Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sera LED Digital Dimmer Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sera Anleitungen
  4. Aquarium Zubehör
  5. LED Digital Dimmer
  6. Handbuch

Sera LED Digital Dimmer Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LED Digital Dimmer:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LED Digital
LED Digital
Dimmer
Dimmer
D
• Individuell
programmierbarer
LED-Dimmer
• Simuliert Sonnenauf- und
-untergänge
• Wolkenszenarien
US
• Individually
programmable
LED dimmer
• Simulates
sunrise and
sunset
• Cloud scenarios
F
• Variateur de
lumière LED
permettant une
programmation
individuelle
• Simule le lever et le
coucher du soleil
• Simulation de nuages
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sera LED Digital Dimmer

Inhaltszusammenfassung für Sera LED Digital Dimmer

  • Seite 1 LED Digital LED Digital Dimmer Dimmer • Individuell programmierbarer LED-Dimmer • Simuliert Sonnenauf- und -untergänge • Wolkenszenarien • Individually programmable LED dimmer • Simulates sunrise and sunset • Cloud scenarios • Variateur de lumière LED permettant une programmation individuelle • Simule le lever et le coucher du soleil •...
  • Seite 2 1.1.2 1.1.1 1.1.6 1.1.3 1.1.4 1.1.5 LED X-Change Tube Digital Dimmer T5 / T8 Adapter (optional/en option) Triple Cable Vorschaltgerät/Ballast/ Ballast électronique Produkt ähnlich Abbildung product may not be exactly as illustrated produit semblable à l’image Technische Änderungen und Irrtum vorbe- Subject to technical alterations and errors Sous réserve de modifications techniques et halten...
  • Seite 3 LED Digital Dimmer Dimmer zur Steuerung der LED-Beleuchtung US Dimmer for LED light control Variateur pour commande de l’éclairage LED NL Dimmer voor de besturing van de LED-verlichting Dimmer per il comando dell’illuminazione LED Regulador de intensidad de luz LED Regulador de luz LED Dimmer för LED belysningar...

  • Seite 4: Sicherheitshinweis

    Ausgangsspannung des Vorschaltgerätes und änderung in der Helligkeit. Eine Wolkensimula - des Arbeitsbereiches der LED-Lampe/n ist selbstver- tion mit dem sera LED Digital Dimmer ist bei allen ständlich zu achten. Setzen Sie zum Beispiel nie ein LED Tubes möglich.
  • Seite 5 Stromversorgung zeige um „1“ vorspringen. Hält man die Tasten län- ger gedrückt, läuft der Anzeigewert schnell vorwärts. Sollte die elektrische Versorgung des sera LED Digital Dimmers für einige Minuten oder länger un- Sonnenaufgang programmieren terbrochen werden, gehen die gespeicherten Werte Drücken Sie nach erfolgter Zeiteinstellung die Taste...
  • Seite 6 übliche Abnutzungs- oder Verbrauchserscheinungen Wartung auftreten, stellt dies keinen Mangel dar. In diesem Fall sind auch die Gewährleistungsansprüche aus- Der sera LED Digital Dimmer kann und muss nicht geschlossen. Dies bezieht sich insbesondere auf gewartet werden. Stecker und Zuleitungskabel. Durch diese Garantie werden selbstverständlich keinerlei gesetzliche An-...
  • Seite 7 1.1.4 MINUS key Application range 1.1.5 PLUS key 1.1.6 SET key The sera LED Digital Dimmer can be used in a ver- holder satile way and allows controlling the sera LED screws (4 pieces) X-Chan ge Tubes as well as the sera LED aquariums and sera LED lights.
  • Seite 8 Functional effects ing the actual time). Depending on the combination of LED tubes con- nected to the sera LED Digital Dimmer, there are Adjusting the sunset time different illumination scenarios. For instance, the Press the “SET” key again. Now “OFF” is displayed “sunrise”...
  • Seite 9 Maintenance Manufacturer warranty: The sera LED Digital Dimmer does not need to be When following the directions for use, the sera LED serviced nor can it be serviced. Digital Dimmer will perform reliably. We are liable for the freedom from faults of our products for 2 years beginning with the purchase date.
  • Seite 10 Le sera LED Digital Dimmer est un dispositif de Lampes LED sera commande pour programmer l’éclairage LED sera, La sera Nano LED light et la sera LED light, toutes tel que les sera LED X-Change Tubes, les aqua- deux équipées de puces LED sera, peuvent être rac- riums LED sera et les lampes LED sera.
  • Seite 11 Programmation du lever du soleil Alimentation électrique Si l’alimentation électrique du sera LED Digital Une fois l’heure réglée, appuyez sur la touche « SET ». Dimmer est interrompue pendant quelques minutes « ON » s’affiche pour le lever du soleil. L’affichage passe ensuite immédiatement au mode de saisie.

  • Seite 12: Entretien

    Entretien ne constituent pas un défaut. Dans ce cas, tout droit à la garantie est également exclu. Ceci s’applique Le sera LED Digital Dimmer ne peut et n’a pas be- notamment au connecteur et au câble d’alimenta- soin d’être entretenu.
  • Seite 13 De sera LED Digital Dimmer is een besturingsap- sera LED-lampen paraat voor de programmering van sera LED-verlich- De sera Nano LED light en de sera LED light, beide ting, zoals de sera LED X-Change Tubes, de sera met sera LED Chips uitgerust, kunnen afzonderlijk of LED-aquariums en de sera LED-lampen.

  • Seite 14: Reset-Functie

    “1” vooruit. Houd je de toetsen langer ingedrukt, dan stijgt de weergegeven waarde snel. Stroomvoorziening Mocht de elektrische voeding van de sera LED Zonsopgang programmeren Digital Dimmer enkele minuten lang of langer onder- Druk na het instellen van de tijd op de toets “SET”.
  • Seite 15 Onderhoud de foutvrijheid van onze producten. Wij staan garant voor de volledige correctheid bij De sera LED Digital Dimmer kan niet worden on- overhandiging. Mochten de gebruikelijke slijtage- of derhouden en heeft ook geen onderhoud nodig. verbruiksverschijnselen optreden door reglementair gebruik, dan vormt dit geen manco.
  • Seite 16 Da leggere completamente e con attenzione. Da conservare per utilizzi futuri. Nel caso che questa apparecchiatura venga data ad un terza persona devono essere consegnate anche queste informa- zioni per l’uso. Il sera LED Digital Dimmer è un dispositivo di con- sera lampade LED trollo per la programmazione della sera illuminazione...

  • Seite 17: Modalità Demo

    Alimentazione di corrente Se viene interrotta l’alimentazione di corrente al sera Programmare l’alba LED Digital Dimmer per alcuni minuti o per un pe- Dopo aver impostato l’orario premete il tasto “SET”. riodo più lungo, i dati memorizzati vanno persi e de- Ora sul display compare “ON”...
  • Seite 18 Garanzia del produttore: cate il cavo di alimentazione. osservando scrupolosamente le informazioni per l’uso, il sera LED Digital Dimmer lavora in modo Manutenzione affidabile. Garantiamo i nostri prodotti esenti da di- fetti per 2 anni a partire dalla data di acquisto.
  • Seite 19 Lámparas LED de sera control para programar la iluminación LED de sera, La sera Nano LED light y la sera LED light, que es- tales como los sera LED X-Change Tubes, los acua- tán equipadas con unidades LED de sera, se pue- rios LED de sera y las lámparas LED de sera.
  • Seite 20 Alimentación eléctrica za rápidamente. En el caso de que la alimentación eléctrica del sera Programar la salida del sol LED Digital Dimmer se interrumpa por unos minutos Después de ajustar la hora, pulse el botón “SET”. En o por más tiempo, se pierden los valores guardados,...

  • Seite 21: Mantenimiento

    Antes de la limpieza desconecte el enchufe. Si se tienen en cuenta las instrucciones de uso, el sera LED Digital Dimmer funciona de forma fiable. Nos responsabilizamos de la ausencia de fallos de Mantenimiento nuestros productos durante 2 años a partir de la fecha de compra.
  • Seite 22 Lâmpadas LED sera trolo para programar a iluminação LED de sera, como A sera Nano LED light e a sera LED light, que estão os sera LED X-Change Tubes, os aquários LED sera equipadas com unidades LED de sera, podem ligar- e as lâmpadas LED sera.
  • Seite 23 Pressionando os botões por longo tempo, o valor indicado avança rapidamente. Alimentação elétrica Caso a alimentação elétrica do sera LED Digital Programar o nascer do sol Dimmer seja interrompida durante alguns minutos Depois de acertar a hora, pressione o botão “SET”. No ou mais, os valores memorizados serão perdidos e...
  • Seite 24 Limpeza Garantia do fabricante: Pode limpar cuidadosamente as superfícies, utilizan- O sera LED Digital Dimmer funcionará sem proble- do um pano húmido e uma pequena quantidade de mas se respeitadas as instruções para utilização. um produto de limpeza neutro. Certifique-se de que Assumimos a responsabilidade que os nossos pro- não entrem detergentes para o aquário.
  • Seite 25 Läs instruktionerna noggrant. Spara bruksanvisningen för senare användning. Om du lämnar över apparaten till tredje part, bifoga då även denna information. sera LED Digital Dimmer är en styrenhet för att pro- sera LED lampor grammera sera LED belysningar som sera LED sera Nano LED light och sera LED light, båda ut-...
  • Seite 26 LED utrust- ning. Strömförsörjning Om sera LED Digital Dimmer skulle bli utan ström Inställning av tiden några minuter eller längre går all lagrad data förlorad Tryck på tangenten “SET” i ca 3 sekunder. Display- och behöver läggas in igen.
  • Seite 27 Tillverkarens garanti: Tekniska data Om du följer bruksanvisningen kommer sera LED Tillförd energi 10 – 20 V DC Max. 3 A Digital Dimmer arbeta tillförlitligt. Vi tar ansvar för Max. effekt ≤ tillförd energi felfriheten av våra produkter i 2 år från köpdatumet.
  • Seite 28 LED Digital Dimmer on säädin, ohjelmoimaan sera LED-lamput sera LED-valaistusta, kuten sera LED X-Change sera Nano LED light ja sera LED light, molemmat Tubes, sera LED-akvaariot ja sera LED-valot. Voit varustettuina sera LED Chipseillä voidaan liittää säätää maksimaalisen kirkkauden ja käyttää himmen- yksi nomaan tai yhdistettynä...
  • Seite 29 Virtalähde Reaaliajan säätäminen Jos sera LED Digital Dimmer on irroitettuna virta- Paina painiketta “SET” noin 3 sekunnin ajan. Näyttö lähteestä minuutteja tai pidempään, tallennetut tiedot alkaa välkkyä. Tämän jälkeen paina näppäintä katoaa ja ne täytyy asentaa uudelleen.
  • Seite 30 Valmistajan takuu: Tekniset tiedot Noudattaessasi käyttöohjeita sera LED Digital Dim- Sisääntulo 10 – 20 V DC Max. 3 A mer toimii luotettavasti. Takaamme tuotteen virheet- Max. Ulostulo ≤ Sisääntulo tömyyden 2 vuodeksi alkaen myyntipäivästä. Vastamme tuotteiden virheettömyydestä toimitta- essa. Jos laitteen kulumisilmiöitä ilmaantuu laitetta käyttäessä...
  • Seite 31 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt og opbevar til fremtidig brug. Ved fremsendelsen af denne enhed til tredjemand, skal denne information til brug også skal afleveres. sera LED Digital Dimmer er en regulator til pro- sera LED-lamper grammering af sera LED-belysning, såsom sera...
  • Seite 32 Strømforsyning Justering af tid Skulle sera LED Digital Dimmer blive afbrudt fra Tryk på tasten “SET” i ca. 3 sekunder. Displayet strømforsyningen i flere minutter eller længere vil de begynder at flimre. Bagefter skal du trykke på ta- lagrede data gå...
  • Seite 33 Ethvert ansvar på grund af misligholdelse af aftale er begrænset til forsæt og grov uagtsomhed. Ved let uagtsomhed er firmaet sera kun ansvarligt ved kvæ- Advarsel stelse af liv, legeme og sundhed, ved tilsidesættel- se af væsentlige aftaleforpligtelser og ved et tvin- 1.
  • Seite 34 LED Digital Dimmer, sera LED X-Change sera LED lambalar Tubes, sera LED aquaria ve sera LED aydınlatmaları sera Nano LED light ve sera LED light; her ikisi de gibi sera LED aydınlatma cihazlarını progralamak için sera LED Chips ile donatılmıştır, ayrı olarak tek ba- kullanılan kumandadır.
  • Seite 35 Güç kaynağı sera LED Digital Dimmer dakikalarca ya da daha uzun Tam zamanın ayarlanması süre fişten çekilirse kayıtlı veriler kaybolur ve tekrar “SET” (ayarla) tuşuna ortalama 3 saniye kadar basın.
  • Seite 36 Garanti: Teknik veriler Kullanım talimatlarına uyarsanız sera LED Digital Giriş: 10 – 20 V DC Maks. 3 A Dimmer güvenli bir şekilde çalışacaktır. Garanti, satın alma tarihinden itibaren 24 ay boyunca geçer- Maks. Çıkış ≤ Giriş lidir. Satış fişi garanti belgesi görevi görecektir.
  • Seite 37 Το sera LED Digital Dimmer παρεμβάλλεται μεταξύ sera LED X-Change System του ballast και των λαμπτήρων LED. Εφόσον σκοπεύ­ Με το sera LED Digital Dimmer ένα η περισσότερα sera εται να ελέγξετε περισσότερα από ένα φωτιστικά LED X-Change Tubes (ακόμα και διαφορετικών μεγε­...
  • Seite 38 Τοποθεσία Πρόγραμμα Λειτουργία Περιγραφή Ανατολή/Δύση με Dimming πάνω και κάτω από To sera LED Digital Dimmer θα πρέπει να τοποθετη­ καθαρό ουρανό 0­100%­0% για 15 λεπτά θεί σε μέρος στεγνό και εύκολα προσβάσιμο. Χρησιμο­ έκαστο ποιήστε την βάση στήριξης για το dimmer μέσα στο...

  • Seite 39: Απόσυρση Συσκευής

    απροβλημάτιστη λειτουργία του προϊόντος για 2 χρό­ Συντήρηση νια από την ημερομηνία αγοράς που αποδεικνύεται με την απόδειξη πώλησής του. Το sera LED Digital Dimmer δεν χρειάζεται επισκευή Εγγυόμαστε άριστη κατάσταση κατά την παράδοση. και ούτε μπορεί να επισκευαστεί. Εφόσον παρατηρηθεί φθορά λόγω χρήσης ή παλαιό­...
  • Seite 40 (LED žarnico). Če želite z sera LED X-Change System napravo krmiliti več uporabnikov, vključite sera LED S sera LED Digital Dimmer lahko ena ali več sera Triple Cable kot razdelilec na izhod dimmerja. Na ta LED X-Change Tubes (tudi v različnih dolžinah) način lahko priključite tri uporabnike.
  • Seite 41 Pred čiščenjem izvlecite napajalni kabel. Nastavitev načina preklapljanja S ponovnim pritiskom na “SET” tipko lahko nastavi- Vzdrževanje te način preklapljanja. Izbirate lahko med naslednji- mi programi: sera LED Digital Dimmer ne more in ne sme biti ser- visiran. Program Funkcija Opis Sončni vzhod/ Zatemnitev gor in dol od sončni zahod...
  • Seite 42 Vse elektronske naprave so označene z simboli: Garancija proizvajalca: Ob upoštevanju navodil za uporabo bo sera LED Digital Dimmer deloval zanesljivo. Jamčimo za brez- hibnost naših proizvodov za 2 leti od datuma naku- Jamčimo za popolno brezhibnost pri predaji.
  • Seite 43 LED svjetla ranje sera LED osvjetljenja, kao što su sera LED sera Nano LED light i sera LED light, oba opremlje- X-Change Tubes, sera LED akvariji i sera LED svje- na sa sera LED Chips, se mogu povezati pojedi- tla.
  • Seite 44 LED opremi, prvo provjerite da li je maksimal- na svjetlost prigušivača namještena ispravno i Napajanje Ukoliko je sera LED Digital Dimmer isključen iz na- ispravite ukoliko je to potrebno. pajanja nekoliko minuta ili dulje, pohranjeni podaci Podešavanje realnog vremena se gube i treba ih ponovno unijeti.
  • Seite 45 ćemo vam naplatiti novonastale troškove. Odgovornost za povredu ugovora ograničava se na namjeru i grubu nepažnju. sera odgovara za sluča- jeve obične nepažnje samo u slučaju nastanka tje- lesnih ozljeda, u slučaju povrede bitnih obveza iz Upozorenje ugovora te s obveznom odgovornošću u skladu s...
  • Seite 46 Simulace oblačnosti prostřednictvím sera překročen maximální proud a aby použité lampy/ LED Digital Dimmer je možné u všech LED trubic. osvětlení byly v rozsahu 10 – 20 V skutečně stmíva- telné. Přitom lze řídit přes jeden předřadník více LED lamp.

  • Seite 47: Technická Data

    “HOUR” a “MINUTE” (viz nastavení času). Údržba Nastavení způsobu změny sera LED Digital Dimmer nelze opravovat a nepo- Dalším stiskem tlačítka “SET” můžete nastavit způ- sob změny (F1 – F4). Můžete si vybrat mezi těmito třebuje žádný servis.
  • Seite 48 žíván a musí být zlikvidován. povinností a při nutném ručení dle zákona o záruce výrobků ručí sera také při lehké nedbalosti. V tomto případě je rozsah ručení omezen na náhradu typově Likvidace přístroje: shodných předvídatelných škod.
  • Seite 49 A sera LED Digital Dimmer egy programozható ve- sera LED lámpák zérlő egység a sera LED világításokhoz, mint pl.: a A sera Nano LED light és a sera LED light is sera LED X-Change Tubes LED fénycsövekhez, sera LED Chips LED lapkákkal van szerelve eze- sera LED akváriumokhoz, sera LED lámpákhoz.
  • Seite 50 Ezután az “HOUR” gombbal Az áramellátás egy pár perces vagy hosszabb ki- maradása esetén a sera LED Digital Dimmer el- az órát, és a “MINUTE” gombbal a percet beállíthat- ja. A gomb egyszeri megnyomására az érték 1 egy- veszti a beállított értékeket, a beállításokat újra el...
  • Seite 51 Karbantartás Gyártógarancia: A sera LED Digital Dimmer nem igényel karban- tartást. A használati útmutató betartása esetén a sera LED Digital Dimmer megbízhatóan működik. Terme- kéink hibamentességet a vásárlás dátumától számí- Biztonsági utasítások tott 2 évig garantáljuk. Garantáljuk a termék hiánytalanságát átadáskor.
  • Seite 52 LED Digital Dimmer jest regulatorem do pro- sera lampy LED gramowania natężenia oświetlenia sera LED, takie - Zarówno sera Nano LED light jak i sera LED light go jak sera LED X-Change Tubes, sera LED akwaria są wyposażone w sera LED Chips i mogą być pod- i sera oświetlenie typu LED.
  • Seite 53 Funkcjonalne efekty pojawi się napis “OFF” do ustawiania trybu zachodu W zależności od kombinacji lamp LED podłączonych do sera LED Digital Dimmer, istnieją różne scena- słońca. Wyświetlacz przejdzie w tryb wprowadzania od razu po tym komunikacie. Początek zachodu słoń- riusze oświetlenia. Na przykład wersja sera LED ca można ustawić...
  • Seite 54 Gwarancja: Konserwacja Przy stosowaniu się do instrukcji stosowania sera Cyfrowy regulator natężenia oświetlenia sera LED LED Digital Dimmer będzie działał niezawodnie. Digital Dimmer nie potrzebuje i nie musi być serwi- Producent udziela gwarancji na okres 24 miesięcy, licząc od dnia zakupu.
  • Seite 55 Инструкция по применению sera СИД цифровой диммер (sera LED Digital Dimmer) Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее. При передаче данного устройства третьей стороне данная инструкция по применению также должна быть передана. sera СИД цифровой диммер – контроллер управ- sera Система...
  • Seite 56 Комплектация прибора (1) Внимание! Прежде чем использовать аквариум или в случае явно недостаточной освещенности sera СИД цифровой диммер с кабелем и в аквариуме, вопреки достаточному светодиод- цилиндрическими соединителями 5,5 мм ному оборудованию, прежде всего, проверьте, 1.1.1 Дисплей правильно ли отрегулирована максимальная ос- 1.1.2 Клавиша...
  • Seite 57 Повторным нажатием на клавишу «HOUR» вы мо- Обслуживание жете переключать программы в следующей после- довательности: F1, F2, F3, F4, F1, F2 … и т.д. sera СИД цифровому диммеру обслуживание не При использовании программ F3 и F4 освещен- требуется. ность понижается на 10% или 30% от установлен- ной...
  • Seite 58 Гарантия: Важное дополнение к гарантийным обязатель- ствам (*): sera СИД цифровой диммер будет надежно • Поврежденный электрический кабель ре- работать при полном соблюдении инструкции по монту не подлежит из соображений безопас- применению. Мы предоставляем гарантию в те- ности. (Причина: Влажность, проникающая в...
  • Seite 59 GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg...