Elementi Di Comando E Collegamenti - IMG STAGE LINE CD-230USB Bedienungsanleitung

Lettore
doppio CD / MP3 professionale
Queste istruzioni sono rivolte a DJ professio-
nali e a utenti con conoscenze tecniche . Vi
preghiamo di leggerle attentamente prima
dell'installazione e di conservarle per un uso
futuro . A pagina 3, se aperta completamente,
vedrete tutti gli elementi di comando e i col-
legamenti descritti .
1 Elementi di comando
e collegamenti
1.1 Unità di comando
1 Quadro di comando per il lettore A
per i particolari vedi fig . 2
2 Quadro di comando per il lettore B
per i particolari vedi fig . 2
3 Tasto OPEN / CLOSE per aprire e chiudere
il cassetto CD A
[come il tasto (25) dell'unita lettore]
4 I LED indicano quale mezzo di riproduzione
è stato scelto con il tasto CD / USB / SD (11)
5 Tasto per cambiare la funzione per la
manopola (14)
La funzione scelta è riconoscibile tramite
il colore della luce del tasto:
blu = funzione PITCH BEND
rosso = avanzamento/ritorno veloce
cambio blu / rosso = funzione scratch
6 Tasto BRAKE per attivare e disattivare la
funzione di frenata e di avvio
Se la funzione è attivata, premendo il
tasto , si simula il modo di avviarsi o
di fermarsi lentamente del piatto di un
giradischi .
7 Display
per i particolari vedi fig . 3 e il capi-
tolo 1 .1 .1
8 Tasto TIME per cambiare l'indicazione del
tempo (G)
La visualizzazione (F) sopra l'indicazione
del tempo segnala quale informazione è
attualmente visualizzata:
– REMAIN: tempo restante del titolo
– TOTAL REMAIN: tempo restante del CD
(non con titoli MP3)
– ELAPSED: tempo trascorso del titolo
9 Manopola per selezionare titoli e cartelle
10 Tasto REPEAT per le funzioni di ripetizione
1 . pressione del tasto: REPEAT 1
ripetizione del titolo attuale
2 . pressione del tasto: REPEAT ALL
ripetizione di tutti i titoli
3 . pressione del tasto
funzione di ripetizione disattivata
11 Tasto CD / USB / SD per scegliere il CD,
la chiavetta USB oppure la scheda di
memoria
La scelta viene indicata tramite i LED (4)
sopra la manopola .
16
12 Tasto SINGLE per cambiare fra i modi di
riproduzione di titoli singoli e riproduzione
di tutti i titoli; con la riproduzione di titoli
singoli si vede (K)
13 Regolatore PITCH per modificare la velo-
cità; il regolatore è in funzione solo se il
tasto Pitch (18) è illuminato
14 Manopola per posizionarsi con esattezza
su un determinato punto nel modo pausa
Ulteriori funzioni durante la riproduzione
sono attivabili con il tasto (5) .
15 Tasto REVERSE per la riproduzione all'in-
dietro
16 Tasto CUE per riprodurre l'inizio di un
titolo e per il ritorno all'inizio del titolo
oppure a un punto d'avvio determinato
precedentemente
17 Tasto per cambiare fra riproduzione
e pausa
18 Tasto Pitch
– tener premuto finché il tasto s'illumina
o si spegne: attivare o disattivare il re-
golatore PITCH (13)
– premere brevemente: scegliere la velo-
cità (4 %, 8 %, 16 %)
Tasti – e + per la funzione PITCH BEND
19 Tasti per riprodurre un loop (ripetizione
senza fine di una parte del brano)
– Tasto IN per determinare il punto d'avvio
– Tasto OUT per determinare il punto fi-
nale del loop e contemporaneamente
per avviare il loop; per uscire dal loop
premere nuovamente il tasto
– Tasto RELOOP per riprodurre il loop
un'altra volta
20 Tasto PGM per programmare una se-
quenza individuale di titoli
1.1.1 Display
A Indicazione MP3
si vede nei titoli nel formato MP3
B Indicazione USB
si vede se con il tasto CD / USB / SD (11) è
stata scelta la porta USB (23)
C Indicazione CUE
si vede se il lettore CD / MP3 si trova in
pausa all'inizio di un titolo o a un punto
d'avvio memorizzato (punto cue)
D Simbolo per la riproduzione  o per la
pausa II
E Indicazione REPEAT 1 durante la riprodu-
zione del titolo attuale oppure REPEAT
ALL durante la riproduzione di tutti i titoli
F Indicazione REMAIN, se viene visualizzato
il tempo restante del titolo
Indicazione TOTAL REMAIN, se viene vi-
sualizzato il tempo restante del CD (non
è possibile con il titoli MP3)
Indicazione ELAPSED, se viene visualizzato
il tempo già trascorso del titolo
G La durata di un titolo viene indicata
numericamente in minuti, secondi e frame
(1 frame = ⁄ secondo) e graficamente
1
75
come barra .
☞
posizione 8: tasto TIME
Gli ultimi 30 secondi di un titolo sono
segnalati dalla barra che lampeggia in
tutta la sua lunghezza .
H Campo di segnalazione PITCH
segnala, con il regolatore PITCH (13)
attivato, la deviazione impostata (%) dalla
velocità normale
I Riga per informazioni di testo, p . es . nu-
mero del titolo (Track 1) oppure per i titoli
MP3 informazioni scorrevoli supplemen-
tari (tag ID3)
J Numero del titolo
K Indicazione SINGLE per il modo di ripro-
duzione di un titolo singolo
L
Simboli per il loop e B
A
solo simbolo :
A
– se il punto d'avvio della parte da ripetere
è stato stabilito
– se un loop è stato memorizzato che però
attualmente non viene riprodotto
Simboli e durante la riproduzione
B
A
di un loop
M Indicazione FOLDER
si vede se con la manopola (9) si possono
scegliere delle cartelle
N Indicazione PROGRAM nel modo di pro-
grammazione e durante la riproduzione
della sequenza programmata di titoli
1.2 Unità lettore
21 Cassetto CD del drive CD A
22 Slot SD / MMC dell'unità lettore A per una
scheda di memoria (max . 32 GB)
23 Porta USB dell'unità lettore A per inserire
una chiavetta di memoria USB
24 Illuminazione del cassetto
25 Tasto OPEN / CLOSE per aprire e chiudere
il cassetto CD A
[come il tasto (3) dell'unità di comando]
26 Interruttore on / off POWER
27 Contatto per l'unità di comando:
collegarlo con la presa CONNECT TO
MAIN UNIT B usando uno dei cavi di col-
legamento in dotazione
28 Uscita audio LINE OUT dell'unità lettore B
per il collegamento con l'ingresso Line,
p . es . di un amplificatore o di un mixer
29 Presa per il collegamento con una presa
di rete (230 V / 50 Hz) per mezzo dell'ali-
mentatore in dotazione
30 Contatto per l'unità di comando:
collegarlo con la presa CONNECT TO
MAIN UNIT A usando uno dei cavi di col-
legamento in dotazione
31 Uscita audio LINE OUT dell'unità lettore A
per il collegamento con l'ingresso Line,
p . es . di un amplificatore o di un mixer