Seite 1
® fil 60/ quarium- Innenfilter Internal quarium Filter Filtre intérieur pour aquarium...
Seite 2
fil 60/120 quarium-Innenfilter fil 60/120 Internal quarium Filter Filtres intérieurs pour aquarium fil 60/120 fil 60/120 quariumbinnenfilters Filtri interni per acquari fil 60/120 Filtros interiores para acuarios fil 60/120 Filtros interiores para aquário fil 60/120 fil 60/120 kvariuminnerfilter fil 60/120 kvaarion sisäsuodatin fil 60/120 Motorfiltre fil 60/120 Åóùôåñéêü...
Seite 3
fil 60 Schemabild / schematic figure / schéma 60 IPX8 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs...
Seite 4
fil 120 Schemabild / schematic figure / schéma 120 18 17 IPX8 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs...
Seite 5
Cartouche de filtration Filtermedienbox Filter media box Cartouche pour médias de filtration sera super carbon aktive Filterkohle sera super carbon active filter carbon Bild/fig. 2 SER super carbon charbon activé Deckel für Filtermedienbox Filter media box cover Couvercle pour cartouche de filtration ®...
Seite 6
Warnung Advarsel 1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit 1. Børn skal være under opsyn så det undgås at de leger med de forskellige dem Gerät spielen. dele. 2. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (inklusive Kindern) mit 2.
Seite 7
2. Durch die aktive Filterkohle sera super carbon (5) in der Filterkartusche (3) werden giftige organische Ver- Reinigung und Wartung: unreinigungen wie Pestizide absorbiert. 3. Beim sera fil 120 befindet sich in der dritten Filterkar- (Vor Beginn jeder Wartung diesen Absatz bitte voll- ® tusche (3) sera siporax mini.
Seite 8
Umwelt vermieden werden. den Filter beschädigen. Dies ist kein Reklamations- grund. Deswegen sind Elektrogeräte mit 2. Die sera fil 60/120 dürfen nur für den angegebenen folgendem Symbol gekennzeichnet: Verwendungszweck eingesetzt werden. Der Betrieb ist nur mit speziellen sera Filtermedien zulässig (siehe Aufstellung der Artikel).
Seite 27
ìùí âáêôçñßùí. Dñïôåßíïõìå ôçí ôüíùóç ôçò ádïéêßáò ôùí å å d d é é ó ó ê ê å å õ õ Ü Ü æ æ ï ï í í ô ô á á é é ! ! sera filter biostart sera nitrivec âáêôçñßùí...
Seite 40
íà ïîâdåæäåíèÿ ïdèáîdà, âûçâàííûå ïdèìåíåíèåì SERA SERA fil- ô ô è è ë ë ü ü ò ò d d á á è è î î ñ ñ ò ò à à d d ò ò ( ( êóëüòódû ñ ïîìîùüp ôèëüòdópùèõ...
Seite 41
Óêàçàíèÿ äëÿ îïòèìàëüíîãî ôóíêöèîíèdîâàíèÿ: Óòèëèçàöèÿ: Ïdèøåäøèå â íåãîäíîñòü yëåêòdè÷åñêèå ïdèáîdû Áèîëîãè÷åñêèå àêâàdèóìíûå ôèëüòdû, òàêèå êàê è/èëè èõ îòäåëüíûå ÷àñòè äîëæíû áûòü óòèëèçèdîâà- ôèëü 60/120 äîëæíû dàáîòàòü áåç îñòàíîâêè. íû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïdàâèëàìè óòèëèçàöèè îòõîäîâ Îíè ìîãóò îòêëp÷àòüñÿ òîëüêî â öåëÿõ ÷èñòêè è îá- ïdèíÿòûìè...