Verwandte Anleitungen für Korg iS35-HD
Inhaltszusammenfassung für Korg iS35-HD
- Seite 1 Additional information Informations supplémentaires Ergäzende informationen Informazioni aggiuntive ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO...
-
Seite 2: Additional Information
The Korg iS35-HD or i40M-HD is an iS35 or i40M provided with hard disk. If you have an iS35, you can convert it into an iS35-HD with the “HDK-iS35” kit. If you have an i40M, you can convert it into an i40M-HD with the “HDK-i40M” kit. Installation must be carried out by an Authorized Korg Service Centre. - Seite 3 Just like in an MS-DOS® computer, partitions are identified by a letter or number from C and Z, and from 1 to 9. The number of partitions is set by Korg when produc- ing the hard disk. Each partition can contain up to 224 files.
- Seite 4 CHAPTER Using the hard disk Selecting the disk unit In Disk/Global mode Press DISK/GLOBAL to enter the Disk/Global mode. The selected disk unit is shown on the top left: Selected disk unit HD-C (Press Yes) (LOAD) (SAVE) (UTIL) Display Disk unit DISK disk HD-C …...
- Seite 5 In Song Play mode Press SONG PLAY to enter the Song Play mode. The selected disk unit is shown on top left. Selected disk unit Hold the SONG PLAY or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/VALUE buttons (or the DIAL) to select the desired disk unit. Hold the TEMPO/VALUE button pressed to scroll the disk units on the display.
- Seite 6 In Song Edit mode Press SONG EDIT to enter the Song Edit mode. The selected disk unit is shown on top left. Selected disk unit Hold the SONG EDIT or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/VALUE buttons (or the DIAL) to select the desired disk unit. Hold the TEMPO/VALUE button pressed to scroll the disk units on the display.
- Seite 7 The number of the selected song is shown on the display on Page 1 in the Song Play mode: Song number Entering the number in the iS35-HD When you are on Page 1 in the Song Play mode, the ARRANGEMENT section can be converted into a numerical keypad used to select the songs. Since the number assigned to the song is always a three-digit number, it may be necessary to enter one or two zeros before the number (i.e.
- Seite 8 Use the buttons in the ARRANGEMENT section to enter the number. For instance, to select song number 95, press 0 (A or B), 9 (USER), and 5 in a sequence. To select song number 9 press 0 (A or B), 0 (A or B), and 9 (USER) in a sequence. Button Number BANK A, B...
- Seite 9 Button Number BANK A, B, C BANK D, E, F NUMBER [1-8] Press the PROGRAM/ARRANG button to light up the ARRANG LED. Enter the song number. For instance, to select song number 95, press 0 (A, B or C), 9 (D, E or F), and 5 in a sequence. To select song number 9, press 0 (A, B or C), 0 (A, B or C), and 9 (D, E or F) in a sequence.
-
Seite 10: Other Functions
CHAPTER Other functions Copying a file The COPY FILE function (CPY) allows for copying files from a disk to a hard disk partition, or from a hard disk partition to another partition. All the file types recog- nized by the instruments (arrangements, styles, backing sequences, programs, midi- files) can be copied. - Seite 11 Move the cursor to CPY (COPY) and press ENTER/YES. Origin unit File to be copied Destination unit Hold the DISK/GLOBAL or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/ VALUE buttons (or the DIAL) to select the disk unit (partition or disk drive) that con- tains the files to be copied.
-
Seite 12: Formatting The Hard Disk
already exist in the destination unit, the existing files will be deleted and replaced with the files from the origin disk unit. For instance, if the “MICHELLE.MID” file exists both in the origin and destination unit, the file in the destination unit will be deleted and replaced with the file from the origin unit. - Seite 13 Press DISK/GLOBAL to enter the Disk/Global mode. Move the cursor to UTIL (UTILITY) and press ENTER/YES. The Utility page will appear. Move the cursor to FMT (FORMAT) and press ENTER/YES. The Format page will appear. Select the desired hard disk partition as described in “Selecting the disk unit” on page 3.
-
Seite 14: Informations Supplémentaires
Mode d’emploi iS35 et i40M Korg iS35-HD et i40M-HD sont un iS35 ou un i40M dotés de disque dur. Si vous pos- sédez un iS35, vous pouvez le transformer en iS35-HD en installant le kit “HDK- iS35”. Si vous possédez un i40M, vous pouvez le transformer en i40M-HD en instal- lant le kit “HDK-i40M”. - Seite 15 HD” (voir “Formatage du disque dur” à page 24). Mise à jour du système opérationnel Le système opérationnel du iS35-HD et du i40M-HD peut être mis à jour en char- geant le nouveau système depuis disquette. Le nouveau système opérationnel peut être prélevé...
- Seite 16 Responsabilité Korg décline toutes responsabilités envers la perte de données dérivant d’une incor- recte utilisation du disque dur ou du mauvais fonctionnement du matériel. © 1999 Korg Italy. Tous droits réservés Introduction...
-
Seite 17: Utilisation Du Disque Dur
CHAPITRE Utilisation du disque dur Sélection de l’unité disque En mode Disk/Global Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afficher le mode Disk/Global. L’écran affiche en haut à gauche l’unité disque sélectionnée: Unité disque sélectionnée HD-C (Press Yes) (LOAD) (SAVE) (UTIL) Indication à l’écran Unité... - Seite 18 fichiers (DELETE). En mode Song Play Appuyez sur SONG PLAY pour afficher le mode Song Play. L’écran affiche en haut à gauche l’unité disque sélectionnée: Unité disque sélectionnée Maintenez enfoncé le bouton SONG PLAY ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/ VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour sélectionner l’unité...
- Seite 19 gauche l’unité disque sélectionnée. Unité disque sélectionnée Maintenez enfoncé le bouton SONG EDIT ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/ VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour sélectionner l’unité disque désirée. Si le bou- ton TEMPO/VALUE est maintenu enfoncé, les unités disque sont rapidement dérou- lées à...
- Seite 20 Le numéro du morceau sélectionné est affiché à l’écran, à Page 1 du mode Song Play: Numéro du morceau Composition du numéro sur le iS35-HD Quand la Page 1 du mode Song Play est affichée, la section ARRANGEMENT peut se transformer en pavé numérique pour sélectionner les morceaux. Le numéro affecté...
- Seite 21 Pour composer le numéro, appuyez sur les boutons de la section ARRANGEMENT. Par exemple, pour sélectionner le morceau numéro 95, appuyez successivement sur 0 (A ou B), 0 (A ou B), 9 (USER). Bouton Numéro BANK A, B BANK USER NUMBER [1-8] Composition du numéro sur le i40M-HD Quand la Page 1 du mode Song Play est affichée, la section PROGRAM/ARRANG...
- Seite 22 Bouton Numéro BANK D, E, F NUMBER [1-8] Appuyez sur le bouton PROGRAM/ARRANG pour allumer le témoin de ARRANG. Composez le numéro du morceau. Par exemple, pour sélectionner le morceau 95, appuyez successivement sur 0 (A, B ou C), 9 (D, E ou F), 5. Pour sélectionner le morceau 9, appuyez successivement sur 0 (A, B ou C), 0 (A, B ou C), 9 (D, E ou F).
-
Seite 23: Fonctions Diverses
CHAPITRE Fonctions diverses Copier des fichiers La fonction COPY FILE (abrégée CPY) permet de copier rapidement des fichiers depuis une disquette dans une partition du disque dur ou d’une partition du disque dur à une autre. On peut copier tous les types de fichiers reconnus par l’instrument (arrangements, styles, backing sequences, Programs, fichiers MIDI). - Seite 24 Déplacez le curseur sur CPY (COPY) et appuyez sur ENTER/YES. Unité source Fichier à copier Unité cible Maintenez enfoncé le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT et sélectionnez, en appuyant sur les boutons TEMPO/VALUE (ou en tournant la MOLETTE), l’unité dis- que (la partition ou le lecteur de disquette) duquel copier le fichier.
-
Seite 25: Formatage Du Disque Dur
Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie. Note: La copie de tous les fichiers Midi unit les fichiers de l’unité disque source à ceux de l’unité disque cible. Si l’unité source contient des fichiers déjà existant dans l’unité cible, ceux-ci seront effacés et remplacés par les fichiers de l’unité source. Par exemple, si le fichier dénommé... - Seite 26 Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afficher le mode Disk/Global. Déplacez le curseur sur UTIL (UTILITY) et appuyez sur ENTER/YES. L’écran affiche la page Utility. Déplacez le curseur sur FMT (FORMAT) et appuyez sur ENTER/YES. L’écran affi- che la page Format. Sélectionnez une partition du disque dur, comme expliqué dans la section “Sélection de l’unité...
- Seite 27 Chapitre 3...
-
Seite 28: Ergänzende Informationen
Die Instrumente Korg iS35-HD und i40M-HD sind ein mit Festplatte ausgestattetes iS35 bzw. i40M. Wenn Sie ein iS35 besitzen, können Sie dieses durch Einbau des Kits “HDK-iS35” in ein iS35-HD verwandeln. Wenn Sie ein i40M besitzen, können Sie dieses durch Einbau des Kits “HDK-i40M” in ein 40M-HD verwandeln. Die Instal- lation muß... - Seite 29 Wie bei einem MS-DOS® Computer, sind die Partitionen mit einem Buchstaben von C bis Z oder einer Nummervon 1 bis 9 gekennzeichnet. Die Anzahl der Partitionen wird von Korg bei der Produktion der Festplatte festgelegt. Jede Partition kann maxi- mal 224 Dateien enthalten.
- Seite 30 Garantieauschluß Korg übernimmt keine Haftung beim Verlust von Daten infolge falscher Handhabung der Festplatte oder Störungen der Hardware. © 1999 Korg Italy. Alle Rechte vorbehalten Einleitung...
-
Seite 31: Gebrauch Der Festplatte
KAPITEL Gebrauch der Festplatte Selektion des Speichermediums Im Disk/Global Modus Drücken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben: selektiertes Speichermedium HD-C (Press Yes) (LOAD) (SAVE) (UTIL) Displayanzeige Speichermedium DISK Diskette HD-C … HD-Z, HD-1 … HD-9 Partition der Festplatte. - Seite 32 Lassen Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT wieder los. Nun können Sie die Funktionen Laden (LOAD) oder Speichern (SAVE) sowie die Utility-Funktio- nen (UTILITY) Formatierung (FORMAT) und Löschen von Dateien (DELETE) benut- zen. Im Song Play Modus Drücken Sie SONG PLAY, um den Song Play Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben.
-
Seite 33: Selektion Der Songs Mittels Eingabe Der Zugeteilten Fortlaufenden Nummer
Im Song Edit Modus Drücken Sie SONG EDIT, um den Song Edit Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben. selektiertes Speichermedium Halten Sie den Taster SONG EDIT oder TRK SELECT gedrückt und betätigen Sie die Taster TEMPO/VALUE (oder das RAD), um das gewünschte Speichermedium zu selektieren. - Seite 34 Die Nummer des selektierten Songs erscheint auf dem Display und zwar auf Seite 1 des Song Play Modus: Songnummer Eingabe der Nummer beim iS35-HD Wenn Sie sich auf Seite 1 des Song Play Modus befinden, kann die ARRANGE- MENT Sektion in eine numerische Tastatur verwandelt werden, um die Selektion der Songs vorzunehmen.
- Seite 35 ander 0 (A oder B), 9 (USER), 5. Zur Selektion des Songs Nummer 9, drücken Sie nacheinander 0 (A oder B), 0 (A oder B), 9 (USER). Taster Nummer BANK A, B BANK USER NUMBER [1-8] Eingabe der Nummer beim i40M-HD Wenn Sie sich auf Seite 1 des Song Play Modus befinden, kann die PROGRAM/ ARRANG Sektion in eine numerische Tastatur verwandelt werden, um die Selektion der Songs vorzunehmen.
- Seite 36 Taster Nummer BANK D, E, F NUMBER [1-8] Drücken Sie den Taster PROGRAM/ARRANG, so daß sich die ARRANG-LED ein- schaltet. Geben Sie die Song-Nummer ein. Wenn Sie z.B. den Song Nummer 95 selektieren wollen, geben Sie hintereinander 0 (A, B oder C), 9 (D, E oder F), 5 ein. Um den Song Nummer 9 zu selektieren, geben Sie hintereinander 0 (A, B oder C), 0 (A, B oder C), 9 (D, E oder F) ein.
-
Seite 37: Sonstige Funktionen
KAPITEL Sonstige Funktionen Dateien kopieren Mit Hilfe der Funktion COPY FILE (abgekürzt CPY) können Sie eine Datei schnell von der Diskette in eine Sektion der Festplatte oder von einer Sektion der Festplatte in eine andere kopieren. Alle vom Instrument erkannten Dateiarten (Arrangements, Styles, Backing Sequences, Programme und Mididateien) können kopiert werden. - Seite 38 Bewegen Sie den Cursor auf CPY (COPY) und drücken Sie dann ENTER/YES. Ursprungsmedium zu kopierende Datei Zielmedium Halten Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT gedrückt und selektieren Sie dann mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD) das Medium (die Par- tition oder das Diskettenlaufwerk), aus dem die Datei kopiert werden soll.
-
Seite 39: Formatierung Der Festplatte
Drücken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten. Anmerkung: Das Kopieren aller Mididateien vereinigt die Dateien des Ursprungs- mediums mit denen des Zielmediums. Wenn das Ursprungsmedium Dateien enthält, die auch im Zielmedium vorhanden sind, werden diese gelöscht und durch die Dateien des Ursprungsmediums ersetzt. - Seite 40 Drücken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen. Bewegen Sie den Cursor auf UTIL (UTILITY) und drücken Sie ENTER/YES. Darauf- hin erscheint die Utility-Seite. Bewegen Sie den Cursor auf FMT (FORMAT) und drücken Sie ENTER/YES. Darauf- hin erscheint die Format-Seite. Selektieren Sie eine Partition der Festplatte wie in Abschnitt “Selektion des Spei- chermediums”...
- Seite 41 Kapitel 3...
-
Seite 42: Informazioni Aggiuntive
Manuale d’istruzioni iS35 e i40M Korg iS35-HD e i40M-HD sono un iS35 o un i40M dotati di hard disk. Se possedete iS35, potete trasformarlo in iS35-HD mediante il kit “HDK-iS35”. Se possedete i40M, potete trasformarlo in i40M-HD mediante il kit “HDK-i40M”. L’installazione deve essere eseguita da un Centro di Assistenza Autorizzato Korg. - Seite 43 Visualizzazione delle song in ordine alfabetico Le precedenti versioni del sistema operativo visualizzavano le song nell’ordine in cui erano state salvate nel disco. Il sistema operativo di iS35-HD o i40M-HD permette di visualizzare le song in ordine alfabetico, semplificando la ricerca di una song nell’hard disk.
- Seite 44 CAPITOLO Uso dell’hard disk Selezione dell’unità disco In modo Disk/Global Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global. In alto a sinistra è indi- cata l’unità disco selezionata: Unità disco selezionata HD-C (Press Yes) (LOAD) (SAVE) (UTIL) Indicazione display Unità disco DISK dischetto HD-C …...
- Seite 45 In modo Song Play Premete SONG PLAY per accedere al modo Song Play. In alto a sinistra è indicata l’unità disco selezionata. Unità disco selezionata Tenete premuto il tasto SONG PLAY o il tasto TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA) per selezionare l’unità...
- Seite 46 l’unità disco selezionata. Unità disco selezionata Tenete premuto il tasto SONG EDIT o il tasto TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA) per selezionare l’unità disco desiderata. Se il tasto TEMPO/ VALUE è tenuto premuto, le unità disco scorrono rapidamente nel display. Rilasciate il tasto SONG EDIT o TRK SELECT.
- Seite 47 Il numero della song selezionata appare nel display, a Pagina 1 del modo Song Play: Numero song Composizione del numero in iS35-HD Mentre ci si trova a Pagina 1 del modo Song Play, la sezione ARRANGEMENT può trasformarsi in un tastierino numerico per la selezione delle song. Il numero asse- gnato alla song è...
- Seite 48 Tasto Numero NUMBER [1-8] Composizione del numero in i40M-HD Mentre ci si trova a Pagina 1 del modo Song Play, la sezione PROGRAM/ARRANG può trasformarsi in un tastierino numerico per la selezione delle song. Il numero assegnato alla song è sempre a tre cifre, quindi va eventualmente preceduto da uno o due zeri (p.es., “9”...
-
Seite 49: Altre Funzioni
CAPITOLO Altre funzioni Copia dei file La funzione di COPY FILE (abbreviato CPY) permette di copiare rapidamente dei file da un dischetto ad una partizione dell’hard disk, o da una partizione dell’hard disk all’altra. È possibile copiare tutti i tipi di file riconosciuti dallo strumento (arrangia- menti, stili, backing sequence, programmi, midifile). - Seite 50 Portate il cursore su CPY (COPY), e premete ENTER/YES. Unità origine File da copiare Unità destinazione Tenete premuto il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT, e selezionate con i tasti TEMPO/VALUE (o la RUOTA) l’unità disco (la partizione o il lettore di dischetti) da cui copiare i file.
- Seite 51 Premete ENTER/YES per eseguire la copia. Nota: La copia di tutti i midifile unisce i file dell’unità disco di origine a quelli dell’unità disco di destinazione. Se l’unità di origine contiene dei file che esistono anche nell’unità di destinazione, questi ultimi vengono cancellati e sostituiti dai file dell’unità di origine.
- Seite 52 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global. Portate il cursore su UTIL (UTILITY), e premete ENTER/YES. Appare la pagina Uti- lity. Portate il cursore su FMT (FORMAT) e premete ENTER/YES. Appare la pagina For- mat. Selezionate una partizione dell’hard disk come spiegato nella sezione “Selezione dell’unità...
- Seite 53 Address KORG ITALY Spa Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy Web servers www.korg.co.jp www.korg.com www.korg.it www.korg.net www.korgfr.com www.jam-ind.com www.korg.de © KORG Italy 1999. All rights reserved PART CODE: MAN0001061...