IMG STAGE LINE CD-230USB Bedienungsanleitung Seite 24

Lector
Doble CD / MP3 Profesional
Estas instrucciones de funcionamiento están
dirigidas a DJs profesionales y usuarios no
profesionales con conocimientos técnicos . Lea
atentamente estas instrucciones de funciona-
miento antes de utilizar el aparato y guárdelas
para usos posteriores . Todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que aquí se
describen aparecen en la página 3 desplegable .
1 Elementos de Conexiones
y Funcionamiento
1.1 Unidad de control
1 Panel de control para el reproductor A
Ver fig . 2 para más detalles
2 Panel de control para el reproductor B
Ver fig . 2 para más detalles
3 Botón OPEN / CLOSE
la bandeja de CD A
[como el botón (25) del reproductor]
4 LEDs, indicación del medio de reproduc-
ción que se ha seleccionado con el botón
CD / USB / SD (11)
5 Botón para cambiar la función para el jog
wheel (14)
El color de iluminación del botón indicará
la función seleccionada:
Azul = función PITCH BEND
Rojo = avance / retroceso rápido
Azul / rojo alternando = función scratch
6 Botón BRAKE para conectar y desconectar
la función de arranque y frenada
Con la función conectada, se simularán
los típicos arranques y frenadas lentos
de un giradiscos cuando esté pulsado el
botón .
7 Visualizador
Ver fig . 3 y apartado 1 .1 .1 para más
detalles
8 Botón TIME para cambiar la indicación
temporal (G)
La indicación (F) sobre la indicación tem-
poral identificará la información mostrada
en ese momento:
– REMAIN: Tiempo restante de la pista
– TOTAL REMAIN: Tiempo restante del CD
(excepto para pistas MP3)
– ELAPSED: Tiempo transcurrido de la
pista
9 Control rotatorio para seleccionar pistas
y carpetas
10 Botón REPEAT para las funciones de
repetición
1ª pulsación del botón: REPEAT 1
Repetición de la pista actual
2ª pulsación del botón: REPEAT ALL
Repetición de todas las pistas
3ª pulsación del botón:
Se desactiva la función repetición
11 Botón CD / USB / SD para seleccionar el
medio de reproducción: CD, unidad flash
USB o tarjeta de memoria
Los LEDs (4) sobre el jog wheel indicarán
el medio de reproducción seleccionado .
24
12 Botón SINGLE para conmutar entre el
modo de reproducción de una sola pista
y el modo de reproducción de todas las
pistas; con el modo de reproducción de
una pista se indicará SINGLE (K)
13 Control PITCH para cambiar la velocidad;
el control sólo podrá utilizarse cuando el
botón Pitch (18) esté iluminado
14 Jog wheel para la selección precisa de un
punto en el modo pausa
Durante la reproducción habrá más fun-
ciones disponibles a través del bo tón (5) .
15 Botón REVERSE para la reproducción in-
versa
16 Botón CUE para la reproducción breve
del inicio de una pista y para volver a un
punto de inicio definido previamente
17 Botón
reproducción y de pausa
18 Botón Pitch
para abrir y cerrar
– Manténgalo pulsado hasta que el botón
se ilumine o se apague: Para activar o
desactivar el control PITCH (13)
– Púlselo brevemente: Para seleccionar el
rango de ajuste de la velocidad (4 %,
8 %, 16 %)
Botones – y + para la función PITCH BEND
19 Botones para reproducir un bucle (repe-
tición continua de una sección)
– Botón IN para definir el punto de inicio
de la sección
– Botón OUT para definir el punto de fi-
nalización de la sección y para empezar
el bucle al mismo tiempo; para salir del
bucle, pulse el botón de nuevo
– Botón RELOOP para reproducir el bucle
una vez más
20 Botón PGM para programar su secuencia
de pistas
1.1.1 Visualizador
A Indicación MP3
Aparecerá con pistas en formato MP3
B Indicación USB
Aparecerá cuando se haya seleccionado el
puerto USB (23) con el botón CD / USB / SD
(11)
C Indicación CUE
Aparecerá cuando el lector CD / MP3 se
haya ajustado en pausa al inicio de la
pista o en un punto de inicio memorizado
(punto CUE)
D Símbolo para reproducción  o pausa II
E Indicación REPEAT 1 para repetir la pista
actual, o indicación REPEAT ALL para re-
petir todas las pistas
F Indicación REMAIN cuando se muestra el
tiempo restante de la pista
Indicación TOTAL REMAIN cuando se
muestra el tiempo restante del CD (no
soportado con archivos MP3)
Indicación ELAPSED cuando se muestra el
tiempo transcurrido de la pista
G El tiempo de ejecución de una pista se
indica numéricamente en minutos, segun-
dos y frames (1 frame =
para conmutar entre modo de
⁄ segundo) y
1
75
gráficamente como una barra gráfica .
☞
objeto 8: botón TIME
La barra gráfica entera parpadeará mien-
tras se estén reproduciendo los 30 segun-
dos finales de una pista .
H Campo PITCH
Cuando se ha activado el control PITCH
(13), para indicar la desviación ajustada
(%) de la velocidad estándar
I Línea para mostrar texto informativo, p . ej .
número de la pista (Track 1) o, para pistas
MP3, desfile de etiquetas ID3
J Número de pista
K Indicación SINGLE para el modo de repro-
ducción de una sola pista
L Indicaciones de bucle
A
Sólo indicación :
A
– Cuando se ha definido el punto de inicio
de la sección que hay que repetir
– Cuando se ha memorizado un bucle
pero no se está reproduciendo en ese
momento
Indicaciones y para la reproducción
B
A
de un bucle
M Indicación FOLDER
Aparecerá cuando se puedan seleccionar
las carpetas con el control rotatorio (9)
N Indicación PROGRAM en el modo pro-
grama y cuando se reproduce una secuen-
cia de pista programada
1.2 Reproductor
21 Bandeja CD de la unidad CD A
22 Ranura SD / MMC del reproductor A para
una tarjeta de memoria (32 GB máx .)
23 Puerto USB del reproductor A para inser-
tar una unidad flash USB
24 Iluminación para la bandeja CD
25 Botón OPEN / CLOSE para abrir y cerrar
la bandeja de CD A
[como el botón (3) de la unidad de
control]
26 Interruptor POWER
27 Conexión para la unidad de control:
Conéctela a la toma CONNECT TO MAIN
UNIT B utilizando uno de los cables de
conexión entregados
28 Salida de audio LINE OUT del reproduc-
tor B para conectar a la entrada de línea
de, por ejemplo, un amplificador o un
mezclador
29 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V / 50 Hz) mediante el cable
de corriente entregado
30 Conexión para el la unidad de control:
Conéctela a la toma CONNECT TO MAIN
UNIT A utilizando uno de los cables de
conexión entregados
31 Salida de audio LINE OUT del reproduc-
tor A para conectar a la entrada de línea
de, por ejemplo, un amplificador o un
mezclador
y
B