Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel R15 BT USB Infotainment-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autoradios
  5. R15 BT USB
  6. Infotainment-handbuch
Opel R15 BT USB Infotainment-Handbuch

Opel R15 BT USB Infotainment-Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R15 BT USB:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

OPEL VIVARO / MOVANO
Infotainment-Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel R15 BT USB

Inhaltszusammenfassung für Opel R15 BT USB

  • Seite 1 OPEL VIVARO / MOVANO Infotainment-Handbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ........4 Radio ........... 49 CD-Player ........60 AUX-Eingang ....... 64 USB-Anschluss ......67 Bluetooth-Musik ......71 Externe Geräte ......79 Navigation ........81 Sprachsteuerung ....... 130 Mobiltelefon ....... 135 Stichwortverzeichnis ....158...

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Einführung Allgemeine Informationen Alternativ dazu kann das Infotain‐ ment-System auch über die Bedien‐ Das Infotainment-System bietet Ih‐ elemente an der Lenksäule oder die nen aktuelle Informationen und mo‐ Sprachsteuerung bedient werden. dernste Unterhaltung in Ihrem Fahr‐ Allgemeine Informationen ....4 Zudem kann das Infotainment-Sys‐...
  • Seite 5 Einführung Wichtige Hinweise zur Bedienung Benutzung dieser Anleitung ● Die Anzeigedisplays unterstüt‐ zen möglicherweise nicht Ihre und Verkehrssicherheit ● In diesem Handbuch sind Funk‐ Sprache. tionen beschrieben, mit denen Ihr 9 Warnung ● Display-Meldungen und Be‐ Fahrzeug unter Umständen aus‐ schriftungen im Innenraum sind gestattet ist –...
  • Seite 6 Einführung Achtung Mit Achtung gekennzeichnete Texte weisen auf mögliche Be‐ schädigungen am Fahrzeug hin. Nichtbeachtung der Beschreibun‐ gen kann zu Schäden am Fahr‐ zeug führen. Symbole Seitenverweise werden durch 3 ge‐ kennzeichnet. 3 bedeutet „siehe Seite“.
  • Seite 7 Einführung Bedienelementeübersicht R15 BT USB...
  • Seite 8 Einführung m - Drücken: Ein-/ MEDIA - Audioquelle wechseln ....... 61 ausschalten ......25 Drehknopf OK ....... 25 Drücken: Stummschaltung ein/aus ..25 Drücken: Eine Eingabe bestätigen ......25 Drehen: Lautstärke einstellen ....... 25 Drehen: Auf Optionen in Displaymenüs zugreifen ..25 SETUP - kurz drücken: Menü...
  • Seite 9 Einführung R16 BT USB...
  • Seite 10 Einführung m - Drücken: Ein-/ 3 - Radio, kurz drücken: ausschalten ......25 Nach nächster Radiofrequenz suchen ..51 Drehen: Lautstärke einstellen ....... 25 Lang drücken: Automatische Sendertasten 1...6 ....51 Sendersuche ......51 Kurz drücken: Sender Audio-/MP3-/WMA-CD, auswählen ......51 kurz drücken: Zum Lang drücken: Sender nächsten Titel springen ..
  • Seite 11 Einführung CD16 BT USB...
  • Seite 12 Einführung m - Drücken: Ein-/ Drehknopf ......25 Audio-/MP3-/WMA-CD, kurz drücken: Zum vorigen ausschalten ......25 Kurz drücken: Eine Titel springen ......61 Eingabe bestätigen ....25 Drehen: Lautstärke Lang drücken: einstellen ....... 25 Drehen: Auf Optionen in Schnellrücklauf ...... 61 SETUP - kurz drücken: Displaymenüs zugreifen ..
  • Seite 13 Einführung CD18 BT USB...
  • Seite 14 Einführung m - Drücken: Ein-/ 3 - Radio, kurz drücken: 11 AUX-Eingang ......64 ausschalten ......25 Nach nächster 12 d - CD-Auswurf ....61 Radiofrequenz suchen ..51 Drehen: Lautstärke 13 TEL - Mobiltelefonmenü ..135 einstellen ....... 25 Lang drücken: 14 MEDIA - Audioquelle Automatische...
  • Seite 15 Einführung CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI...
  • Seite 16 Einführung m - Drücken: Ein-/ 2 - Radio, kurz drücken: 11 Sendertasten 1...6 ....51 ausschalten ......25 Nach vorheriger Kurz drücken: Sender Radiofrequenz suchen ..51 Lautstärkeregler - auswählen ......51 Drücken: Lang drücken: Lang drücken: Sender Stummschaltung ein/aus ..25 Automatische speichern ......
  • Seite 17 Einführung NAVI 50 (Typ A)
  • Seite 18 Einführung m: Ein-/ausschalten ....25 13 tMEDIEN: Audioquelle umschalten (USB, iPod) ..67 ]: Lautstärke senken .... 25 <: Lautstärke erhöhen ..25 BT (Bluetooth) ....... 71 USB-Anschluss ..... 67 AUX ........64 AUX-Eingang ......64 Uhr ........25 yTELEFON: Mobiltelefonmenü...
  • Seite 19 Einführung NAVI 50 (Typ B)
  • Seite 20 Einführung m: Ein-/ausschalten ....25 q/r: Drücken, um zum vorigen Bildschirm ]: Lautstärke senken .... 25 zurückzukehren, oder <: Lautstärke erhöhen ..25 gedrückt halten, um zur USB-Anschluss ..... 67 Startseite zurückzukehren ..25 AUX-Eingang ......64 y: Zurück zum Uhr ........
  • Seite 21 Einführung NAVI 80...
  • Seite 22 Einführung Audioinformationen, z. B. 12 m - Drücken: Ein-/ Bedienelemente an der Radio ........49 ausschalten ......25 Lenksäule - Typ A Zusätzliche Geräte ....64 Drehen: Lautstärke ändern ... 25 13 Navigation: Richtung und M USB-Geräte ....... 67 Entfernung zum nächsten Bluetooth-Musik ....
  • Seite 23 Einführung AUDIO/SOURCE - Bedienelemente an der RADIO/CD - Audioquelle Audioquelle wechseln ... 25 wechseln ....... 49 Lenksäule - Typ B 6TEL - Mobiltelefonmenü . . 135 MEDIA - Audioquelle wechseln ....... 49 NAVI - Navigationsmenü ..86 ! - Lautstärke erhöhen ..25 ! - Lautstärke erhöhen ..
  • Seite 24 Einführung Bedienelemente an der SOURCE/AUDIO - Diebstahlschutz Audioquelle wechseln ... 25 Lenksäule - Typ C Je nach Infotainment System gehört 78 ........135 ein elektronisches Sicherheitssystem für den Diebstahlschutz zur Ausstat‐ Anruf annehmen/beenden . . 145 tung. Das Infotainment-System funk‐ @ - Stummschaltung ein/ tioniert ausschließlich in Ihrem Fahr‐...

  • Seite 25: Ändern Des Geografischen Bereichs

    Einführung Geben Sie die erste Ziffer des Sicher‐ ment System kann der Rückzählwert Benutzung heitscodes ein, indem Sie die num‐ bei jeder erneuten falschen Eingabe merierte Taste 1 wiederholt betäti‐ verdoppelt werden. Infotainment-Bedienelemente gen, bis die gewünschte Ziffer ange‐ Ändern des geografischen Das Infotainment-System wird über zeigt wird.
  • Seite 26 Einführung Hinweis Hinweis Durch erneutes Drücken auf X bleibt Wenn das Infotainment System aus‐ Wenn die gemeinsame Nutzung von das Infotainment System weitere 5 geschaltet ist, wird die Uhr ange‐ Daten ausgeschaltet ist, funktionie‐ bis 20 Minuten eingeschaltet. zeigt. ren bestimmte Anwendungen mög‐ Lautstärke einstellen licherweise nicht richtig.

  • Seite 27: Display-Bedienung

    ● è/ñRADIO gepasst, um Straßen- und Fahrtwind‐ Display-Bedienung geräusche auszugleichen. Siehe Abschnitt „Radio“ 3 49. ● t/üMEDIEN R15 BT USB, R16 BT USB, Stummschaltung CD16 BT USB, CD18 BT USB - Siehe Abschnitt „USB-An‐ Um die aktuelle Audioquelle stumm‐ Display-Bedienung schluss“...
  • Seite 28 Einführung ● yNAVI/ / ýNav ● g Mobiltelefon Siehe Abschnitt „Navigation“ Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“ 3 81. 3 135. ● ðeco2 fahren ● G Fahrzeug Siehe „Zusätzliche Funktionen Drücken, um Eco fahren, Pflege (NAVI 50)“ im Abschnitt „Be‐ (z. B. Außenluftqualität), Board‐ triebsarten“...

  • Seite 29: Betriebsarten

    Detaillierte Beschreibung der Radio- Eingaben bestätigen Wählen Sie die Quelle für das zusätz‐ Funktionen 3 49. liche Gerät aus der Display-Liste. ● S: Display-Listen; nach unten R15 BT USB, R16 BT USB blättern Audio-Player Detaillierte Beschreibungen: Karte; Maßstabsänderung Audioquelle auf CD, USB, AUX, Bluetooth oder iPod (sofern verfüg‐...
  • Seite 30 Einführung ● Funktionen des USB-Anschlus‐ NAVI 80 R15 BT USB, R16 BT USB, ses 3 67 Detaillierte Beschreibungen: CD16 BT USB, CD18 BT USB - Mo‐ biltelefon ● Bluetooth-Musikwiedergabe ● Funktionen des AUX-Eingangs Aufrufen des Menüs Telefon: 3 71 3 64 Drücken Sie auf 6 oder TEL.
  • Seite 31 Einführung Fahrzeuginformationen (NAVI 80) Um die Fahrtdaten zu speichern: Blättern Sie durch die Seiten, und Drücken Sie auf „Speichern“, und machen Sie sich mit den Emp‐ Um das Fahrzeugmenü vom Start‐ wählen Sie dann den Fahrtentyp fehlungen vertraut. bildschirm aus zu öffnen, drücken Sie aus der folgenden Liste: MENU und dann Fahrzeug auf dem Pflege...
  • Seite 32 Einführung ô „Gut“ über Einstellungen ligkeit, Sättigung und Kon‐ Folgende Einstellungen können ge‐ trast). õ „Verschmutzt ]“ (gering) bis ändert werden: ö „Verschmutzt <“ (stark). Drücken Sie auf Fertig, um ● Einparkhilfe die Änderungen zu spei‐ Drücken Sie auf Fertig, um die Ände‐ chern.
  • Seite 33 Einführung ● Verriegeln/Entriegelt der Tü‐ ● Einstellungen ● Meine Produkte: Zusammen‐ ren beim Fahren fassung der Anwendungen, ● Anwendungen (z. B. Taschen‐ Services und heruntergela‐ ● Heckscheibenwischer akti‐ rechner, Lesegerät) denem Inhalt und deren Gül‐ vieren, wenn der Rückwärts‐ Shop tigkeitsdatum.
  • Seite 34 Einführung Geben Sie Informationen der Zah‐ Navigationsdienste ● Navigationsdienste lungskarte ein. Drücken Sie auf Sie können neben den kostenlosen Wählen, um navigationsbezo‐ Fertig, um zu bestätigen; der Down‐ Navigationsdiensten (z. B. Verkehrs‐ gene Funktionen wie z. B. Ver‐ load beginnt dann sofort. Sobald die informationen, stationäre Radarge‐...
  • Seite 35 Einführung Anwendungen Wählen Sie aus der angezeigten Services-Favoriten Es werden Symbole für verschiedene Liste, um ein gespeichertes Ziel den Wählen Sie einen leeren Platz in der Anwendungen, Dienste und andere Favoriten hinzuzufügen. Anzeige, oder drücken Sie < (um ein Inhalte angezeigt, die in das Infotain‐ Pop-up-Menü...
  • Seite 36 Einführung Motor fernstarten Hinweis Der Bereich Fahrzeug bereit in wird Die Einstellungen der Klimatisierung aktualisiert und gibt die verbleibende 9 Gefahr (Temperatur, Gebläsedrehzahl, Dauer bis zur eingestellten Uhrzeit Luftverteilung, Klimaanlage) müs‐ sen vor dem Verlassen wie ge‐ Lassen Sie bei aktivierter Fern‐ Für das Funktionieren des automati‐...

  • Seite 37: Helligkeit

    Einführung Folgende Einstellungen können aktu‐ 9 Gefahr 9 Warnung alisiert werden: ● Rückfahrkamera ein- und aus‐ Verwenden Sie die Fernstartfunk‐ Verwenden Sie die Fernstartfunk‐ schalten (Aus/Ein). tion des Motors und die Funktion tion des Motors nicht, wenn das „Alle 2 Stunden aufwecken“ nicht, Fahrzeug mit einer Schutzhaube ●...
  • Seite 38 Einführung Hinweis Eco-Fahren zeigt eine Bewertung des zeugsystem gekoppelt werden. Wei‐ Je nach Ausführung kann auf der Fahrverhaltens und Tipps zur Redu‐ tere Informationen finden Sie unter Startseite stattdessen eco2 fahren zierung des Kraftstoffverbrauchs an. „Bluetooth-Verbindung“ im Abschnitt angezeigt werden. „Mobiltelefon“...

  • Seite 39: Klangeinstellungen

    Klangeinstellungen Hinweis Navigationssystems 3 81 mit Im Falle von Inaktivität wird das AhaⓇ ein Sonderziel (POI) in der R15 BT USB - Klangeinstellungen Menü Audioeinstellungen automa‐ tisch geschlossen. Nähe zu suchen, auf Nähere Im Menü Audioeinstellungen lässt Umgebung drücken und eine Katego‐...
  • Seite 40 Einführung CD35 BT USB - Den Drehknopf drehen, um auszu‐ Den gewünschten Wert für die aus‐ wählen aus: gewählte Option durch Drehen des Klangeinstellungen zentralen Drehknopfes einstellen und ● Pop / Rock Im Menü Audioeinstellungen lässt durch Drücken des Knopfes bestäti‐ ●...
  • Seite 41 Einführung Lautstärkenverteilung vorne - hinten Standard-Audioeinstellungen ● Bluetooth einstellen wiederherstellen Siehe (NAVI 50) „Systemeinstel‐ Die Fader-Einstellung wird nach dem Werkeinstellungen auswählen und lungen“ 3 43. Einstellen der Balance angezeigt. durch Drücken des zentralen Dreh‐ ● System knopfes bestätigen. Zum Einstellen des Faders für vorne Siehe (NAVI 50) „Systemeinstel‐...

  • Seite 42: Lautstärkeeinstellungen

    Einführung Überblendregler für vorn/hinten getrennt einzustellen) finden Sie NAVI 50 - mit R/S einstellen. unter (NAVI 50) „Lautstärkeein‐ Lautstärkeeinstellungen stellungen“ 3 42. Stellen Sie auf der rechten Seite Um jederzeit das Einstellungsmenü des Displays die Bässe, Mitten zu öffnen, auf dem Display auf 7 und Lautstärkeeinstellungen und Höhen zwischen -5 bis +5 mit dann auf ÿEinstellungen drücken.

  • Seite 43: Systemeinstellungen

    Bei eingeschalteter Loudness- Systemeinstellungen Systemeinstellungen Funktion werden die Bass- und Höhenpegel erhöht. Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs R15 BT USB, R16 BT USB, ● BAL/FAD auf SETUP / TEXT drücken. CD16 BT USB, CD18 BT USB - Siehe (NAVI 50) „Klangeinstel‐ Systemeinstellungen Nach dem Anpassen der Systemein‐...
  • Seite 44 Einführung Systemsprache ändern ● Bluetooth: Siehe unten. len Displaymodus (Verfügbarkeit Die Displaysprache lässt sich im vom Fahrzeug abhängig). ● System: Siehe unten. Menü Sprache ändern. Zentralen Bluetooth Display Drehknopf drehen, um eine der Wählen Sie Bluetooth, um die folgen‐ Wählen Sie Display, um die folgen‐ 9 Sprachen aus der Liste auszuwäh‐...
  • Seite 45 Einführung System Sie die Zeit entsprechend gen zu speichern. Nach kurzer Zeit Wählen Sie System, um die folgen‐ ein. speichert das System auch automa‐ den Optionen anzuzeigen: tisch und verlässt das Menü. Hinweis ● Sprache Zur richtigen automatischen Einstel‐ NAVI 80 - Systemeinstellungen lungen der örtlichen Zeit müssen Display-Sprache und Sprache Um das Menü...
  • Seite 46 Einführung Sprache Der Nachtmodus wird bei gerin‐ ● Computerstimme: Zum Einstel‐ Um die Sprache des Infotainment ger Umgebungshelligkeit und bei len der Arten von Informationen, Systems und dann den Stimmentyp eingeschalteten Scheinwerfern die von der Stimme des Infotain‐ zu ändern. aktiviert.
  • Seite 47 Einführung Tastaturen Multimedia-Einstellungen um die Höhen und Bässe manu‐ Ändert zuerst das Alphabet (z. B. ell einzustellen. Um das Menü Multimedia vom Start‐ Griechisch) und dann das Tastatur‐ bildschirm aus zu öffnen, drücken Sie Drücken Sie Bestätigen, um die layout (z. B. Qwerty). MENU, Multimedia und dann Änderungen zu speichern.
  • Seite 48 Einführung Medien Video Es können die folgenden Medienein‐ Es können die folgenden Videoein‐ stellungen aktualisiert werden: stellungen aktualisiert werden: ● Titelwiederholung: Ein-/aus‐ ● Anzeigetyp für Videos schalten ● Umschalten von der normalen ● Zufallswiedergabe: Ein-/aus‐ Anzeige zur Vollbildanzeige schalten Weitere Informationen finden Sie ●...

  • Seite 49: Radio

    ● Mehrwegeempfang durch Refle‐ empfangen. xionen Wellenbereich wählen ● Empfangslöcher RADIO wiederholt drücken, um zwi‐ R15 BT USB, R16 BT USB, schen den verfügbaren Wellenberei‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB - chen (z. B. FM1, FM2, AM) umzu‐ schalten. Bedienelemente Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐...
  • Seite 50 Radio ● Zentraler Drehknopf: Liste der Die wichtigsten Bedienelemente sind: Hinweis gespeicherten Radiosender auf‐ Radiosender ohne RDS: Es wird nur ● FM/AM/DAB (je nach Ausfüh‐ rufen die Frequenz angezeigt. Diese Sen‐ rung): S drücken, um zwischen der stehen am Ende der Liste. ●...

  • Seite 51: Sendersuche

    Menü Optionen ausgeschaltet Automatische Sendersuche Folgende Modi stehen zur Auswahl: werden. ● Voreinstellung: Siehe „Digital Audio Broadcasting“ R15 BT USB, R16 BT USB, 3 59. Zeigt die gespeicherten Favori‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB - ten-Radiosender an. Automatische Sendersuche NAVI 80 - Bedienelemente 2 oder 3 kurz drücken, um den...
  • Seite 52 Manuelle Sendersuche reich zu durchsuchen. Aufrufen eines gespeicherten Sen‐ Die Taste in der Nähe der gewünsch‐ R15 BT USB, R16 BT USB, ders ten Frequenz loslassen. Es wird au‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB - Zum Aufrufen eines Senders den ge‐...
  • Seite 53 Radio Suche nach gespeicherten Sendern Die alphabetische Liste enthält bis zu Hinweis Diese ermöglicht das Aufrufen von 50 UKW-Sender mit der besten Emp‐ Es können bis zu 12 Sender je Wel‐ vorher gespeicherten Radiosendern. fangsqualität. Diese Liste kann jeder‐ lenbereich gespeichert werden. zeit aktualisiert werden.

  • Seite 54: Automatisches Speichern Von Sendern

    Frequenz zu Sendern und Sender und drücken Sie dann wechseln. Voreinstellung, um die gespeicherten R15 BT USB, R16 BT USB, Suche nach gespeicherten Sendern Favoriten anzuzeigen. Drücken Sie CD16 BT USB, CD18 BT USB - Diese ermöglicht das Aufrufen von kurz den gewünschten Favoriten-Ra‐...
  • Seite 55 Aufrufen eines Senders die Aktualisierung durch Drücken des Namen des gewünschten Senders zu Drehknopfes bestätigen. suchen. Zum Auswählen darauf R15 BT USB, R16 BT USB, drücken. NAVI 50 - Manuelles Aktualisieren CD16 BT USB, CD18 BT USB - der Senderliste...

  • Seite 56: Radio Data System (Rds)

    Radio auswählen und Knopf drücken, zu öffnen, und wählen Sie dann um diese Informationen anzuzeigen. Radioliste aktualisieren. R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB - CD35 BT USB - RDS-Funktionen Radio Data System (RDS) RDS-Funktionen...
  • Seite 57 Radio I-Traffic-Service Blockieren von Verkehrsdurchsagen NAVI 50 - RDS-Funktionen (Verkehrsmeldungen) Zum Ausblenden einer Verkehrs‐ Konfigurieren von RDS durchsage, z. B. während der CD-/ Verkehrsfunksender sind UKW-RDS- MP3-Wiedergabe: Zentralen Dreh‐ Drücken Sie auf dem Bildschirm Sender, die Verkehrsnachrichten knopf (oder /) drücken. Optionen.
  • Seite 58 Radio TA (Verkehrsmeldungen) Nachrichten Es können die folgenden Radioein‐ Wenn TA eingeschaltet ist: Wenn Nachrichten eingeschaltet ist: stellungen aktualisiert werden: ● Verkehrsansagen werden von ● Nachrichtenmeldungen werden ● Suche nach alternativen Fre‐ bestimmten UKW-Radiosendern von bestimmten UKW-Radiosen‐ quenzen (AF) ein-/ausschalten (und von DAB-Sendern, sofern dern (und von DAB-Sendern, so‐...

  • Seite 59: Digital Audio Broadcasting

    Radio Suche nach Programmtyp (PtY) Allgemeine Informationen ● Die Überlagerung von Sendern PTY einschalten, um den Programm‐ benachbarter Frequenzen (ein ● DAB-Sender werden durch den typ anzuzeigen (z. B. Nachrichten, Phänomen, das für den AM- und Programmnamen und nicht Sport), der gerade übertragen wird. FM-Empfang typisch ist) findet durch die Sendefrequenz ge‐...

  • Seite 60: Cd-Player

    CD-Player CD-Player Allgemeine Informationen ● Selbst gebrannte CD-Rs und CD- RWs sowie online erworbene Der CD-Player des Infotainment-Sys‐ WMA-Dateien mit digitaler Rech‐ tems kann Audio- und MP3-CDs so‐ teverwaltung (DRM) können feh‐ wie WMA-CDs wiedergeben. lerhaft oder gar nicht wiederge‐ Allgemeine Informationen ....
  • Seite 61 CD-Player ● CDs vor Hitze und direkter Son‐ Benutzung Zum nächsten oder vorherigen Titel springen neneinstrahlung schützen. CD16 BT USB, CD18 BT USB - 2 oder 3 ein- oder mehrmals kurz ● Für MP3-/WMA-CDs gelten fol‐ Benutzung des CD-Players drücken. gende Einschränkungen: Es können nur MP3- und WMA- Schneller Vor- oder Rücklauf...
  • Seite 62 CD-Player Die Zufallswiedergabe kann auch verfügbaren Textinformationen anzu‐ Wenn bereits eine CD eingelegt ist, durch Auswurf der CD deaktiviert zeigen (z. B. Name des Interpreten, zur Auswahl der gewünschten Audio‐ werden. Albums oder Titels). quelle wiederholt auf MEDIA drücken: Die CD-Wiedergabe wird gestartet. Zur gleichzeitigen Anzeige aller Text‐...
  • Seite 63 CD-Player Durch Drehen des zentralen Dreh‐ baren Textinformationen anzuzeigen knopfes Audio-Einstellungen aus‐ (z. B. Name des Interpreten, Albums wählen und durch Drücken des Knop‐ oder Titels). fes bestätigen. Zum Verlassen der Anzeige / Zufallswiedergabe auswählen und drücken. zum Aktivieren Knopf drücken. Eine CD entnehmen Hinweis d drücken: Die CD wird aus dem CD-...

  • Seite 64: Aux-Eingang

    AUX-Eingang AUX-Eingang Allgemeine Informationen d. h. nicht über das Infotainment-Sys‐ tem, bedient werden. Wählen Sie einen Titel von der Audioquelle direkt nur bei stehendem Fahrzeug aus. Allgemeine Informationen .... 64 Achtung Benutzung ........64 Schalten Sie vor dem Anschließen oder Trennen eines Zusatzgerä‐ tes, wie z.
  • Seite 65 ● AUX: Wählen, um die Audio‐ MEDIA drücken und dann das Zu‐ quelle in den AUX-Modus zu R15 BT USB, R16 BT USB, satzgerät einschalten. Auf dem Dis‐ schalten, wechseln Sie dann zum CD16 BT USB, CD18 BT USB - play wird Jack angezeigt.
  • Seite 66 AUX-Eingang ● Bluetooth-Verbindung: Siehe (NAVI 80) „Bluetooth-Musik“ 3 71. ● SD-Karte ● CD-Player...

  • Seite 67: Usb-Anschluss

    USB-Anschluss USB-Anschluss Allgemeine Informationen Hinweise MP3-Player und USB-Laufwerke ● Die angeschlossenen MP3- Player und USB-Laufwerke müs‐ Allgemeine Informationen .... 67 sen der USB Mass Storage Gespeicherte Audio-Dateien Class-Spezifikation (USB MSC) abspielen ........68 genügen. ● Es werden nur MP3-Player und USB-Laufwerke mit einer Sekto‐...
  • Seite 68 USB-Anschluss Maximale Anzahl Dateien, die R15 BT USB, R16 BT USB, Einen Titel auswählen gespeichert werden können: CD16 BT USB, CD18 BT USB - Zum direkten Auswählen von Titeln 1000 Dateien. (und Ändern des Ordners) während Musikwiedergabe über USB- der Wiedergabe zunächst OK NAVI 50: Es wird ein USB-Spei‐...

  • Seite 69: Navi 50 - Musikwiedergabe Über Bluetooth

    USB-Anschluss Die Bedienung der über USB ange‐ Wenn das Menü tüMEDIEN aktiv Siehe „Benutzung“, „Zusätzliche schlossenen Datenquellen ist im We‐ Funktionen (NAVI 50)“ im Ab‐ ist, stehen folgende Untermenüs zur sentlichen mit der Bedienung einer schnitt „Einführung“ 3 25. Verfügung: Audio-/MP3-/WMA-CD identisch ●...

  • Seite 70: Navi 80 - Musikwiedergabe Über Bluetooth

    USB-Anschluss Hinweis Um das Medienmenü vom Startbild‐ ● Neue Auswahl: Wählt einen an‐ Standardmäßig werden die Alben in schirm aus zu öffnen, drücken Sie deren Titel aus der angeschlos‐ alphabetischer Reihenfolge aufge‐ MENU, Multimedia und dann senen Audioquelle. listet. Medien auf dem Bildschirm. ●...

  • Seite 71: Bluetooth-Musik

    Bluetooth-Musik Bluetooth-Musik Allgemeine Informationen vertraut, bevor Sie das Blue‐ tooth-Gerät mit dem Infotain‐ Bluetooth-fähige zusätzliche Audio‐ ment-System verbinden. quellen (z. B. Musikhandys, MP3- Player usw.), die das Bluetooth-Mu‐ Bedienung Allgemeine Informationen .... 71 sikprotokoll A2DP unterstützen, kön‐ Bedienung ........71 nen drahtlos mit dem Infotainment- Voraussetzungen System verbunden werden.
  • Seite 72 Bluetooth-Musik R15 BT USB, R16 BT USB, Koppeln eines zusätzlichen Wenn die Kopplung fehlschlägt, kehrt Audiogerätes mit dem Infotainment- das System zum vorigen Menü zu‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB - System rück und zeigt eine entsprechende Musikwiedergabe über Bluetooth Meldung an.
  • Seite 73 Bluetooth-Musik Das gewünschte Gerät aus der Liste Zum Entkoppeln eines Audiogeräts CD35 BT USB - auswählen und mit OK bestätigen. (d. h. zum Löschen aus dem System‐ Musikwiedergabe über Bluetooth Die Verbindung wird durch eine Mel‐ speicher) auf TEL drücken und Gerät dung im Display bestätigt.
  • Seite 74 Bluetooth-Musik Koppeln eines zusätzlichen nachschlagen. Normalerweise lau‐ Bluetooth-Verbindung auswählen Audiogerätes mit dem Infotainment- tet er 0000. Je nach Gerät muss die (oder TEL drücken, wenn kein Gerät System Eingabe des Kopplungscodes unter verbunden ist). Die Geräteliste zeigt Umständen umgekehrt erfolgen, die bereits gekoppelten Audiogeräte Zum Koppeln des Audiogerätes d.
  • Seite 75 Bluetooth-Musik Entkoppeln eines zusätzlichen Die Bedienung des Audiogerätes ● Wenn das Gerät über Audio- und Audiogerätes vom Infotainment- über die drahtlose Verbindung ähnelt Telefonfunktionen verfügt, wer‐ System derjenigen des CD-Players 3 61. den beide Funktionen gekoppelt. Ein Mobiltelefon koppeln 3 138. Ist die Liste der gekoppelten Audio‐...
  • Seite 76 Bluetooth-Musik Der Standard-Code für das Koppeln Ein Audiogerät verbinden Entkoppeln eines zusätzlichen Audiogerätes vom Infotainment- ist 0000. Um diesen Kopplungs-Code Nach Abschluss des Kopplungsvor‐ vor dem Start der Kopplung zu än‐ System gangs werden die Audiogeräte nor‐ dern, wählen Sie Passwort ändern, malerweise automatisch mit dem In‐...
  • Seite 77 Bluetooth-Musik Das Audio-Gerät kann dann über die ● Wenn das Gerät über Audio- und Ein Audiogerät verbinden Anzeigeoptionen des Infotainment Telefonfunktionen verfügt, wer‐ Nach Abschluss des Kopplungsvor‐ Systems bedient werden. den beide Funktionen gekoppelt. gangs werden die Audiogeräte nor‐ Ein Mobiltelefon koppeln 3 138. malerweise automatisch mit dem In‐...
  • Seite 78 Bluetooth-Musik Drücken Sie auf dem Startbildschirm schluss. Siehe „NAVI 80 - Musikwie‐ MENU, dann Multimedia, anschlie‐ dergabe über USB-Buchse“ im Ab‐ ßend Einstellungen auf dem Bild‐ schnitt „USB-Anschluss“ 3 68. schirm. Wählen Sie Medien, um das Menü Medieneinstellungen zu öffnen, und wählen Sie dann die Option „Blue‐...

  • Seite 79: Externe Geräte

    Externe Geräte Externe Geräte Bilder anzeigen Beim Betrachten eines Fotos/ einer Diashow können Sie mit NAVI 80 - Bilder anzeigen dem Pop-up-Menü auch die Zo‐ omstufe einstellen und alle Fotos Um das Menü „Bilder“ vom Startbild‐ in Miniaturform anzeigen. Bilder anzeigen ......79 schirm aus zu öffnen, drücken Sie Fotoeinstellungen - siehe (NAVI 80) Filme abspielen ......
  • Seite 80 Externe Geräte ● Neue Auswahl: Wählt ein ande‐ res Foto aus dem angeschlosse‐ nen Quellgerät. ● Vollbild: Wechselt zur Vollbildan‐ zeige. ● r: Zum vorhergehenden Bild‐ schirm wechseln. ● <: Öffnet das Pop-up-Menü. Um das Quellgerät zu wechseln oder auf die Videoeinstellungen zuzu‐ greifen.

  • Seite 81: Navigation

    Navigation Navigation Allgemeine Informationen Auf der TomTom™-Website können Sie mit den Live-Services die aktuell‐ sten Verkehrsmeldungen in Echtzeit 9 Warnung abonnieren. Allgemeine Informationen .... 81 Das Navigationssystem unter‐ Hinweis stützt Sie bei der Navigation, kann Nur verfügbar mit Benutzung ........86 jedoch Ihre eigene Orientierungs‐...
  • Seite 82 Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐ unter anderem eine digitale Karte der zu nutzen, muss auf der Website ausgabe und über den Displaybild‐ Städte und Straßen Ihres Landes ent‐ opel.naviextras.com ein Konto einge‐ schirm. hält. richtet und die kostenlose Software Hinweis installiert werden.
  • Seite 83 Navigation Registrierung des Navigationssys‐ Nach der ersten Konfiguration wird ● Hinzufügen oder Löschen von tems der USB-Speicherstick automatisch Daten Das Navigationssystem muss mit vom Navigationssystem und von der ● Anpassen des Systems dem neuen Internet-Account regist‐ Online-Anwendung erkannt. Die Online-Anwendungsmenüs füh‐ riert sein.
  • Seite 84 Navigation Alternativ auf 7, dann auf yNAVI/ SD-Karte (CD35 BT USB NAVI) meldungen in Echtzeit, muss auf der TomTom™-Website ein Konto ange‐ ýNav, Optionen und Zum Navigationssystem gehört eine legt und die kostenlose Kartenaktualisierung drücken. Dann SD-Karte, die unter anderem eine di‐ TomTom HOME™-Software instal‐...
  • Seite 85 Navigation Verbindung zum Internet besteht. Die ● Speichern der Systemdaten auf Herunterladen von Stimmen, Sonder‐ Software-Installation wird automa‐ Ihrem Computer zielen usw. tisch gestartet. Mit den Symbolen zum Hinzufügen ● Hinzufügen oder Löschen von von Verkehrsmeldungen, Stimmen, Folgen Sie den Bildschirmanweisun‐ Daten Radarkameras usw.

  • Seite 86: Usb-Speicherstick

    Navigation Anleitungen herunterladen Den USB-Speicherstick entfernen Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte Die vollständige Bedienungsanlei‐ Schalten Sie das Navigationssystem richtig eingesetzt ist. Die Ausrichtung tung für das TomTom™-Navigations‐ aus, und entfernen Sie den USB- kann je nach Lage des SD-Karten‐ system kann heruntergeladen wer‐...

  • Seite 87: Fernbedienung

    Navigation Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte Fernbedienung In Karten: Linke Schaltfläche ⌞ - richtig eingesetzt ist. Die Ausrichtung wiederholt eine Sprachanwei‐ CD35 BT USB NAVI kann je nach Lage des SD-Karten‐ sung; rechte Taste ⌟ - zeigt die steckplatzes im Fahrzeug unter‐ Zusammenfassung der Route an schiedlich sein.

  • Seite 88: Aktivieren Des Navigationssystems

    Navigation Die LED der Fernbedienung blinkt Neue Batterien (Typ: AAA/LR03/UM4 Zwischen den Menüs des Navigations- und des Infotainment- einmal, wenn die Fernbedienung mit 1,5 V) unter Beachtung der richtigen dem Navigationssystem verbunden Position einlegen, dann den Batterie‐ Systems wechseln wird. Zum schnelleren Verbinden der deckel wieder aufsetzen.

  • Seite 89: Displaydarstellung

    Navigation NAVI 80 Der Menübildschirm zeigt folgende Kartenbildschirm Drücken Sie bei aktiviertem Navi‐ Informationen: gationssystem r auf den Bildschirm 1. Menübezeichnung (einmal oder mehrmals), um den 2. Untermenü-Auswahl Startbildschirm des Infotainment Sys‐ 3. Bildlaufleiste der Menüseite tems zu öffnen. Zum Zugriff auf das Hauptmenü auf Displaydarstellung MENU drücken.
  • Seite 90 Navigation 5. Aktuelle Uhrzeit NAVI 50 (Typ A) - Informationen auf ● Favoriten dem Display 6. Richtung und Entfernung zum ● Auf der Karte suchen Menübildschirm nächsten Richtungswechsel ● Koordinaten Zum Öffnen des Bildschirms mit dem 7. Außentemperatur (abhängig vom ●...
  • Seite 91 Navigation ● ● Kartenaktualisierung Kartenbildschirm Der Kartenbildschirm kann jederzeit ohne Zielführung durch Drücken auf 7 und dann auf sKARTE am Display geöffnet werden. Siehe (NAVI 50) „In der Karte suchen“ im Abschnitt „Ziel‐ führung“ 3 116. Drücken Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte.
  • Seite 92 Navigation 16. l/lx: Sprachführung Ein/Aus beiten“ im Abschnitt „Zielführung“ 3 116. 17. Geschwindigkeitsbegrenzung ● Route erstellen/Route Ansicht von Kreuzungen bearbeiten Während der Zielführung wird vor je‐ ● Vermeiden dem Richtungswechsel automatisch eine detaillierte Ansicht der Kreuzung ● Übersicht angezeigt. Nach Passieren der Kreu‐ ●...
  • Seite 93 Navigation Kartenbildschirm Um den Kartenbildschirm ohne Ziel‐ führung zu öffnen, 7 und dann sKarte (sofern verfügbar) drücken. Siehe (NAVI 50) „In der Karte suchen“ im Abschnitt „Zielführung“ 3 116. Drücken Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte. Der Cursor zeigt die aktuelle Position an.
  • Seite 94 Navigation 16. Ö: Verkehrsinformationen (TMC, angezeigt. Nach Passieren der Kreu‐ NAVI 80 - Displaydarstellung zung wird die Normalansicht wieder Traffic Message Channel) Menübildschirm hergestellt. 17. Geschwindigkeitsbegrenzung Ansicht von Autobahnen Während der Zielführung wird vor je‐ der Autobahnanschlussstelle auto‐ matisch eine 3D-Ansicht der Kreu‐ zung angezeigt.
  • Seite 95 Navigation ● Letzte Ziele ● Die Kartendetails ändern ● Verkehr ● Lokale Suche/TomTom ● Den gespeicherten Orten ● Radargeräte Places hinzufügen ● Lokale Suche/TomTom ● Sonderziel 4. <: Pop-up-Menü Places ● Stelle auf der Karte 5. SYSTEMEINSTELLUNGEN ● My TomTom Live ●...
  • Seite 96 Navigation Um den Kartenbildschirm mit Naviga‐ 3. Name der nächsten größeren Berechnete Route und Richtungs‐ tion zu öffnen, drücken Sie auf dem Straße oder Verkehrsschildhin‐ wechsel Startbildschirm MENU gefolgt von weise, wenn zutreffend 16. r: Zum vorhergehenden Bild‐ Navigation auf dem Bildschirm, und 4.

  • Seite 97: Live-Services

    Navigation Tastaturen im Display bedienen stimmte Buchstaben und Zahlen ● Menü-optionen nicht zur Auswahl (grau ausgeblen‐ ● Karte rollen NAVI 50 - Tastaturen im Display det). ● Routen-planung bedienen NAVI 80 - Tastaturen im Display ● Reiserouten-planung Berühren Sie den Bildschirm, um Zei‐ bedienen chen auszuwählen und mit der Tas‐...
  • Seite 98 Navigation Wählen Sie Meine Dienste im Menü Hinweis Hinweis LIVE-Services, um den Status ihres Der Service HD Traffic heißt Traffic, LIVE-Services sind nicht in allen Abonnements jederzeit zu prüfen. Ei‐ wenn kein Abo aktiviert ist. Ländern und Regionen verfügbar. nige Funktionen stehen erst im TomTom Places / lokale Suche mit Folgenden Menüs werden angezeigt: Hauptmenü...
  • Seite 99 Navigation Hinweis die eingegebene E-Mail-Adresse tasten durch. Starten Sie die Diashow In bestimmten Ländern ist es illegal, gesendet. durch Drücken der rechten Schaltflä‐ die Option der Kamerawarnung he‐ che ⌟. ● Wetter runterzuladen und zu aktivieren und Beim Aktualisieren des Navigations‐ Der Wetterdienst bietet eine Wet‐...
  • Seite 100 Navigation Zum Wiederholen einer Sprachan‐ Karte wechseln Sicherheits-Einstellungen weisung die linke Schaltfläche ⌞ Wird verwendet, wenn mehrere Kar‐ Zur Aktivierung von akustischen drücken. ten auf der SD-Karte installiert sind. Warnungen beim Fahren (z. B. beim Zum Wechseln der Karte Karte Überschreiten der eingestellten Ge‐...
  • Seite 101 Navigation Spurbilder anzeigen Uhranzeige: Aus den 3 Optionen für Statusleisten-Einstellungen Bei Annäherung an einen wichtigen den Anzeigemodus der Uhr auswäh‐ Hinzufügen von Optionen in der Sta‐ Straßenwechsel kann das System zu len und dann mit Schaltfläche Fertig tusleiste, wie sie auf der Navigations‐ einer Großansicht der Abzweigung zum nächsten Schritt wechseln.
  • Seite 102 Navigation Uhr einstellen Sprache ändern ● Warnungen Bei Zeitumstellung im Sommer und Zum Ändern der Sprache Sprache: ● Routeneinstellungen Winter oder bei Reisen im Ausland auswählen, die erforderliche Sprache ● Karteneinstellungen muss die Zeit im System eingestellt kann dann aus der Liste ausgewählt ●...
  • Seite 103 Navigation Bei zu schnellem Fahren warnen: Die Routeneinstellungen Routenplanungsmethode: Wählen digitale Karte enthält für bestimmte Routeneinstellungen auswählen, um Sie Schnell, um die schnellste Route Straßen Geschwindigkeitsbegren‐ die folgenden Einstellungen für die zum eingegebenen Ziel zu wählen. zungen. Wenn das Fahrzeug die Ge‐ Routenberechnung zu aktualisieren: Bei diesem Verfahren wird angenom‐...
  • Seite 104 Navigation Vignettenpflichtig: Schließt Straßen Alternativ kann, wenn die Karte an‐ Ansicht von Autobahnen: Wählen Sie ein oder aus, die vignettenpflichtig gezeigt wird (und keine Routenfüh‐ Ansicht von Autobahnen, um die An‐ sind. rung aktiv ist), das Menü sicht von Autobahnanschlussstellen Karteneinstellungen durch Drücken für die Zielführung ein-/auszuschal‐...
  • Seite 105 Navigation Spracheinstellungen ● Warnpunkte Verkehrsinformationen: Für Ereig‐ Spracheinstellungen auswählen, um nisse, die entlang der Route auftre‐ ● Ansicht von die Sprache der Sprachzielführung zu ten, werden Warnungen ausgege‐ Autobahnanschlussstellen ändern. ben. ● Karten Durch Drücken auf R/S durch die Umleitung: Im Falle eines Staus oder ●...
  • Seite 106 Navigation NAVI 80 - Das Navigationssystem ● Sonderziele auf der Karte ● Gespeicherte Orte verwalten: einrichten anzeigen: Löscht oder nennt gespeichert Um das Menü Navigationseinstellun‐ Blendet Kategorien von Sonder‐ Zieladressen um. gen vom Startbildschirm aus zu öff‐ zielmarkierungen auf der Karte Wählen Sie zum Umbenennen nen, drücken Sie MENU, Navigation ein oder aus.
  • Seite 107 Navigation wählen Sie ein zusätzliches während der Zielführung ● Favorit auswählen und bestäti‐ Farbschema, und wählen Sie schalten, automatischer gen. dann die gewünschte Farbe aus Zoom (2D-Modus, 3D-Mo‐ ● Das gewünschte Ziel in der Liste den verfügbaren Optionen. dus). auswählen und bestätigen. ●...
  • Seite 108 Navigation ● Markieren Sie in der Vorschlags‐ Letztes Ziel ● POI in der Nähe liste die gewünschte Stadt und Wählen Sie ein Ziel aus der Liste der ● POI in Stadt bestätigen Sie mit der Schaltflä‐ zuletzt verwendeten Adressen aus, ●...
  • Seite 109 Navigation zeigt das System die Zusammenfas‐ Heimatort Point of Interest sung der Navigation an und schlägt Speichern Sie Ihre Heimatadresse Beim Hinzufügen eines Sonderziels zwei Optionen vor: als Favorit. (Point of Interest, POI) zu Ihren Fa‐ voriten eine der folgenden Optionen ●...
  • Seite 110 Navigation Mein Standort Vorbereitung einer Route vor Abfahrt ● Verlauf Bei Anhalten an einem interessanten Reiserouten lassen sich im Voraus Wählt aus einer Liste der letzten Ort kann dieser als Favorit gespei‐ planen, z.B. um die Reisedauer ab‐ Ziele aus. chert werden.
  • Seite 111 Navigation Hinweis Hinweis Die Suche nach Sonderzielen hängt Komplette Adressen können nur ein‐ Die Nummer und Querstraße sind von der aktuellen Situation ab: gegeben werden, wenn sie vom erst verfügbar, nachdem eine ● Wenn die Zielführung aktiv ist, Navigationssystem erkannt werden. Straße eingegeben wurde.
  • Seite 112 Navigation ● Entlang der Route ● Nach Umweg sortieren (wenn die Alternativ drücken Sie Suchen, um Zielführung aktiv ist) mit der Tastatur ein Ziel nach dem Sucht nach einem Sonderziele Namen zu suchen. entlang der aktuellen Route (die ● Alle auf der Karte anzeigen Ergebnisliste wird nach der Aus Favoriten-Liste wählen Schnelle Suche nach Sonderzielen...
  • Seite 113 Navigation innerhalb der Karte zu blättern, zie‐ Bestätigen des Ziels Zeigt den Standort (Adresse) der hen Sie den Cursor in die gewünschte gewählten Position, liefert die Wenn ein Ziel gewählt wurde, wird die Richtung. GPS-Koordinaten (Breitengrad/ Route auf der Karte angezeigt. Längengrad), und zeigt auch die Drücken Sie OK, und definieren Sie Drücken Sie OK, um die Position als...
  • Seite 114 Navigation Optionen und dann Alle löschen aus‐ Um die Adresse Ihres Heimatstand‐ Adresse wählen und den Löschvorgang bestä‐ orts zu speichern, drücken Sie auf Geben Sie mit der Tastatur einen Teil tigen. dem Startbildschirm MENU, dann oder die gesamte Adresse ein, z. B.: Navigation und anschließend ●...
  • Seite 115 Navigation Hinweis Hinweis Stelle auf der Karte Bei der Eingabe einer Adresse ste‐ Diese Funktion ist nur mit einem Wählt ein Ziel mithilfe der digitalen hen, abhängig von den vom Navi‐ Abonnement der kostenpflichtigen Karte. gationssystem erkannten Adressen, LIVE-Services verfügbar. Um innerhalb der Karte zu blättern, bestimmte Buchstaben und Zahlen Weitere Informationen finden Sie...

  • Seite 116: Zielführung

    Navigation Hinzufügen und Speichern eines Um ein gespeichertes Ziel als Favorit Zielführung Favoriten zu definieren, drücken Sie < (um ein Pop-up-Menü zu öffnen), und dann Routeninformationen Den gespeicherten Orten hinzufügen Favorit hinzufügen. Drücken Sie auf dem Startbildschirm CD35 BT USB NAVI - MENU, dann Navigation, anschlie‐...

  • Seite 117: Übersicht

    Navigation Zusammen-fassung ● Übersicht ● Sonderpunkte und Streckenab‐ Zeigt Einzelheiten zur Reisezeit, die schnitte (z. B. Mautstraßen, Au‐ Siehe unten. Entfernung und die Routenkriterien. tobahnen usw.) ● Route abbrechen Für direkten Zugriff auf diese Seite ● Alternativrouten (z. B. kurz, Siehe (NAVI 50) „Zielführung von der Navigationskarte aus die schnell, sparsam)
  • Seite 118 Navigation verbleibende Gesamtfahrstrecke) NAVI 80 - Routeninformationen der Fahrt angezeigt. Siehe auf dem Bildschirm aufgerufen wer‐ (NAVI 80) „IQ routes™“ im Ab‐ Um vor Start der Führung die Route den. schnitt „Zieleingabe“ 3 107. anzuzeigen, drücken Sie < (um ein Popup-Menü...
  • Seite 119 Navigation Reiseroute bearbeiten Ort wird genauso ausgewählt wie das Der Zugriff ist jederzeit durch Drücken Ziel, so dass durchwegs die gleichen auf 7 und dann auf yNAVI/ýNav und CD35 BT USB NAVI - Optionen ausgewählt werden kön‐ Route möglich. Reiseroute/Route Reiseroute bearbeiten nen: Adresse, Favorit, Point of auswählen.
  • Seite 120 Navigation Warnungen und Systempräfe‐ Folgende Optionen stehen zur Aus‐ Alternative Routen renzen. wahl: Um die Routenplanungsmethode zu ändern, 7 und dann auf dem Bild‐ ● Straßenliste < oben : Wegpunkt hinzufügen schirm yNAVI/ýNav, Route und an‐ < unten : Neues Ziel hinzufügen Zeigt nur die wichtigsten Ab‐...
  • Seite 121 Navigation Wählen Sie einen Ausgangspunkt auf Route abbrechen Wählen Sie die auf der vorausliegen‐ die gleiche Weise wie die Eingabe Wählen, um die aktuelle Zielführung den Route zu vermeidende Fahrstre‐ eines Ziels. Siehe (NAVI 80) „Zielein‐ zu stoppen. cke (in Metern), z. B. „100 m“, gabe“...
  • Seite 122 Navigation NAVI 50 - Zielführung deaktivieren POI) die linke Schaltfläche drücken. ● Hinzufügen eines Punktes auf Zur Bestätigung der Auswahl die der Landkarte zu den Favoriten Um die Zielführung während der Aus‐ rechte Schaltfläche drücken. führung zu beenden, 7 und dann am ●...
  • Seite 123 Navigation Menü Optionen Wenn der Kartenbildschirm ange‐ Suchen Wenn der Kartenbildschirm ange‐ zeigt wird, drücken Sie <, um ein Wählen Sie diese Option, um die zeigt wird, drücken Sie Optionen, um Pop-up-Menü mit folgenden Optio‐ Karte auf Folgendes zu zentrieren: das Folgende anzuzeigen: nen zu öffnen: ●...
  • Seite 124 Navigation Den gespeicherten Orten hinzufügen ● Nächster Zahnarzt, NAVI 50 - Hilfe! Wählen Sie diese Option, um die ak‐ Während der Anzeige des Kartenbild‐ ● Nächste Apotheke, tuelle Position auf der Karte als ge‐ schirms auf Optionen und dann auf ●...
  • Seite 125 Navigation Länderinformationen ● gesetzliche Vorschriften für Weitere Informationen über Sonder‐ Mit dieser Funktion können Sie Län‐ Schneeketten ziele (POI) finden Sie unter (NAVI 50) derinformationen und gesetzliche „Zieleingabe“ 3 107. ● gesetzliche Vorschriften für Vorschriften für den aktuellen Stand‐ Winterreifen TomTom Radarkameras ort abrufen.
  • Seite 126 Navigation Damit das System von anderen An‐ die Schaltfläche die Warnzeit vor Er‐ Verkehrsinformationen wendern manuell eingegebene Ka‐ reichen der Kamera und Fertig einge‐ CD35 BT USB NAVI - meras integrieren kann, müssen Sie ben. Verkehrsinformationen ein Abonnement für Kamera-Updates Den gewünschten Ton zur Warnung Ermöglicht den Empfang aktueller in TomTom HOME haben.
  • Seite 127 Navigation $ : Verkehrsinformationen sind ak‐ Verkehrsinfo auf Route anzeigen Verkehrsinfo-Einstellungen ändern tuell oder werden aktualisiert. Dieses Menü auswählen, um eine Folgendes kann geändert werden: Übersicht aller Verkehrsstörungen ● Verspätungen nach jeder Aktua‐ % : Informationen mindestens entlang der Route zu erhalten. Ver‐ lisierung der Verkehrsinformatio‐...
  • Seite 128 Navigation Folgende Optionen stehen zur Aus‐ Das Navigationssystem zeigt Ver‐ ● langsamer Verkehr (orange) wahl: kehrsstörungen durch Sprachnach‐ ● Stau (rot) richten, über die Verkehrsinformati‐ ● Ereignisliste: Diese Option aus‐ ● stehender Verkehr oder ge‐ onsleiste und auch durch Anzeige wählen, um die Einstellungen zur sperrte Straße (dunkelrot) von Symbolen auf der Karte an.

  • Seite 129: Symboleübersicht

    Navigation die Symbole für die Störungen, J : Starker Regen um weitere detaillierte Informati‐ C : Schnee onen zu erhalten. ● Verkehrsinformationen während B : Starker Wind, Sturm der Route laut vorlesen K : Nebel Aktiviert die Sprachführung für Verkehrsinformationen. I : Glatteis Einstellungen für Verkehrsdienste Wählen Sie Verkehrseinstellungen,...

  • Seite 130: Allgemeine Informationen

    Sprachsteuerung Sprachsteuerung Allgemeine Informationen NAVI 50 Mit der Sprachsteuerung können Sie Die je nach Ausführung verfügbare bestimmte Funktionen per Sprach‐ Sprachsteuerungsfunktion der Frei‐ eingabe bedienen. sprecheinrichtung ermöglicht das Be‐ Allgemeine Informationen ..130 dienen bestimmter Smartphone- Um durch Gespräche im Fahrzeug Steuerung der Navigation ..

  • Seite 131: Sprachsteuerung

    Sprachsteuerung Das Navigationssystem kann eben‐ Hilfe NAVI 80 falls über die Sprachsteuerung be‐ Informationen und Hilfe zur Aktivie‐ Mit der Sprachsteuerung können Sie dient werden. Siehe „Steuerung der rung und Bedienung der Sprachsteu‐ bestimmte Funktionen per Sprach‐ Navigation“ in diesem Abschnitt erung erhalten Sie, indem Sie auf 7 eingabe bedienen, wie zum Beispiel: 3 132.

  • Seite 132: Steuerung Der Navigation

    Sprachsteuerung Grün : Optimale Sprachsteue‐ Hinweis Sagen Sie alternativ nach dem Sig‐ rung Während der Verwendung der nalton „Letzte Ziele“, um eine Liste Orange : Gute Sprachsteuerung Sprachsteuerung wird die Wieder‐ der letzten eingegebenen Ziele zu öff‐ : Durchschnittliche Sprach‐ gabe der Audioquelle unterbrochen.
  • Seite 133 Sprachsteuerung Den zu ändernden Kontakt in der Nach dem Ton den zuvor aufgezeich‐ Zur Nutzung der Sprachsteuerung Kontaktliste markieren und dann neten Sprachbefehl (Voice Tag) für am Display auf 5 drücken. Alternativ durch Drehen und Drücken des Dreh‐ den gewünschten Kontakt wiederho‐ auf 5 drücken.
  • Seite 134 Sprachsteuerung gespeicherten Kontakts oder eine Te‐ lefonnummer. Der gewünschte Kon‐ takt wird am Display angezeigt, wenn er vom System registriert wird. Wenn das Anwählen gestartet wer‐ den soll, sagen Sie "Anrufen". Sagen Sie „Löschen“, um die Ein‐ gabe abzubrechen, und versuchen Sie es erneut.
  • Seite 135 Mobiltelefon Mobiltelefon Allgemeine Informationen Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit Die Freisprecheinrichtung bietet Ih‐ nen die Möglichkeit, Telefongesprä‐ 9 Warnung che über das Fahrzeugmikrofon und Allgemeine Informationen ..135 die Fahrzeuglautsprecher zu führen Die Verwendung der Freisprech‐ Anschluss ........138 sowie die wichtigsten Mobiltelefon- einrichtung beim Fahren kann ge‐...
  • Seite 136 Display-Bedienung ● 6 TEL vorschriften formuliert, mit denen - oder - Sie sich vor dem Verwenden des R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB - Telefons vertraut machen sollten. ● TEL Display-Bedienung - oder - Bluetooth ●...
  • Seite 137 NAVI 50 - Display-Bedienung Folgende Untermenüs stehen zur Tastaturen im Display bedienen Auswahl: Zum Öffnen des Bildschirms mit dem R15 BT USB, R16 BT USB, Mobiltelefonmenü auf 7 und dann ● Telefonbuch CD16 BT USB, CD18 BT USB - am Display auf yMobiltelefon ●...

  • Seite 138: Anschluss

    Mobiltelefon NAVI 50, NAVI 80 - Tastaturen im kennt, muss auf diesem Bluetooth ak‐ dene Telefon automatisch verbun‐ Display bedienen tiviert sein. Die Suche wird bis zum den, selbst wenn es sich außerhalb Finden eines gekoppelten Telefons des Fahrzeugs, aber immer noch in Berühren Sie den Bildschirm, um Zei‐...
  • Seite 139 Die Mobiltelefon‐ Wählen Sie dann Geräte verwalten. verbindung wird durch eine Meldung Die Geräteliste zeigt die bereits ge‐ R15 BT USB, R16 BT USB, im Display bestätigt. koppelten Telefone an. Wählen Sie CD16 BT USB, CD18 BT USB - das gewünschte Mobiltelefon aus der...

  • Seite 140: Bluetooth-Verbindung

    Meldung Festlegen der Telefonpriorität im Display bestätigt. Er ermöglicht die Übertragung von R15 BT USB, R16 BT USB, Mobiltelefondaten wie etwa Kontakt- NAVI 50 - Ein Mobiltelefon trennen CD16 BT USB, CD18 BT USB - oder Anruflisten. Je nach Mobiltele‐...
  • Seite 141 Drücken des Knopfes bestätigen. Infotainment-Systems aktivieren Folgende Optionen werden ange‐ NAVI 50 - Bluetooth aktivieren zeigt: R15 BT USB, R16 BT USB, 7 und dann am Display auf ● Geräte verwalten CD16 BT USB, CD18 BT USB - ÿEINSTELLUNGEN drücken.
  • Seite 142 Mobiltelefon Weitere Informationen finden Sie Durch die Kopplung kann die Frei‐ R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB - Ein unter (NAVI 80) „Mobiltelefoneinstel‐ sprecheinrichtung ein Mobiltelefon lungen“ im Abschnitt „Bedienung“ erkennen und in der Geräteliste spei‐...
  • Seite 143 Mobiltelefon CD35 BT USB- Ein Mobiltelefon NAVI 50 - Ein Mobiltelefon koppeln Wenn die Kopplung fehlschlägt, wie‐ koppeln derholen Sie den Vorgang bei Bedarf. 7 und dann am Display auf Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit ÿEINSTELLUNGEN drücken. NAVI 80 - Ein Mobiltelefon koppeln der Freisprecheinrichtung Wählen Sie Bluetooth und dann Um das Menü...

  • Seite 144: Aufheben Der Kopplung Eines Mobiltelefons Mit Der Freisprechanlage

    Wählen Sie Geräte verwalten, und Um ein Gerät zu entkoppeln, d. h. um drücken Sie dann <, um ein Pop-up- R15 BT USB, R16 BT USB, ein Mobiltelefon aus dem Speicher Menü zu öffnen, wählen Sie CD16 BT USB, CD18 BT USB - Ein des Freisprechsystems zu löschen,...
  • Seite 145 Mobiltelefon Notruf NAVI 50 Netzdienste und/oder Telefon‐ funktionen aktiv sind. Weitere In‐ Um die Notrufnummer für den aktuel‐ 9 Warnung formationen hierzu erhalten Sie len Standort anzuzeigen, 7 und dann von Ihrem Netzbetreiber. am Display auf sKARTE drücken (je Der Verbindungsaufbau kann Die Notrufnummer ist je nach Land nach Ausführung verfügbar).

  • Seite 146: Lautstärkeregelung

    Mobiltelefon Nach dem Herstellen der Verbindung Lautstärkeregelung NAVI 50 - Lautstärkeregelung werden die Mobiltelefondaten an die Während eines Anrufs auf ] oder < R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT, Freisprecheinrichtung übermittelt. an der Infotainment-Einheit drücken, CD18 BT USB - Lautstärkeregelung Dies kann je nach Telefonmodell ei‐...
  • Seite 147 NAVI 50 - Nummer manuell eingeben Telefonbuch Wenn das Menü yTelefon angezeigt Das Telefonbuch enthält nur die für R15 BT USB, R16 BT USB, ist, oben links auf S drücken und den aktuellen Fahrzeugbenutzer ver‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB - Wählen aus der Liste auswählen.
  • Seite 148 Mobiltelefon Mobiltelefons wird das Telefonbuch Den ersten Buchstaben des gesuch‐ NAVI 50 - Telefonbuch der Freisprecheinrichtung automa‐ ten Namens durch Drehen des zen‐ Nach dem Koppeln des Mobiltelefons tisch aktualisiert. tralen Drehknopfes markieren. Den mit dem Infotainment System wird die Knopf drücken, um die unter diesem Kontaktliste des Mobiltelefons in die Das Telefonbuch lässt sich bei ver‐...
  • Seite 149 Sie den ge‐ ten Anrufe auf dem Mobiltelefon au‐ R15 BT USB, R16 BT USB, wünschten Kontakt aus der Liste. tomatisch in die Mobiltelefon-Frei‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB - Wenn für einen Kontakt mehr als eine...
  • Seite 150 Mailbox Drücken Sie auf dem Startbildschirm Hinweis MENU, dann Mobiltelefon, anschlie‐ Neben dem Symbol wird die Anzahl R15 BT USB, R16 BT USB, ßend Anrufprotokolle auf dem Bild‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB, der verpassten Anrufe angezeigt. schirm. CD35 BT USB - Mailbox Die letzten Anrufe werden oben an‐...
  • Seite 151 Anrufs wird der Anrufer durch eine Zum Annehmen des Anrufs kurz auf Meldung informiert, dass Sie gerade R15 BT USB, R16 BT USB, 7 (am Bedienteil an der Lenksäule) Auto fahren. Das Gespräch beginnt CD16 BT USB, CD18 BT USB - drücken.

  • Seite 152: Funktionen Während Des Gesprächs

    Abnehmen vorübergehend überbrü‐ Annehmen des Anrufs: Gesprächs cken oder 7 drücken, um den Anruf ● am Display auf Annehmen R15 BT USB, R16 BT USB, entgegenzunehmen. drücken CD16 BT USB, CD18 BT USB - ● kurz 7 drücken (am Bedienteil an NAVI 50 - Ankommender Anruf Funktionen während des Gesprächs...
  • Seite 153 Mobiltelefon Option #123 auf dem Display aus‐ Schalten Sie den Anruf durch Aus‐ NAVI 50 - Funktionen während des Gesprächs wählen. Weitere Informationen finden wahl von Hörer von der Freisprech‐ Sie unter „Mailbox“. einrichtung auf das Mobiltelefon. Außer der Lautstärkeregelung stehen Beim Umschalten auf diesen Modus während einem Anruf unter anderem Beenden des Anrufs je nach Fahr‐...

  • Seite 154: Telefoneinstellungen

    Mobiltelefon dann In Warteschleife halten. Im Automatikmodus ertönt ein Signal‐ NAVI 50 - Telefoneinstellungen Drücken Sie Fortfahren, um mit ton, wenn sich ein Anrufer in der War‐ Standard-Telefoneinstellungen wie‐ dem Gespräch fortzufahren. teschleife befindet. derherstellen Um jederzeit das Einstellungsmenü ● Gespräch auf Mobiltelefon wei‐ Klingeltöne wechseln zu öffnen, auf dem Display auf 7 und terleiten: Drücken Sie <...

  • Seite 155: Mobiltelefone Und Funkgeräte

    Mobiltelefon Wählen Sie eine der folgenden Opti‐ Mobiltelefon-Freisprecheinrich‐ Empfehlungen für störungsfreien Be‐ onen auf dem Display: tung heruntergeladen werden. trieb: ● Geräte verwalten: Auf Ihrem Mobiltelefon muss ● Fachgerecht installierte Außen‐ auch die gemeinsame Nutzung antenne, um die maximale Siehe (NAVI 80) „Ein Mobiltele‐ von Daten aktiviert sein.
  • Seite 156 Mobiltelefon Aus Sicherheitsgründen nicht während der Fahrt telefonieren. Auch die Nutzung von Freisprecheinrich‐ tungen kann vom Straßenverkehr ab‐ lenken. 9 Warnung Funkgeräte und Mobiltelefone, die den genannten Mobiltelefon‐ standards nicht entsprechen, dür‐ fen nur mit außen am Fahrzeug angebrachter Antenne verwendet werden.
  • Seite 157 Mobiltelefon...
  • Seite 158 Stichwortverzeichnis Aufrufen eines gespeicherten Senders........51 AAC-Dateien......... 60 Aufrufen eines Senders....54 Abschaltautomatik......25 Außenluftqualität......25 ACC-Dateien........ 67 Auswahl eines Albums....61 AF (Alternativfrequenz)....56 Automatischer Zoom....86 AGC aktiviert........ 39 Automatische Sendersuche..51 AhaⓇ-Anwendung....... 25 Automatisches Speichern von Aktivieren der Bluetooth- Sendern........
  • Seite 159 Benutzung dieser Anleitung... 4 Diashow........86 Favoriten........25 Betriebsarten........ 25 Diebstahlschutz ......24 Medien........25 Bevorzugtes Ziel hinzufügen..107 Digital Audio Broadcasting... 59 Mobiltelefon....... 25 Bevorzugtes Ziel löschen... 107 Display.......... 25 Navigation......... 25 Bevorzugtes Ziel speichern..107 Display-Bedienung....25, 135 Raststätte........
  • Seite 160 Hilfe!........116, 130 Miniaturbilder........ 79 Hinten AUS........39 MIX..........61 Länderinformationen..116, 145 Mobiltelefon........ 135 Lautstärke......39, 132 Mobiltelefon-Betriebsanleitung... 155 Anpassung Lautstärke-km/h..42 ID3-Tags........61 Mobiltelefone und Funkgeräte ... 155 Automatische Verstärkungs‐ I-Nachrichtendienst....... 56 Mobiltelefon-Freisprecheinrich‐ regelung (AGC)......39 In der Karte suchen....116 tung.........
  • Seite 161 Karten........81 Radiotext........56 Sonderziele (POI)....... 107 Registrierung des Raststätte........25 Sonderzielkategorien....107 Navigationssystems....81 RDS..........56 Sprachbefehle......132 SD-Karte........81 Region.......... 56 Sprache........25 TomTom HOME™....81 Reiseroute bearbeiten....116 Sprachpräferenzen....... 86 USB-Speicherstick....81 Route..........86 Sprachsteuerung....130, 132 Verkehrsfunk......
  • Seite 162 Treble........... 39 Wetter........... 86 Trennen eines Telefons....138 WMA-CDs........60 WMA-Dateien....... 67 Wo bin ich?......116, 145 Uhr........25, 43, 86 Uhrzeit.......... 25 USB-Anschluss......67 Zeit einstellen....... 25 USB-Buchse......... 68 Ziel..........86 USB-Laufwerk......67 Zieleingabe ........ 107 USB-Laufwerke......68 Zielführung ......... 116 USB-Speicherstick....
  • Seite 163 Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Stand: April 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Diese Anleitung auch für:

Cd35 bt usbCd18 bt usbCd35 bt usb naviNavi 50 aNavi 50 bNavi 80 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis