Voraussetzungen..........................20 Kabel..............................20 Erdung.............................21 Anschluss des Motorkabels an die Pumpe.................21 Anschluss des Motorkabels an den Anlasser und die Überwachungsausrüstung....22 Kabelpläne............................23 Überprüfung der Drehrichtung des Laufrads................30 Betrieb..............................31 Vorsichtsmaßnahmen........................31 Abstand zu Nassbereichen......................31 Geräuschpegel..........................31 Inbetriebnahme der Pumpe......................31 Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 4
Die Pumpe schaltet nicht ab, wenn ein Füllstandssensor verwendet wird........48 Die Pumpe schaltet ein-aus-ein mit kurzen Zeitabständen............48 Die Pumpe läuft, aber der Motorschutz löst aus................49 Die Pumpe liefert zu wenig oder gar kein Wasser................50 Technische Referenz..........................52 Motordaten............................52 Anwendungsgrenzen........................52 Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
• Die Fehler müssen durch einen Mangel hinsichtlich der Konstruktion, der Werkstoffe oder der handwerklichen Ausführung verursacht werden. • Die Fehler werden einem Vertreter von Xylem innerhalb des Gewährleistungszeitraumes gemeldet. • Das Produkt wird ausschließlich unter den in dieser Anleitung beschriebenen Bedingungen verwendet. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Explosion und zu Verletzungen führen kann. Erhitzen Sie Laufräder, Propeller oder deren Haltevorrichtungen nie, um den Ausbau zu erleichtern. • Ändern Sie den Einsatzbereich nicht ohne vorherige Zustimmung eines autorisierten Vertreters von Xylem. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
• Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht zu Verletzungen führt Sicherheit des Benutzers Allgemeine Sicherheitsregeln Diese Sicherheitshinweise gelten für: • Halten Sie den Arbeitsbereich immer sauber. • Beachten Sie die Gefahren, die durch Gas und Dämpfe im Arbeitsbereich auftreten können. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 8
Spülen Sie die Augen mindestens 15 Minuten mit Augenwaschlösung oder laufendem Wasser. Suchen Sie einen Arzt auf. Haut Ziehen Sie die kontaminierte Kleidung aus. Waschen Sie die Haut mindestens eine Minute mit Wasser und Seife. Falls erforderlich, suchen Sie einen Arzt auf. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Siehe die Maßzeichnungen des Produkts für den zulässigen Mindestfüllstand gemäß ATEX-Zulassung. Wenn die Maßzeichnung keine Informationen enthält, ist das Produkt vollständig einzutauchen. Füllstandssensoren müssen installiert werden, wenn das Produkt unter der Mindesteintauchtiefe betrieben werden kann. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
• Beseitigen Sie verschüttetes Material in Übereinstimmung mit den Sicherheits- und Umweltbestimmungen. • Melden Sie alle Umweltemissionen an die zuständigen Behörden. Elektrischer Anschluss Setzen Sie sich wegen der Recyclinganforderungen für elektrische Anlagen mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen in Verbindung. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
• Die Hebeausrüstung muss so dimensioniert sein, dass sie die Pumpe mit möglicherweise darin verbliebenen Fördermedien heben kann. • Die Hebeausrüstung darf nicht zu groß ausgelegt sein. HINWEIS: Bei übermäßig starkem Hebezeug kann die Einheit beschädigt werden, falls sie beim Heben irgendwo anhakt. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
überprüft werden, wobei besonderes Augenmerk auf die Dichtungen und die Kabeleinführung gelegt werden sollte. • Das Laufrad/der Propeller sollte jeden zweiten Monat von Hand gedreht werden, um ein Aneinanderhaften der Dichtungen zu vermeiden. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
• Die Verwendung der von Xylem zugelassenen Originalersatz- und -zubehörteile ist eine wesentliche Voraussetzung für jeden Gewährleistungsanspruch. Die Verwendung anderer Bauteile kann alle Gewährleistungs- und Ersatzansprüche aufheben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren Vertreter von Xylem. Druckklasse mittlere Förderhöhe Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Verwenden Sie die Kühlmittelstopfen um das Kühlmittel im Kühlmantel auszutauschen. Sie können Kühlmittelstopfen gegen Armaturen zur externen Kühlung austauschen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Externe Kühlung. Motor Weitere Informationen zum Motor entnehmen Sie bitte denMotordaten Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 15
Die Pumpe wird durch die umgebende Flüssigkeit gekühlt. Stützlager Das Lager besteht aus einem zweireihigen Kugellager. Rührwerk Das Rührwerk rührt den Schlamm um zu verhindern, dass sich Material am Sumpfboden absetzt. Die Verwendung des Rührwerks ist optional. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Stator in Reihe angeschlossen und aktivieren den Alarm bei Übertemperatur. Die Sensoren sind nur bei Standardpumpen optional. HINWEIS: An Thermistoren dürfen nie Spannungen über 2,5 V angelegt werden. Höhere Spannungen, zum Beispiel beim Test des Steuerkreises, zerstören den Thermistor. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Xylem. Zusätzlich zum Typenschild verfügen explosionsgeschützte Produkte noch über ein EN- oder FM-Freigabeschild. • Europäische Norm • ATEX-Richtlinie • EN 50014, EN 50018, EN 1127-1 • II 2 G EEx d IIB T3 • I M2 EEx d I Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
II 2 G oder IM2 EEx d IIC oder EEx dI Diese Abbildung beschreibt das Freigabeschild gemäß der amerikanischen Norm FM und die in den entsprechenden Feldern enthaltenen Informationen. Temperaturklasse Maximale Umgebungstemperatur Abbildung 5: FM-Freigabeschild Produktbezeichnung Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Die Seriennummer wird zur Identifikation eines einzelnen Produktes verwendet und ist in vier Teile unterteilt. Im Folgenden finden Sie ein Beispiel einer Seriennummer und eine Erklärung der entsprechenden Bestandteile. NP 3085.183 - 951 0163 Produktkennziffer Herstellungsjahr Herstellungszyklus Laufende Nummer Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Montage einer S-Ausführung In der S-Ausführung ist die Pumpe transportabel. Sie kann beim Betrieb vollkommen oder teilweise in das Fördermedium eingetaucht sein. Die Pumpe verfügt über einen Schlauch- oder Rohranschluss und steht auf einem Fundament. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
• Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Explosion, wenn die elektrischen Anschlüsse nicht richtig ausgeführt sind oder wenn das Produkt eine Störung oder Beschädigung aufweist. VORSICHT: Wenn die Pumpe mit automatischer Niveauregelung und/oder internem Schütz ausgestattet ist, besteht die Gefahr eines plötzlichen Wiederanlaufs. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Nennspannung der·Antriebseinheit handelt es sich um die Spannung, die am Klemmenbrett·im oberen Teil der Pumpe gemessen wird. • Geschirmte Kabel sind entsprechend der europäischen CE-Anforderungen einzusetzen, wenn ein Frequenzumrichterantrieb (VFD) eingesetzt wird. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Vertreter von Xylem (VFD-Zulieferer). Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Brücken (Jumperleisten) werden beim Y-/D-Start nicht verwendet. 4. Schließen Sie die Motorleiter (U1, V1, W1 und die Masse) am Klemmenbrett an. Der Schutzleiter muss 120 mm 4.8 länger als die stromführenden Leiter im Anschlusskasten des Produktes sein. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
4. Überprüfen Sie die Funktionen der Überwachungsvorrichtung: a) Prüfen Sie, ob die Signale und Auslösefunktionen ordnungsgemäß funktionieren. b) Prüfen Sie, ob die Relais, Lampen, Sicherungen und Anschlüsse einwandfrei sind. Tauschen Sie defekte Teile aus. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Adern Erdungskontrolle Gelb (GC) Farbe und Markierung der Steuerleitungen Steuerung SUBCAB 7GX und SUBCAB AWG SUBCAB geschirmt SUBCAB 4GX Weiß T1 Orange Weiß T1 Weiß T2 Blau Weiß T2 Weiß T3 Weiß T4 Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 26
T16 T15 T2 T1 U1 W2 V1 U2 W1 V2 W1 V2 SUBCAB 4GX/SUBCAB AWG, 6 Statorleitungen, Stern- und Dreieckschaltungen Diese Tabelle zeigt die Anschlussdiagramme für die SUBCAB 4GX/SUBCAB AWG (Drehstromkabel), mit Stern- und Dreieckschaltungen. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 27
U1 U5 V1 V5 W1 W5 W5 W2 V2 U2 SUBCAB 4GX/SUBCAB AWG, 9 Statorleitungen, 460 V Diese Tabelle zeigt das Anschlussdiagramm für die SUBCAB 4GX/SUBCAB AWG (Drehstromkabel), mit Sternreihenschaltung (nur 60 Hz). Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 28
U1 U5 V1 V5 W1 W5 V2 U2 SUBCAB 4GX/SUBCAB AWG, 2 Motorkabel, 9 Statorleitungen, 460 V Diese Tabelle zeigt das Anschlussdiagramm für die SUBCAB 4GX/SUBCAB AWG (Drehstromkabel), mit Sternreihenschaltung (nur 60 Hz). Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 29
T16 T15 T2 U1 W2 V1 U2 W1 V2 U1 W2 V1 U2 W1 V2 SUBCAB 4GX, 2 Motorkabel, 6 Statorleitungen, Stern-/Dreieckschaltung Diese Tabelle zeigt die Anschlussdiagramme für die SUBCAB 4GX (Drehstromkabel), mit Stern-Dreieck-Schaltung. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 31
Leckage Die Werte haben eine Toleranz von 10% Abbildung 10: FLS10 und Temperaturfühler 24 V AC/DC Pumpenschaltschütz Regelkreis Warnlicht (Leckage) Warnlicht (Übertemperatur Stator) Spannungsversorgung Pumpe Rücksetzschalter 12 VDC FLS10 Abbildung 11: MiniCAS II Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Die richtige Drehrichtung des Laufrads ist im Uhrzeigersinn, wenn Sie von oben auf die Pumpe schauen. 4. Wenn sich das Laufrad in die falsche Richtung dreht, vertauschen Sie die beiden Phasenleitungen (3-phasig) und wiederholen Sie dieses Verfahren. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Die Pumpe bewegt sich mit einem Ruck entgegengesetzt zur Drehrichtung des Laufrads. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Drehrichtung des Laufrades korrekt ist. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Überprüfung der Drehrichtung des Laufrades. 1. Kontrollieren Sie den Kühlmittelstand im Dichtungsgehäuse. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 34
3. Prüfen Sie die Isolierung zwischen Phase und Erde. Zum Bestehen darf der Wert nicht über 5 Megaohm betragen. 4. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Überwachungseinrichtungen. 5. Nehmen sie die Pumpe in Betrieb. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Indexmarkierungen in einer Linie ausgerichtet sind. Die Isolierung der wieder zusammengesetzten Antriebseinheit muss immer geprüft werden und die wieder zusammengesetzte Pumpe muss immer einen Probelauf absolvieren, bevor Normalbetrieb gefahren werden kann. Drehmomentwerte Schraube und Muttern Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Prüfstopfen/Füllstopfen halten, um Spritzer zu vermeiden. 1. Entfernung des Kühlmittels aus dem Inspektionsraum: a) Entfernen Sie den Inspektionsstopfen. Abbildung 14: Ohne Kühlmantel Abbildung 15: Mit Kühlmantel b) Pumpen Sie das gesamte Kühlmittel aus dem Inspektionsraum, wie hier gezeigt. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 38
Entfernen des Kühlmittels eine Pumpe zu verwenden. b) Wenn die Pumpe in eine horizontale Position gebracht wird, stellen Sie einen Behälter unter die Pumpe. c) Entfernen Sie den Kühlmittelstopfen und leeren Sie das Kühlmittel. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Sauberes Wasser mit einem Korrosionshemmer ist als Kühlmittel geeignet, wenn keine Frostgefahr besteht. 1. Füllen Sie das Kühlmittel ein, bis es im gegenüberliegenden Loch zum Überlauf kommt, wie hier gezeigt. Menge: circa • 5,5 Liter ohne Kühlmantel • 31 Liter mit Kühlmantel Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Legen Sie die Pumpe in eine waagerechte Position. Die Schlaufe nicht entfernen. b) Ziehen Sie eine Kette durch das Laufrad und des Auslass des Pumpengehäuses. c) Sichern Sie die Kette, damit sich das Laufrad nicht drehen kann. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 41
Umständen in Kontakt mit dem Betonboden oder anderen harten und rauen Oberflächen kommen. b) Verhindern Sie, dass der Verschleißschutz herunterfällt, wenn Sie das Laufrad entfernen, indem Sie eine Schlaufe anbringen. 5. Ausbau des Laufrades: Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 42
Unterlegscheibe und die Laufradscheibe. HINWEIS: Das Laufrad kann sich lockern. Entfernen Sie überschüssiges Fett von konischen und zylindrischen Oberflächen von Wellen und Buchsen. d) Stellen Sie die Stellschraube so ein, dass sie mit der Hülse abschließt. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 43
Legen Sie die Pumpe in eine waagerechte Position. b) Ziehen Sie eine Kette durch das Laufrad und des Auslass des Pumpengehäuses. c) Sichern Sie die Kette, damit sich das Laufrad nicht drehen kann. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 44
Drehen Sie noch 45° (1/8-Drehung) weiter. d) Setzen Sie den Verschleißschutz/-stopfen wieder ein. 7. Überprüfen, ob sich das Laufrad frei drehen kann. Der Abstand zwischen dem Laufrad und dem Pumpengehäuse sollte 0,1 - 0,7 mm betragen. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Verwenden Sie wenn nötig eine Stange (Holz oder Plastik) oder eine Kette, um das Laufrad einzurasten. 2. Entfernen Sie den Verschleißschutz/-stopfen. 3. Propellerschraube entfernen. 4. Entfernen Sie den Sicherungsring und die Unterlegscheibe. 5. Entfernen Sie den Propeller von der Propellerwelle. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Anwendung Flüssigkeit) von weniger als 40°C. bestimmt. Dazu gehören z. B. das Abdrehen des Laufrads, die Kontrolle von Verschleißteilen und deren Austausch, die Kontrolle von Zinkanoden und die Kontrolle des Stators. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Tauschen Sie diesen ggf. aus. Ungeachtet individueller Anwendungen sollte die Prüfkammer nicht weniger häufig überprüft werden als gemäß den Intervallen für normale Anwendungen und Betriebsbedingungen bei Temperaturen des Mediums (der Flüssigkeit) von weniger als 40°C. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Tauschen Sie die Gleitringdichtung aus. Füllen Sie neues Kühlmittel ein. Der Thermistor/ Temperaturfühler Überprüfen Sie den Kühlmittelstand. Überprüfen Sie die Start- und Stoppniveaus. Der Überlastschutz Prüfen Sie, ob sich das Laufrad frei drehen kann. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
• Ob die Anlaufausrüstung mit Steuerspannung versorgt wird. • Ob die Sicherungen intakt sind. • Ob in allen Phasen der Versorgungsleitung Spannung vorhanden ist. • Ob alle Sicherungen mit Strom versorgt und sicher in den Sicherungshalterungen befestigt sind. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
• das Laufrad • den Sumpf, um eine erneute Verstopfung des Laufrades zu vermeiden. Wenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie im Wartungshandbuch von Flygt im Internet nach oder wenden Sie sich an den Xylem-Service-Shop vor Ort. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Pumpe an, wenn Sie sich an Xylem wenden, siehe Produktbeschreibung.
• Ob der Spannungsabfall im Netz beim Einschaltstrom zum Bruch der Selbsthaltefunktion des Schaltschützes führt. Wenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie im Wartungshandbuch von Flygt im Internet nach oder wenden Sie sich an den Xylem-Service-Shop vor Ort. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Pumpe an, wenn Sie sich an Xylem wenden, siehe Produktbeschreibung.
Wechseln Sie den Überlastschutz aus. Störung. Wenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie im Wartungshandbuch von Flygt im Internet nach oder wenden Sie sich an den Xylem-Service-Shop vor Ort. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Pumpe an, wenn Sie sich an Xylem wenden, siehe Produktbeschreibung.
Seite 53
Fehlerbehebung Wenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie im Wartungshandbuch von Flygt im Internet nach oder wenden Sie sich an den Xylem-Service-Shop vor Ort. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Pumpe an, wenn Sie sich an Xylem wenden, siehe Produktbeschreibung.
Wenden Sie sich an den Vertreter von Xylem vor Ort pH-Wert des 5,5–14 Fördermediums Eintauchtiefe 20 m maximal Andere Spezifische Angaben zu Gewicht, Strom, Spannung, Nennleistungen und Drehzahl der Pumpe entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf der Pumpe. Flygt 5100.300, 5100.310 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...