Seite 1
AP04 Absolute / elektronische Positionsanzeige Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Absolute / Electronic Position Indicator English Translation of the Original Installation Instructions page 21 154/16...
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal- wort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Herstellerbezeichnung eines geeigneten Drehmoment- schlüssels auf Anfrage erhältlich. Anzugsmoment: 0.4 Nm ` Drehmoment/Kräfte nicht über Gehäuse des Gegensteckers oder über das Kabel in das Gerät übertragen. Nur Befestigungsmutter des Gegen- steckers anziehen. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
` Positionsanzeige nicht selbst öffnen (Ausnahme siehe Kapitel 6). ` Schläge auf das Gerät vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. Verlust der Schutzart ACHTUNG Bei Betrieb mit offenem Anschluss geht die Schutzart verloren. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Daher ist darauf zu achten, dass der Anschluss der Positi- Abb. 6). Dadurch onsanzeige über den Anschluss "Bus EIN" erfolgt (siehe sind die spannungsführenden Kontakte an "Bus AUS" durch die Buchse geschützt (zur IP-Schutzart siehe Kapitel 4.1). AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Seite 9
Abb. 5: Terminierung und Pegelfestlegung RS485 Anschlussbelegung Abb. • Bus EIN: Stift 4 pol. M8 (siehe • Bus AUS: Buchse 4 pol. M8 (siehe Abb. Zubehör Gegenstecker und Kabelverlängerungen siehe Kapitel 8. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Seite 10
Busnetzlänge 115.2 kbit/s 200 m 57.6 kbit/s 400 m 19.2 kbit/s 1200 m Datenübertragung Schnittstelle CAN CAN Baudrate max. Busnetzlänge 125 kbit/s 320 m 250 bit/s 160 m 500 bit/s 80 m 1 Mbit/s 40 m Litzenquerschnitt Leitungen ≥0.14 ... ≤0.5 mm². AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
2. Zeile der Sollwert dargestellt. Bei kritischem Batte- riezustand blinkt das Sonderzeichen , bei leerer Batterie leuchtet dauerhaft. Bei eingeschaltetem Kettenmaß wird das Kettenmaß- symbol eingeblendet. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Seite 12
Aktueller Positionswert befindet sich innerhalb des programmierten Positionsfensters. Aktueller Positionswert befindet sich außerhalb des programmierten Positionsfensters. Aktueller Positionswert befindet sich innerhalb des programmierten Positionsfensters. Aktueller Positionswert befindet sich innerhalb des programmierten Positionsfensters. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Seite 13
OFFSt -9999 ... +9999 Offset-Wert -9999 ... +9999 Kalibrierwert F0SEt 0, 1 Freigabe Nullung FCEtt 0, 1 Freigabe Kettenmaß InPOS 0 ... +9999 Abweichungsfenster von Soll- zu Istwert AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Seite 14
2. Zeile "_XXX" wobei XXX einen Wert um 100 zeigt. Die AP04 Welle muss nun entgegen dem Uhrzeigersinn um wenige mm, mit einer Geschwindigkeit <1 U/min verdreht werden. In der unteren Zeile ver- ändert sich der Wert in positiver Richtung bis zu "103". Wird dieser Wert zuletzt überschritten, ist der Abgleichvorgang abgeschlossen.
Batterie erneuern 6.3 Austausch der Batterieeinheit Ausfall Positionsanzeige VORSICHT Unsachgemäße Montage führt zum Verlust der Schutzart. ` Schrauben gleichmäßig anziehen bis Batterieeinheit vollstän- dig auf Anschlag mit Gehäuse ist. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
` Unzureichende Kontaktierung, Kapitel wiederholen. ` Positionsanzeige von der Versorgungsspannung trennen. Bei erneu- tem Anlegen der Versorgungsspannung wird die Batterieanzeige initi- alisiert und aktualisiert. Kalibrierfahrt nach Benutzerhandbuch vor- nehmen. AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Bei mehreren Positionsanzeigen an einem Bus: Abschlussstecker am letz- ten Busteilnehmer an Bus AUS anschließen (siehe Kapitel 4.2). Bei einer Positionsanzeige: Abschlussstecker an Bus AUS anschließen (siehe Kapitel 4.2). AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Messbereich ≤14562 Umdrehung(en) Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 … 60 °C Lagertemperatur -20 … 80 °C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...
Seite 20
AP04 Technische Daten Deutsch Umgebungsbedingungen Ergänzung Schutzart IP53 EN 60529, im angebauten Zustand, nur mit Gegenstecker IP65 EN 60529, nur mit Gegenstecker AP04 · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 84211 · Änd. Stand 154/16...