Inhaltsverzeichnis
Werbung
Очистка и уход
- После каждого использования полностью разбирайте чашку
и тщательно мойте все части в теплой воде с добавлением
моющего средства. Вы также можете мыть все части
изделия на верхней решетке посудомоечной машины.
- Не используйте абразивные и антибактериальные чистящие
средства или химические растворители.
- Не помещайте детали изделия непосредственно на
поверхности, обработанные антибактериальными чистящими
средствами.
- Под воздействием пищевых красителей цвет деталей может
измениться.
- Чашка подходит для использования в паровом стерилизаторе.
Хранение
- Для соблюдения норм гигиены разбирайте чашку и кладите
ее части в сухой закрытый контейнер.
- Не помещайте чашку в сушильный/стерилизационный шкаф с
нагревательными элементами.
- Не помещайте чашку рядом с источниками тепла и не
допускайте попадания на нее прямых солнечных лучей.
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт
www.philips.com/support.
SL
POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE
Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore, izdelek
registrirajte na www.philips.com/welcome.
Pred uporabo lončka natančno preberite ta uporabniški priročnik
in ga shranite za poznejšo uporabo.
Za varnost in zdravje vašega otroka
Nevarnost
- Pred vsako uporabo preverite lonček. Če opazite poškodbe ali
razpoke, lonček takoj prenehajte uporabljati.
Opozorilo
- Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih.
- Neprekinjeno in dolgotrajno sesanje tekočin povzroči zobno gnilobo.
- Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane.
- Pazite, da otrok med pitjem ne bo tekel ali hodil.
- Vse dele, ki niso v uporabi, hranite izven dosega otrok.
Previdno
- Pred prvo uporabo vse sestavne dele razstavite in temeljito
očistite (Sl. 1).
- Preden lonček izročite otroku, zagotovite, da so vsi deli pravilno
sestavljeni (Sl. 4).
- Lonček uporabljajte za hranjenje otroka z zdravimi napitki. Voda
in mleko sta najboljši pijači za otroke vseh starosti.
- Gosti, šumeči ali kašasti napitki lahko blokirajo ventil, zaradi česar
lahko ta poči ali pušča.
- Lonček ni namenjen pripravi formule za dojenčke. Lončka ne
uporabljajte za pripravo in mešanje formule za dojenčke, ker ta
lahko zamaši luknjice in povzroči puščanje lončka.
- Da preprečite opekline, se mora vroča tekočina ohladiti, preden
jo nalijete v lonček.
- Lonček lahko postavite v mikrovalovno pečico, ne pa tudi zgornjega
dela za pitje. Če želite pogreti tekočino, z lončka odstranite zgornji
ustnik. Zgornjega ustnika ne postavljajte v mikrovalovno pečico.
- Pri segrevanju v mikrovalovni pečici bodite posebej pozorni.
Hrano med segrevanjem vedno premešajte, da bo segreta
enakomerno, in pred serviranjem preverite temperaturo.
- Lončka ne postavljajte v zamrzovalnik.
- Zgornjega ustnika ne privijte premočno.
Uporaba aparata
Otroci se s pomočjo tega lončka naučijo samostojno piti iz običajnega
lončka. Ko otrok lonček začne uporabljati, običajno pride do polivanja
tekočine, ker se mora otrok še naučiti piti iz lončka. Priporočamo vam,
da optimalno učenje zagotovite tako, da lonček uporabljate vsak dan.
Glede na pogostost uporabe, starost malčka in otroka lahko traja nekaj
tednov ali mesecev, da se otrok nauči pravilnega pitja brez polivanja.
1. S podnjo ustnico prislonite na stranski del lončka, zgornjo
ustnico pa na prilagodljivi zgornji del ustnika, kot pri pitju iz
običajnega lončka.
2. L onček nagnite navzgor in zgornjo ustnico pritisnite na
prilagodljivi zgornji del ustnika, da bo tekočina začela teči.
3. K o lonček pospravite v torbo, na ustnik vedno namestite
tesnilni pokrovček, da preprečite puščanje. Če otrok pritisne
tesnilo, ko ne pije, bo lonček začel puščati (Sl. 6).
Opomba: Če lonček pušča, ko ga ne uporabljate, preverite, ali ste ga
pravilno sestavili.
Čiščenje in vzdrževanje
- Po uporabi razstavite vse dele in jih temeljito očistite v topli
vodi z nekaj tekočega čistila. Operete jih lahko tudi v zgornjem
predalu pomivalnega stroja.
- Ne uporabljajte jedkih in protibakterijskih čistilnih sredstev ali
kemičnih topil.
- Delov ne postavljajte neposredno na površine, ki so očiščene s
protibakterijskimi čistilnimi sredstvi.
- Prehranska barvila lahko razbarvajo dele.
- Lonček je primeren za čiščenje v parnem sterilizatorju.
Shranjevanje
- Lonček iz higienskih razlogov razstavite in hranite v suhi in
zaprti posodi.
- Lončka ne hranite v omaricah za sušenje/steriliziranje, ki imajo
grelne elemente.
- Lončka ne postavljajte blizu toplotnih virov ali na neposredno
sončno svetlobo.
Garancija in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/
support.
UA
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує
компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/welcome.
Перед тим як користуватися горнятком, уважно прочитайте цей
посібник користувача та зберігайте його для майбутньої довідки.
Для безпеки та здоров'я Вашої дитини
Небезпечно
- Перевіряйте горнятко перед кожним використанням.
У разі виявлення будь-яких тріщин чи пошкоджень негайно
припиніть користуватися горнятком.
Обережно
- Цим виробом слід користуватися лише під наглядом дорослих.
- Постійне та тривале смоктання рідин призводить до
псування зубів.
- Перш ніж годувати дитину, завжди перевіряйте температуру їжі.
- Під час пиття дитина не повинна бігати чи ходити.
- Усі компоненти, що не використовуються, тримайте у місці,
недоступному для дітей.
Увага
- Перед першим використанням від'єднайте всі частини та
добре їх помийте (Мал. 1).
- Перш ніж давати горнятко дитині, перевірте, чи всі частини
зібрано належним чином (Мал. 4).
- У це горнятко можна наливати лише корисні напої. Вода та
молоко – це найкращі напої для дітей будь-якого віку.
- Густі, газовані напої чи напої із м'якоттю можуть заблокувати
клапан та зламати його чи спричинити протікання.
- Це горнятко не призначене для приготування сумішей для
немовлят. Не використовуйте горнятко для змішування і
струшування сумішей для немовлят, оскільки це може забити
отвір та спричинити протікання горнятка.
- Щоб уникнути опіків, дайте гарячій рідині охолонути, а потім
наливайте її у горнятко.
- Саме горнятко придатне для використання у мікрохвильовій
печі, а верхня частина для пиття – ні. Щоб підігріти рідину,
зніміть верхню частину для пиття із горнятка. Не кладіть її у
мікрохвильову піч.
- Будьте особливо уважні, коли підігріваєте їжу в
мікрохвильовій печі. Перемішуйте підігріту їжу для розподілу
тепла та перевіряйте її температуру перед подачею.
- Не кладіть горнятко у морозильну камеру.
- Не закручуйте верхню частину для пиття на горнятко
надто сильно.
Застосування пристрою
Це горнятко розроблено для того, щоб діти самостійно
навчилися пити зі звичайного горнятка. Коли дитина починає
використовувати горнятко вперше, можливе витікання, оскільки
вона має навчитися пити з горнятка. Для оптимального
навчання рекомендується використовувати горнятко
щодня. Залежно від частоти використання, віку дитини та
самої дитини для розвитку належних навичок пиття може
знадобитися від кількох тижнів до кількох місяців.
1. П ритуліть нижню губу до стінки горнятка, а верхню
губу – до гнучкої верхньої частини для пиття так,
як у разі пиття зі звичайного горнятка.
2. П ідніміть горнятко та притисніть верхню губу до гнучкої
верхньої частини для пиття, щоб потекла рідина.
3. Я кщо плануєте носити горнятко в сумці, одягайте на
верхню частину для пиття ущільнюючий ковпачок, щоб
запобігти витіканню. Якщо дитина, не п'ючи, натисне на
ущільнювач, станеться витікання (Мал. 6).
Примітка: Якщо горнятко протікає, коли Ви ним не
користуєтеся, перевірте, чи його зібрано належним чином.
Чищення та догляд
- Після кожного використання розбирайте всі частини та
добре мийте їх теплою водою з додаванням миючого
засобу. Помити всі частини можна також на верхній полиці
посудомийної машини.
- Не використовуйте абразивні, антибактеріальні засоби для
чищення чи хімічні розчинники.
- Не кладіть частини безпосередньо на поверхні, які
оброблено антибактеріальними засобами для чищення.
- Харчові барвники можуть спричинити зміну кольору частин.
- Горнятко можна стерилізувати в паровому стерилізаторі.
Зберігання
- З міркувань гігієни розберіть горнятко і зберігайте його в
сухому та закритому контейнері.
- Не зберігайте горнятко у сушильних шафах або шафах для
стерилізації із нагрівальними елементами.
- Зберігайте горнятко подалі від джерел тепла чи прямих
сонячних променів.
Гарантія та підтримка
Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте
веб-сайт www.philips.com/support.
HE
הוראות בטיחות חשובות
עבור הבטיחות והבריאות של ילדך
.יש להשתמש במוצר זה בהשגחת מבוגר בכל עת
-
מציצה רציפה וממושכת של נוזלים תגרום לריקבון
-
.השיניים
.יש לבדוק תמיד את טמפרטורת המזון לפני ההאכלה
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
