Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Numark C3USB
Inhaltszusammenfassung für Numark C3USB
- Seite 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 9 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 11 – 17 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 19 – 25 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 27 – 33 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 35 – 41 )
- Seite 3 Welcome to the C3USB professional 19” mixer with USB. Whether you are mixing traditional audio sources, such as turntables and CD players, or incorporating digital sources, such as laptops, the C3USB offers a variety of analog and digital input options designed to meet the needs of the modern DJ. In addition to its impressive input options, the C3USB features balanced Master XLR outputs and Master / Zone / Record RCA outputs for connecting the mixer to a wide array of speaker systems and audio recorders.
-
Seite 4: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM... -
Seite 5: Front Panel Overview
CD players, samplers, etc. in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark Select “USB” if you would like to route audio retailer only. from a computer connected to the rear of the mixer via USB. -
Seite 6: Rear Panel Overview
(send or receive) music from external devices via the C3USB depends on the position of the corresponding USB crossfader, connect these outputs to your fader- SELECT switch. -
Seite 7: Usb Operation
Tip: To prevent Windows from playing system sounds (beeps and bleeps) through the C3USB, we highly recommend disabling these by clicking on the Sounds tab and selecting No Sounds from the pull-down menu. - Seite 8 USING BOTH USB PORTS SIMULTANEOUSLY Since the C3USB has 2 USB ports, you can attach a different computer to each USB jack or you can connect both jacks to a single computer. Each USB jack on the mixer will appear as a separate USB audio device to your computer.
-
Seite 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem: The computer did not recognize my mixer. • The mixer is not turned on. Turn on your mixer. • The USB cable is not connected. Connect the USB cable to your computer and mixer. • You have already installed a USB Audio Device before. In that case, your mixer should work without any installation process. - Seite 11 INTRODUCCIÓN Bienvenido al mezclador profesional C3USB de 19” con USB. Ya sea que usted mezcle fuentes de audio tradicionales, tales como giradiscos y reproductores de CD, o incorpore fuentes digitales, como laptops, el C3USB ofrece una variedad de opciones de entradas analógicas y digitales diseñadas para cumplir las necesidades del DJ moderno.
-
Seite 12: Diagrama De Conexión
DIAGRAMA DE CONEXIÓN... -
Seite 13: Vista Del Panel Frontal
Seleccione “CD” o “Line” si va a usar dispositivos mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de nivel de línea, tales como reproductores de de calidad autorizado por su vendedor de Numark CD, muestreadores, etc. más cercano. Seleccione “USB” si desea aplicar el audio de PERILLA DE ASIGNACIÓN –... -
Seite 14: Vista Del Panel Trasero
(enviar o recibir) través del crossfader del C3USB, conecte estas depende de la posición del conmutador USB salidas a su dispositivo compatible con fader-start. - Seite 15 USB se use para hacer la conexión. Para enviar audio desde el C3USB a su computadora, seleccione “USB Audio CODEC” en el campo Sound Recording (Grabación de sonido). Esto le permite grabar su mezcla en su computadora.
- Seite 16 USO DE AMBOS PUERTOS USB SIMULTÁNEAMENTE Puesto que el C3USB tiene 2 puertos USB, es posible conectar una computadora diferente a cada conector USB o bien conectar ambos conectores a una misma computadora. Cada conector USB del mezclador aparece como un dispositivo de audio USB por separado en la computadora.
-
Seite 17: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: La computadora no reconoció mi mezclador. • El mezclador no está encendido. Encienda su mezclador. • El cable USB no está conectado. Conecte el cable USB a su computadora y mezclador. • Ya ha instalado un dispositivo de audio USB anteriormente. En ese caso, su mezclador debería funcionar sin ningún proceso de instalación. -
Seite 19: Règles De Base
INTRODUCTION Voici le C3USB, une console de mixage USB de 19 po pour professionnel. Si vous mixez des sources audio traditionnelles, telles que des tables tournantes et des lecteurs CD, ou des sources numériques, telles que des ordinateurs portables, le C3USB offre une série d'options d'entrées analogues et numériques conçues pour répondre aux besoins du DJ moderne. -
Seite 20: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION... -
Seite 21: Caractéristiques Du Panneau Avant
Remplacez l'atténuateur « CD » ou à « Line ». avec un autre atténuateur de qualité approuvé par votre distributeur Numark. Si vous désirez acheminer de l'audio depuis un ordinateur branché à l’arrière de la console de ASSIGN KNOB –... -
Seite 22: Caractéristiques Du Panneau Arrière
Le niveau de sortie principale C3USB, branchez ces sorties à l’appareil compatible est commandé par le potentiomètre MASTER sur le avec la fonction fader-start. Utilisez un câble de panneau supérieur. -
Seite 23: Fonctionnement Usb
FONCTIONNEMENT USB Le C3USB est équipé de deux ports USB qui vous permettent de lire le contenu de votre ordinateur via la console de mixage, ou d’enregistrer de l’audio de la console à votre application logicielle préférée. L'interface USB de votre console fonctionne avec votre ordinateur telle une carte de son USB standard. - Seite 24 UTILISATION DES DEUX PORTS SIMULTANÉMENT Comme le C3USB est doté de deux ports USB, il est possible de connecter un ordinateur à chaque port, ou vous pouvez brancher les deux ports à un ordinateur. Chaque prise USB sur la console de mixage apparaît comme un appareil audio USB distinct sur votre ordinateur.
-
Seite 25: Dépannage
DÉPANNAGE Problème : L'ordinateur n’a pas pu identifier la console de mixage. • La console de mixage est hors tension. Mettre la console de mixage sous tension. • Le câble USB n’est pas branché. Branchez le câble USB à votre ordinateur et à la console de mixage. •... - Seite 27 Benvenuti al mixer C3USB professionale da 19” con USB. Sia che stiate mixando sorgenti audio tradizionali quali giradischi e lettori CD o incorporando sorgenti digitali quali computer portatili, il C3USB offre tutta una gamma di opzioni di ingresso analogico e digitale progettate per venire incontro alle necessità del DJ moderno.
-
Seite 28: Schema Dei Collegamenti
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI... -
Seite 29: Panoramica Pannello Anteriore
Sostituire il fader con sorgente di ingresso verrà convogliata al canale un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio corrispondente. rivenditore Numark locale. Selezionare “Phono” se si desidera convogliare MANOPOLA ASSIGN – Determina quale canale audio da un giradischi collegato a livello phono. -
Seite 30: Panoramica Pannello Posteriore
La funzione di ed effettuare il cueing di musica proveniente da ciascuna porta (invio o ricezione) dipende dalla dispositivi esterni tramite il crossfader del C3USB, posizione corrispondente interruttore collegare queste uscite al dispositivo compatibile SELECT (selezione USB). -
Seite 31: Funzione Usb
Suggerimento: per impedire a Windows di riprodurre suoni di sistema tramite il C3USB, si raccomanda vivamente di disabilitarli cliccando sulla linguetta Suoni e selezionando Nessun suono dal menu a tendina. - Seite 32 USO DI ENTRAMBE LE PORTE USB CONTEMPORANEAMENTE Poiché il C3USB è dotato di 2 porte USB, è possibile collegare un computer diverso a ciascun jack USB, oppure collegare entrambi i jack ad un singolo computer. Ciascun jack USB del mixer apparirà come un dispositivo audio USB distinto sul computer.
-
Seite 33: Risoluzione Di Problemi
RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema: il computer non ha riconosciuto il mixer. • Il mixer non è acceso. Accendere il mixer. • Il cavo USB non è collegato. Collegare il cavo USB al computer e al mixer. • Avete già installato una periferica audio USB in precedenza. In questo caso il mixer dovrebbe funzionare senza alcun processo di installazione. - Seite 35 WILLKOMMEN! Herzlich willkommen zum C3USB Professional 19” Mixer mit USB. Egal, ob Sie in traditioneller Art und Weise Audioquellen, wie Turntables und CD Player mixen oder mit digitalen Quellen, wie Laptops arbeiten, der C3USB bietet vielfältige analoge und digitale Eingangsoptionen, damit alle Ansprüche moderner DJs erfüllt werden können.
-
Seite 36: Anschlussübersicht
ANSCHLUSSÜBERSICHT... -
Seite 37: Übersicht Über Die Vorderseite
Abdeckung und die Schrauben, die Turntables mit Phono-Pegel. den fader in Position halten. Ersetzen Sie den Fader Wählen Sie “CD” oder “Line” zum Betrieb von mit einem Austauschfader, den Sie über den Numark Linepegel Geräten, wie CD Playern, Samplern, Fachhändler beziehen können. usw. -
Seite 38: Überblick Über Die Rückseite
Aktivlautsprecher an. Die Lautstärke dieses FADER START BUCHSE – Zur Verwendung der Ausgangs wird mit dem MASTER Fader auf der Fader Start Funktion, die das automatische Starten Mixer Vorderseite geregelt. und Cueing externer Geräte über den C3USB – Diese Anschlüsse senden Crossfader ermöglicht, verbinden Sie diese Buchsen... -
Seite 39: Usb-Betrieb
Schalten Sie Ihren Computer und den C3USB ein. Verwenden Sie ein USB Kabel, um einen oder beide USB Ports des C3USB mit Ihrem Computer zu verbinden. Windows erkennt Ihren Mixer sofort als “USB Audiogerät” oder “USB Audio CODEC” und installiert automatisch jede benötigte Systemkomponente. - Seite 40 CODEC” und USB B als “USB Audio CODEC (2)”. Um Audio von Ihrem Computer zum C3USB zu senden, wählen Sie “USB Audio CODEC” im Standard Output Feld. Dadurch wird Audio vom Computer zu einem oder einen der beiden Mixerkanäle (abhängig davon, welcher USB Port angeschlossen wurde) übertragen.
-
Seite 41: Technische Daten
FEHLERHILFE Problem: Der Computer erkennt meinen Mixer nicht. • Der Mixer ist ausgeschaltet. Schalten Sie ihn ein. • Das USB Kabel ist nicht angeschlossen. Verbinden Sie zwischen Mixer und Computer ein USB Kabel. • Sie haben bereits ein USB Audiogerät installiert. In diesem Fall sollte Ihr Mixer ohne weitere Installation laufen. Schließen Sie ihn einfach an. - Seite 43 MANUAL VERSION 1.0...
- Seite 44 www.numark.com...