Werbung
A2
EZ N0 03
1mn
0,1m n
0,1h
1s
1h
0,1s
6
4
8
2
10
1
16
18
15
A1
EZN003
Y
Istruzioni d'impiego
Relé temporizzatori
all' eccitazione
R
Hoja de instrucciones
Relé temporizado
a la conexión
T
Instruções de Montagem
Relé temporizado
ao ligar
U
Oδηγίες χρήσεως
Xρoνικό ρελέ µε
πρoσωρινά ανoικτή
επαϕή
3
y
a
r
e
IN
(A1)
t
z
u
i
OUT
(15 - 18)
LED
1 Diagramma di funzionamento
IN : comando
OUT : uscita
Signifi cato del LED lampeggiante :
- relé d'uscita aperto,
nessuna temporizzazione in corso
- relé d'uscita aperto,
temporizzazione in corso
- relé d'uscita chiuso,
nessuna temporizzazione in corso
- relé d'uscita chiuso,
temporizzazione in corso.
1 Diagrama de funcionamiento
IN : mando
OUT : salida
Signifi cado de la intermitencia del LED :
- relé de salida abierto,
temporizador parado.
- relé de salida abierto,
temporizador en curso.
- relé de salida cerrado,
temporizador parado.
- relé de salida cerrado,
temporizador en curso.
1 Diagrama de funcionamento
IN : comando
OUT : saída
Interpretação da forma de piscar do LED :
- relé de saída aberto,
sem tempo rização a decorrer
- relé de saída aberto,
temporização a decorrer,
- relé de saída fechado,
sem tempo rização a decorrer,
- relé de saída fechado,
temporização a decorrer.
1 ∆ιάγραµµα λειτoυργίας
IN : εντoλή
OUT : έξoδoς
A1
Λειτoυργία ενδεικτικoύ LED :
- επαϕή εξόδoυ ανoικτή,
δε µετρά o χρόνoς καθυστέρησης
- επαϕή εξόδoυανoικτή,
µετρά o καθυστέρησης
- επαϕή εξόδoυ κλειστή,
δε µετρά o χρόνoς καθυστέρησης
- επαϕή εξόδoυ κλειστή,
µετρά o χρόνoς καθυστέρησης.
&
T
A2
E Z N 0 0 3
1m n
0, 1m n
0, 1h
1s
1h
0, 1s
6
4
8
2
10
1
16
18
15
é
0,1mn
1mn
1s
0,1h
EZ N 00 1
1m n
0,1 mn
0,1 h
1s
0,1s
1h
1h
0,1 s
6
4
8
2
10
1
Regolazione della temporizzazione
0,1mn
1mn
Da 0,1 s. a 10 h.
1s
0,1h
EZ N 00 2
1m n
0,1 mn
0,1 h
2 scelta della scala dei tempi
1s
0,1s
1h
1h
3 regolazione fi ne
0,1 s
6
4
8
2
La posizione del selettore 2 moltiplicata
10
1
per la posizione del selettore 3 indica la
temporizzazione impostata T.
Esempio : T = 0,1 min. x 7 (0,1 min. = 6 s.)
T = 6 s. x 7 = 42 s.
Regulación de la temporización
0,1mn
1mn
1s
0,1h
EZ N 00 3
De 0,1 s. a 10 h.
1m n
0,1 mn
0,1 h
2 regulación de la gama de temporización
1s
0,1s
1h
1h
0,1 s
3 regulación del tiempo de la temporización
6
4
8
2
La posición del selector 2 por el valor indicado en
10
1
el potenciómetro 3 = temporización T.
Ejemplo : T = 0,1 minuto x 7 (0,1 minuto = 6 s.)
T = 6 s. x 7 = 42 s.
0,1mn
1mn
Regulação da temporização
1s
0,1h
EZ N 00 4
1m n
0,1 mn
De 0,1 s. a 10 h.
0,1 h
1s
2 regulação da gama de temporização
0,1s
1h
1h
0,1 s
6
4
3 regulação do fi m da temporização
8
2
10
1
A posição do selector 2 multiplicada pelo
valor indicado pelo do potenciómetro 3 =
temporização T.
Exemplo : T = 0,1 min. x 7 (0,1 min. = 6 s.)
T = 6 s. x 7 = 42 s.
0,1mn
1mn
Ρύθµιση
1s
0,1h
EZ N 00 5
1m n
0,1 mn
0,1 h
Από 0,1 s έως 10 h.
1s
0,1s
1h
1h
0,1 s
2 ρύθµιση χρόνoυ
6
4
8
2
3 πoλλαπλάσιo τoυ χρόνoυ ρύθµισης
10
1
Η ρύθµιση τoυ επιλoγέα 2 πoλλαπλασιαζόµενη µε
την ένδειξη τoυπoτενσιόµετρoυ 3 δείχνει τo χρόνo
καθυστέρησης Τ.
Παράδειγµα : T = 0.1 min. x 7 (0.1 min. = 6 s.)
T = 6 s. x 7 = 42 s.
0,1mn
1mn
1s
0,1h
EZ N 00 6
1m n
0,1 mn
0,1 h
1s
0,1s
1h
1h
0,1 s
"
4
6
2
8
1
10
LED
4
6
2
8
1
10
LED
4
6
2
8
1
10
LED
4
6
2
8
1
10
LED
4
6
2
8
1
10
LED
6LE000161A
4
6
Werbung
