Importanti Istruzioni Per La Sicurezza - Wetrok Scuba Betriebsanleitung

Leggere prima della messa in servizio!
L'apparecchio descritto nel presente manuale è adatto ad un uso commerciale, per esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi,
uffici e per noleggi.
Disimballare con cura e controllare il nuovo aspirapolvere per eventuali danni dovuti al trasporto. Ogni apparecchio è controllato e ispezio-
nato accuratamente prima della spedizione. Per le istruzioni relative a eventuali danni di spedizione contattare il rappresentante Wetrok di
riferimento.
Il presente manuale d'uso contiene informazioni importanti per un utilizzo sicuro dell'aspiratore descritto. Leggere accuratamente il presen-
te manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Tenere il manuale a portata di mano e informare tutti gli operatori della necessità di leggere il
manuale. Qualora non fossero seguite le istruzioni, potrebbero verificarsi incidenti o danni ad attrezzature, arredamenti o all'edificio.
Il contenuto del presente manuale si basa sulle informazioni più recenti disponibili sul prodotto al momento della pubblicazione. Wetrok si
riserva il diritto di apportare modifiche o perfezionamenti alle proprie macchine e ai componenti senza ulteriori comunicazioni.
I prodotti a cui fa riferimento il presente manuale d'istruzione sono destinati a un uso commerciale.
ATTENZIONE
• UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE filtri di ricambio originali Wetrok per garantire un funzionamento ottimale, una migliore qualità dell'aria
nell'ambiente e per conservare la validità della garanzia dell'aspirapolvere.
• NON UTILIZZARE l'aspirapolvere con il cavo elettrico danneggiato.
• NON UTILIZZARE l'aspirapolvere per aspirare liquidi e non esporlo a pioggia o acqua. Gli aspiratori del presente manuale sono da utiliz-
zare esclusivamente in ambienti asciutti e non devono essere utilizzati o conservati all'esterno in luoghi umidi.
• NON aspirare polveri pericolose o materiali tossici.
• NON aspirare materiali infiammabili o combustibili e non conservarli nello scomparto del filtro.
L'apparecchio descritto nel presente manuale non deve essere usato da parte di persone (anche bambini) con abilità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte, senza esperienza né conoscenza e senza la supervisione o l'istruzione sull'utilizzo da parte di persone responsabili per la loro
sicurezza.
In caso di surriscaldamento, spegnere immediatamente l'apparecchio e controllare l'eventuale presenza di un'ostruzione, verificare la condi-
zione del filtro e se necessario sostituirlo o svuotarlo.
Saranno necessari diversi minuti perché l'aspirapolvere si raffreddi, raggiungendo una temperatura nuovamente operativa. Al raggiungimen-
to della temperatura necessaria, l'interruttore termico si resetta e l'aspirapolvere potrà funzionare nuovamente normalmente.
MOTORE
I motori elettrici degli aspirapolvere non devono mai essere utilizzati in situazioni di umidità o vapore, in presenza di prodotti chimici acidi o
altri prodotti volatili, o se il flusso dell'aria è ridotto o bloccato. Questi motori sono disegnati in modo da permettere all'aria aspirata di passare
sopra all'avvolgimento elettrico per raffreddarlo. Quindi qualsiasi liquido (compresa l'acqua), acidi, o altre sostanze estranee che potrebbe-
ro venire in contatto con i conduttori elettrici potrebbero causare la combustione (in relazione alla volatilità) o scossa elettrica. Il mancato
rispetto di queste precauzioni potrebbe provocare danni materiali e incidenti anche gravi, compresa la morte in casi estremi.
COMPONENTI ELETTRICI
Gli aspirapolvere descritti nel presente manuale, salvo diverse indicazioni, sono disegnati per funzionare con un'alimentazione elettrica
da 220VAC - 240VAC a 50Hz / 60Hz. Gli aspirapolvere descritti nel presente manuale sono apparecchiature di classe I, salvo diversamente
indicato.
Gli aspirapolvere descritti nel presente manuale sono muniti di protezione termica. L'interruttore termico integrato blocca la corrente
al motore elettrico nel caso vengano rilevate temperature d'esercizio troppo alte. Si tratta di una situazione normalmente risultante da
un'ostruzione del passaggio dell'aria, o da filtri sporchi o pieni.
In caso di surriscaldamento spegnere immediatamente l'apparecchio e controllare l'eventuale presenza di un blocco, verificare la condizione
del filtro e se necessario sostituirlo o vuotarlo.
Saranno necessari diversi minuti perché l'aspirapolvere si raffreddi raggiungendo una temperatura nuovamente operativa. Al raggiungimento
della temperatura necessaria l'interruttore termico si resetta e l'aspirapolvere potrà funzionare di nuovo normalmente.
18
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
Deutsch
QUESTO ASPIRAPOLVERE DEVE ESSERE COLLEGATO CON UN IMPIANTO ELETTRICO CORRETTAMENTE MESSO A TERRA. Se l'aspirapolvere
funziona male o non funziona la messa a terra fornisce una via di minor resistenza per la corrente elettrica, riducendo quindi il rischio di
scossa elettrica. Questo apparecchio è dotato di cavo e spina elettrica con messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adegua-
ta, correttamente installata, e messa a terra in conformità a tutte le normative e regolamenti. Tagliare o disabilitare la messa a terra o l'utilizzo
di un cavo o di una presa non correttamente messi a terra, invalida la garanzia sull'apparecchio e Wetrok NON accetterà alcuna responsabi-
lità legata all'apparecchio.
Français
ATTENZIONE: un collegamento improprio del dispositivo di messa a terra/spina/conduttore può causare il rischio di scossa
elettrica. Controllare con un elettricista qualificato o con il personale dell'assistenza in caso di dubbi sulla corretta messa a terra
della presa di corrente. Non modificare la spina fornita con l'aspirapolvere. Se non è adatta alla presa di corrente far installare
una presa adatta da un elettricista qualificato. Italiano

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Español
ATTENZIONE
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o incidenti, leggere le seguenti informazioni:
English
1. NON lasciare un aspirapolvere Wetrok collegato alla rete elettrica quando non è in uso. Scollegare la spina dalla presa elettrica prima di
eseguire la manutenzione.
2. NON utilizzare all'esterno o su superfici umide.
3. NON cercare di aspirare liquidi con l'aspirapolvere. Questo aspirapolvere deve essere utilizzato esclusivamente A SECCO.
4. Utilizzarlo esclusivamente come descritto nel manuale. Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore.
Suomi
5. Per prevenire danni di tipo elettrico, utilizzare esclusivamente i cavi raccomandati e messi a terra come specificato da Wetrok.
6. NON UTILIZZARE CAVI ELETTRICI O SPINE DANNEGGIATE. Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe, o se è caduto, danneggiato,
stato lasciato all'esterno, o esposto ad acqua, contattare il servizio di assistenza locale Wetrok per una revisione.
7. NON trascinare o trasportare l'aspirapolvere usando il cavo né utilizzare il cavo al posto della maniglia. Non chiudere delle porte sul
cavo e non tirare il cavo su spigoli o angoli taglienti. Non camminare sul cavo. Non avvicinare il cavo a superfici riscaldate.
8. NON tirare il cavo per estrarre la spina dalla presa. Afferrare la spina ed estrarla dalla presa.
Nederlands
9. NON maneggiare il cavo o l'aspirapolvere con mani bagnate.
10. NON inserire alcun oggetto nelle aperture. Tenere capelli, abiti larghi, dita, e tutto il corpo, lontano dalle aperture e dalle parti in movi-
mento. Non lasciar pendere i capelli lunghi sopra o vicino all'apparecchio.
11. NON aspirare materiali infiammabili o combustibili o qualsiasi oggetto acceso o fumante, come sigarette, fiammiferi o cenere incandes-
cente.
12. Vuotare il Micro® Filtro di intercettazione dopo ogni uso e prima di riporre l'aspirapolvere. Alcuni tipi di polveri di legno e alcuni detriti
Svenska
potrebbero dar luogo ad autocombustione.
13. Spegnere l'apparecchio prima di estrarre la spina dalla rete elettrica.
14. Collegare esclusivamente a una presa correttamente messa a terra. Vedere le istruzioni per la messa a terra.
15. Utilizzare con cautela durante la pulizia delle scale.
16. NON permettere che l'aspirapolvere venga utilizzato come un giocattolo. Fare particolare attenzione utilizzando l'aspirapolvere nelle
vicinanze di bambini.
Dansk
17. NON utilizzare senza gli appositi filtri.
Polski
Português
Türkçe
19
DE
FR
IT
ES
EN
FI
NL
SV
DA
PL
PT
TR
AR