Fein 7 230 27 Handbuch Seite 34

3 41 01 111 06 0.book Seite 34 Donnerstag, 10. April 2008 8:11 08
el
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.
¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜
˘ԉ›ÍÂȘ. ∞̤ÏÂȘ ηٿ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘ԉ›ÍˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ΛӉ˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹/Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
º˘Ï¿ÍÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οıÂ
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÈÓ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÂÓÓÔ‹ÛÂÙÂ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÓËÌÌ¤ÓˆÓ «°ÂÓÈÎÒÓ ˘ԉ›ÍÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜» (·ÚÈıÌfi˜
ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ 3 41 30 054 06 1). ¢È·Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÒÏËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ
·ÁÔÚ·ÛÙ‹.
¡· ÙËÚ›Ù Â›Û˘ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ȉÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ¯Ú‹ÛË, ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÚÔÛˆ›‰· ‹
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ºÔÚ¿Ù ˆÙ·Û›‰Â˜. ∆· ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∏
Û˘Ó¯‹˜ ¤ÎıÂÛË Û ‰˘Ó·Ùfi ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
Û ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜.
ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·. ∆˘¯fiÓ Î·˘Ù¿ ‹/Î·È ÎÔÊÙÂÚ¿
ÁÚ¤˙È· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. ∫ÔÙÈο
ÂÚÁ·Ï›· Ì ÎÔÊÙÂÚ¤˜ Îfi„ÂȘ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÚÔÛÔ¯‹ ÌÏÔοÚÔ˘Ó Û·ÓÈfiÙÂÚ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È
¢ÎÔÏfiÙÂÚ·.
∞ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ. ŒÓ· ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›·
ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘
Û‡ÛÊÈ͢ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi
¤Ó· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÚÈÙۛӈ̷ ‹/Î·È ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÈӷΛ‰ˆÓ ηÈ
Û˘Ì‚fiÏˆÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ªÈ· Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ÓË
ÌfiÓˆÛË ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ϤÔÓ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜
ÈӷΛ‰Â˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯÙ› ‹
ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÂȉÈο ÁÈã
·˘Ùfi. ∏ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Î·È
ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜
ÂÚÁ·Ï›Ô.
¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ì ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÚÁ·Ï›·. √ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·ÚÚÔÊ¿ ÛÎfiÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∏
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.
¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ:
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ „·Ï›‰È Û¯ÈÛÌÒÓ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Ï·Ì·ÚÈÓÒÓ Ì ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ηÈ
ÂÚÁ·Ï›· ÂÁÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ FEIN Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌË
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ηÈ
ÛÙÂÓ¤˜ ηÌ‡Ï˜.
34
Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
¡· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ˘fi
ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¡· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·,
·ÛÎÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÎÔ‹˜. ¶Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÒıËÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
BSS 1.6 C: ¡· ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ
ÙÔÌ‹ fiÛÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ¡· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ηٿ ÙÔ
‰˘Ó·Ùfi Ì·ÎÚȤ˜ ÙÔ̤˜.
¡· ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ÙȘ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ÛÙȘ ڷʤ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
ªËÓ Îfi„ÂÙ ÔÏÏ·Ϥ˜ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¿¯Ô˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¿¯Ô˜ ˘ÏÈÎÔ‡.
°È· Ó· ·˘ÍËı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ,
Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ·Ï›ÊÂÙ ÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›·
ÙÂÌ¿¯ÈÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÔ‹˜ Ì ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ
ÔÏÈÛıËÙÈÎfi ̤ÛÔ:
– ÁÈ· ÎÔ¤˜ Û Ϸ̷ڛӷ ¯¿Ï˘‚·: ¶¿ÛÙ· ÎÔ‹˜ ‹ Ï¿‰È
ÎÔ‹˜,
– ÁÈ· ÎÔ¤˜ Û ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ: ¶ÂÙڤϷÈÔ.
°È· ÙËÓ ÎÔ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó·
‰È·Í¿ÁÂÙ ÌÈ· ÚԉȿÙÚËÛË, ÁÈ· ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ‚Ϥ ٷ
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
¡· ı¤ÙÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌfiÓÔ
·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ ·fi ÙËÓ ÙÔÌ‹.
ŸÙ·Ó Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ·Ú' fiÏË ÙËÓ
¿ÛÎËÛË ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˘ ÚÔÒıËÛ˘, ÙfiÙ ٷ
Ì·¯·›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú›.
BSS 1.6, BSS 1.6 C: ∆· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÎÔ‹˜ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÚÔ¯ÈÛÙÔ‡Ó.
BSS 2.0: ∆· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÎÔ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÚÔ¯ÈÛÙÔ‡Ó.
BSS 2.0: °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Û·Ó ÛÙ·ıÂÚfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÊ›ÍÂÙ Û ÌÈ· ̤ÁÎÂÓË ÌÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ì¿ÁÔ˘Ï· ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ‹ Ï·ÛÙÈÎfi. ¡·
ÛÊ›ÍÂÙ ÙË Ì¤ÁÎÂÓË ÙfiÛÔ, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÊȯÙ›
ÁÂÚ¿ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ˘ÔÛÙ›
˙ËÌÈ¿.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Service.
¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο, ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ
·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ì ÛÙÂÁÓfi ÂÈÂṲ̂ÓÔ
·¤Ú·.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î¿ı ÌÈ· ÒÚ·, Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ
Êı·Ú›.
∞Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÂȉÈο ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Service Ù˘ FEIN.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·Ï›·, ª¿ÁÔ˘Ï· ÎÔ‹˜
∂ÁÁ‡ËÛË.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ∂ÎÙfi˜
·˘ÙÔ‡ Ë FEIN Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Â› ϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘
FEIN.
¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ó· ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù·
·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ûã
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.