at the time of installation. -
Seite 35: User Sheet
Getting ready Summary of reactions and signals of the detector for fire emergency • Prepare an evacuation Normal operation route. All your détectors • Draw up an emergency plan for all rooms. 1 flash every 10 sec. • In case of fire, exit Smoke detection the room by crawling on the floor as there... - Seite 36 Manual disabling Indication of faults of the detector Power supply fault It is possible to disable the detector for a 15 min. Detector at the source of the fault indication period: • Prior to activities likely to TG 500A/TG 500B TG 501A produce smoke (sweeping the unit flickers once...
-
Seite 37: Technical Characteristics
• Use: interior The declaration of performance of the • Power supply: product TG500A/B can be downloaded on hager commercial internet site of the • - TG 500A / TG 500B: concerned country. - 9 V alkaline battery (Type: DURACELL PLUS / 6LR61) ;... -
Seite 38: Introductie
TG500A Inhoudsopgave TG501A Introductie........38 - Werking van het product ....38 TG501AL - Tekening......... 39 Voeding..........40 Montage van de rookmelder ..40 Introductie - Keuze van de montageplaats ..40 - Bevestiging ........41 Werking van het product - Doorkoppelen van melders... -
Seite 39: Tekening
Tekening Richtpunt voor de drukknop Batterij- connector Drukknop Aansluitblok Groene LED (aanwezigheid 230 V netspanning) Rode LED voor alarm en functie status Witte LED oriëntatie verlichting... -
Seite 40: Voeding
Voeding TG500A, TG501A, TG501AL TG501A, TG501AL Sluit de batterij aan. Let op de polariteit. Sluit de bruine fase draad aan op de L klem, de blauwe nul draad Het rode verklikkerlampje knippert snel op de N klem en de oranje signaaldraad (doorkoppeling) op de gedurende 15 seconden en vervolgens klem met het “puls”... -
Seite 41: Bevestiging
Bevestiging Bevestiging op inbouwdoos Bevestig de sokkel met behulp van gepaste schroeven op de inbouwdoos. De sokkel bevat gaten met een hartafstand van 60 en 85 mm. Opbouwmontage (Fig. A) - Plaats de sokkel op de voorziene plaats en markeer met een potlood de stand van de 2 bevestigingsgaten (60 of 85 mm). -
Seite 42: Doorkoppelen Van Melders
Koppelen van meerdere rook-/hittemelders U kunt in totaal 40 melders aan elkaar koppelen zodat het alarmsignaal afgaat op alle melders in de woning. Op die manier bent u zeker dat u wordt gewaarschuwd als er rook ontstaat in een andere ruimte dan waar u zich bevindt. 1. -
Seite 43: Test Van De Detector
Test van de melder Het is verstandig om voor het testen van de rookmelder Detectietest: de mensen in de omgeving te waarschuwen. Houd Voer eerst een handmatige test een armlengte afstand tussen oren en rookmelder om uit met de testknop. beschadiging van het gehoor te voorkomen. -
Seite 44: Alarmsignaal Stoppen
Melder tijdelijk uitschakelen. Alarmsignaal stoppen U kunt de melder tijdelijk 15 minuten uitschakelen om te voor- Gedurende deze komen dat bij schoonmaakwerkzaamheden het alarm af gaat 15 minuten zal de melder door stof of damp. Om de melder tijdelijk uit te schakelen drukt geen alarm geven. -
Seite 45: Geluidssignaal Vanwege Vuil En Stof In De Melder
Geluidssignaal vanwege vuil en stof in de melder: Detector die de storing weergeeft TG500A TG5001A/TG501AL knippert 8 keer om de 8 sec. 8 snelle pieptonen om de 58 sec. De melder geeft een geluidssignaal (8 korte piepen per minuut) als er te veel stof in de detector aanwezig is. -
Seite 46: Vervangen Van De Batterijen
Vervangen van de batterijen Vervang de lege A. Normale situatie (zonder de demontage beveiliging): 9V-batterij door - Maak de sokkel van de melder los door deze een nieuwe tegen de wijzers van de klok in te draaien tot u batterij van een een klik hoort. -
Seite 47: Eindgebruikersinformatie
Wat te doen bij brand • BlÆf kalm. Red mensen in acuut gevaar en alarmeer overige bewoners. • Vlucht volgens uw eigen vluchtplan naar een veilige plaats. Sluit hierbÆ deuren achter u, blÆf laag bÆ de grond en gebruik nóóit de lift. •... - Seite 48 Bewust uitschakelen Signaleren van storingen van de melder Batterijstoring U kunt de melder tijdelijk 15 minuten uitschakelen om te Detector die de storing weergeeft voorkomen dat bij schoonmaak- werkzaamheden het alarm af TG500A TG5001A/TG501AL gaat door stof of damp. Om de knippert 1 keer melder tijdelijk uit te schakelen om de 5 sec.
-
Seite 49: Technische Kenmerken
EN 14604 (2005). 50 m De verklaring van de prestaties van het product TG500A kan worden gedownload • Gebruik: binnenmontage op hager commerciële internetsite van het • Voeding: betrokken land. TG500A: - alkalinebatterij 9 V (type: DURACELL De rookmelder TG501A en TG501AL in PLUS / 6LR61);... -
Seite 50: Presentazione Del Prodotto
TG 500A (bianco) Sommario TG 500B (argento) Presentazione del prodotto ..50 - Principi di funzionamento....50 TG 501A (bianco) - Descrizione ........51 Alimentazione......... 52 Posa del rilevatore ......52 Presentazione del prodotto - Scelta dell’ubicazione....52 - Fissaggio........53 Principi di funzionamento - Posa di vari rilevatori in rete .. -
Seite 51: Descrizione
Descrizione Posizione di allineamento del pulsante test Connettore batteria Morsettiera Pulsante test di connessione Spia verde (presenza alimentazione 230 V TG501A) Spia rossa (stato del rivelatore) Spia bianca (segnalazione d'emergenza accesa in caso di rilevazione di fumo) -
Seite 52: Alimentazione
Alimentazione TG 500A / TG 500B TG 501A Collegare la batteria rispettando le polarità. Collegare la batteria rispettando le polarità e La spia rossa lampeggia per 15 secondi collegare i morsetti L/N alla rete a 230V. La spia e poi di nuovo 1 volta ogni 10 secondi: rossa lampeggia per 15 secondi e poi di nuovo segno del corretto funzionamento del rilevatore. -
Seite 53: Fissaggio
Fissaggio Fissaggio su scatola ad incastro Per scatole ad incastro di diametro 60 mm, utilizzare i fori di fissaggio identificati 60. Per scatole ad incastro di diametro 85 mm, utilizzare i fori di fissaggio identificati 85. Fissare lo zoccolo mediante viti appropriate. Fissaggio sporgente (Fig. -
Seite 54: Posa Di Vari Rilevatori In Rete
Posa di vari rilevatori in rete È possibile collegare fra loro un numero massimo di 40 rilevatori onde permettere l’attivazione dell’allarme sull’insieme dei rilevatori di fumo dell'abitazione. 1. Dopo avere fissato lo zoccolo dei rilevatori, sbloccare la morsettiera di connessione. 2. -
Seite 55: Test Del Rilevatore
Test del rilevatore La suoneria è attenuata durante un test Test di rilevazione: manuale del rilevatore di fumo, tuttavia si consiglia Nebulizzate attraverso le di avvertire il vicinato e prendere le precauzioni aperture a circa 10 cm di necessarie per evitare i rischi di disturbi auditivi. distanza dalla testa di rilevazione, utilizzando Non servirsi mai d’una fiamma nuda per testare... -
Seite 56: Inibizione Volontaria Del Rilevatore
Inibizione volontaria del rilevatore È possibile disattivare il rilevatore per una durata di Durante questi 15 minuti, il 15 minuti: rilevatore non potrà riconoscere • prima di intraprendere attività eventualmente il fumo, né generare allarmi. generatrici di fumo (pulizia d’una stanza polverosa, disintasamento d’un caminetto…) e quindi attivazioni intempestive, •... -
Seite 57: Anomalia Di Testa Di Rilevazione Intasata
Anomalia di testa di rilevazione intasata: Rilevatore all’origine dell’anomalia TG 500A/TG 500B TG 501A 8 lampeggi ogni 8 secondi 8 bip rapidi ogni 58 secondi Se la segnalazione sonora dell’anomalia di testa di rilevazione intasata appare in un momento inopportuno, è possibile rinviarla di 8 ore su una durata massima di 7 giorni premendo il tasto test fino al 1°... -
Seite 58: Cambio Della Batteria
Cambio della batteria Tassativo : A. Se l’apertura del rilevatore non è bloccata. sostituire la batteria - Rimuovere il rilevatore dal suo zoccolo ruotando fornita con una in senso antiorario fino al clic d’apertura. batteria alcalina di - Sostituire la batteria usata. tipo identico - Bloccare il rilevatore sul suo zoccolo. -
Seite 59: Scheda Uso
Prepararsi Riassunto delle reazioni e delle segnalazioni del vostro rivelatore all’incendio • Prevedete un Funzionamento normale itinerario Ogni rilevatore d’evacuazione. 1 lampeggio ogni 10 secondi • Preparate un piano d’evacuazione per tutti i locali. Rilevazione di fumo • Al suolo il fumo è Rilevatore Altri rivelatori meno concentrato:... - Seite 60 Inibizione volontaria Segnalazione delle anomalie del rilevatore Anomalia d’alimentazione È possibile disattivare de Rilevatore all’origine dell’anomalia il rilevatore per una durata di 15 minuti: TG 500A/TG 500B TG 501A • prima di intraprendere attività eventualmente 1 lampeggio generatrici di fumo (pulizia ogni 5 secondi d’una stanza polverosa, disintasamento d’un...
-
Seite 61: Specifiche Tecniche
EN 14604 (2005). • Uso: interno La dichiarazione di prestazione del • Alimentazione: prodotto TG500A/B può essere scaricata sul sito Internet commerciale hager del • - TG 500A / TG 500B: paese considerato. - batteria alcalina 9 V (Tipo: DURACELL PLUS / 6LR61);... -
Seite 62: Presentación Del Producto
TG 500A (blanco) Sumario TG 500B (dinero) Presentación del producto ... 62 - Principio de funcionamiento ..62 TG 501A (blanco) - Descripción........63 Alimentación........64 Instalación del detector ....64 Presentación del producto - Elección del emplazamiento ..64 - Instalación........ -
Seite 63: Descripción
Descripción Señal de alineación de la tecla test Conector de la pila Terminal Pulsador de conexión de prueba Indicador verde (Indicador de tensión de alimentación 230 V TG501A) Testigo rojo (indicador del estado del detector Testigo blanco (encendido de un piloto luminoso de emergencia en caso de detección de humo) -
Seite 64: Alimentación
Alimentazione TG 500A / TG 500B TG 501A Colocar la pila cuidando de respetar la polaridad de Colocar la pila cuidando de respetar la polaridad de la la conexión. El testigo rojo indicador parpadea conexión y conectar el producto a la alimentación de durante 15 seg. -
Seite 65: Instalación
Instalación Fijación en una caja de empotrar Para las cajas de empotrar de 60 mm de diámetro utilice los agujeros de fijación N° 60. Para las cajas de empotrar de 85 mm de diámetro utilice los agujeros de fijación N° 85. Fije la base con los tornillos apropiados. -
Seite 66: Instalación De Varios Detectores En Red
Instalación de varios detectores en red Es posible interconectar hasta 40 detectores entre sí, lo que permite el disparo de la alarma de todos los detectores de humo de la vivienda. 1. Fijar primero las bases de los detectores y luego extraer el terminal de conexión 2. -
Seite 67: Prueba Del Detector
Prueba del detector La sirena puede ser atenuada durante la prueba Prueba de detección: manual del detector, sin embargo se aconseja informar Con spray de prueba, realizar con tiempo a los vecinos y tomar las precauciones una pulverización a través necesarias para evitar todo riesgo de lesión auditiva. -
Seite 68: Desactivación Voluntaria Del Detector
Desactivación voluntaria del detector Es posible desactivar voluntariamente el detector Durante los siguientes por un período de 15 min. Esta función puede ser útil 15 minutos el detector en los casos siguientes: no podrá detectar el humo • si se realizan actividades en la estancia que puedan ni disparar la alarma. -
Seite 69: Notificación Del Cabezal De Detección Sucia
Notificación del cabezal de detección sucia: Detector en que se produce la anomalía TG 500A/TG 500B TG 501A 8 parpadeos cada 8 seg. 8 tonos rápidos cada 58 seg. Si la notificación sonora de esta anomalía se produce en un momento inoportuno, es posible posponerla 8 horas dentro de los próximos 7 días. -
Seite 70: Cambio De Pila
Cambio de pila Cambiar A. Si la abertura opcional del detector no está obligatoriamente la bloqueada: pila incluida en el - Quitar el detector de su base. Para esto, hacerlo detector por una girar en el sentido contrario de las agujas del reloj pila alcalina del hasta su desbloqueo. -
Seite 71: Guía De Utilización
Actuación en Resumen de las operaciones y caso de incendio notificaciones de su detector • Tener previsto Funcionamiento normal un itinerario Todos los detectores de evacuación. • Tener previsto un plan parpadea una vez cada 10 seg. de evacuación desde todas las estancias. - Seite 72 Inhibición voluntaria Indicación de anomalías del detector Anomalía de la alimentación Es posible desactivar voluntariamente el detector Detector donde se produce la anomalía por un período de 15 min. Esta función puede ser útil TG 500A/TG 500B TG 501A en los casos siguientes: el testigo parpadea •...
-
Seite 73: Especificaciones Técnicas
La declaración de rendimiento del - pila alcalina de 9 V (tipo: DURACELL PLUS / producto TG501A puede ser descargado 6LR61); autonomía 10 años en sitio web comercial hager del país en • Indicaciones: cuestión. - del estado del detector, - de los disparos de la alarma, - de las anomalías: testigo rojo... - Seite 76 Hager SAS 132 Boulevard d’Europe BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX Tél. +333 88 49 50 50 www.hager.com Hager 09.17 6LE001247B Ind. B...