Werbung
anbrInGunG Der scHutZVorrIcHtunG
D
• Richten Sie den Installationspfeil auf der Schutzvorrichtung nach dem
Installationspfeil auf dem Gehäuse aus, wie in Abb. 5 dargestellt.
besuchen sie unsere Website www.gmctools.com, wo
• Drehen Sie die Schutzvorrichtung in die dargestellte Richtung, bis sie
sie das bedienungshandbuch und das Video zu diesem
fest einrastet (Abb. 6). Stellen Sie sicher, dass die Schutzvorrichtung
Produkt finden werden
wie abgebildet an das Gerät montiert ist.
• Zur Abnahme der Schutzvorrichtung drehen Sie diese aus der Klammer
heraus und entfernen Sie sie.
eInfÜHrunG
Wir bedanken uns, dass Sie dieses GMC Produkt gewählt haben. Diese
5
Anweisungen enthalten Informationen für den sicheren und effektiven
Einsatz dieses Produktes, welche es Ihnen ermöglichen, alle Vorteile
des Gerätes vollständig auszunutzen. Bewahren Sie diese Anweisungen
griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass jegliche Person, welche dieses
Gerät verwendet, diese vor Betrieb des Gerätes gelesen und verstanden
hat.
sIcHerHeItsVorscHrIften fÜr rasentrImmer
eInstellunG Der HolmlÄnGe
• Drehen Sie den Höheneinstellungsring (4), um ihn zu lösen (Abb. 7).
Selbst bei vorschriftsmäßiger Benutzung ist es nicht möglich, alle
• Bewegen Sie den Holm je nach Bedarf aufwärts oder abwärts.
möglichen Risiken auszuschließen. Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch
des Geräts. Falls Sie nicht völlig sicher sind, wie dieses Gerät in
• Drehen Sie den Höheneinstellungsring (4) fest, um den Holm in der
gewünschten Höhe zu befestigen (Abb. 8).
ordnungsgemäßer und sicherer Weise zu gebrauchen ist, versuchen
Sie nicht es zu verwenden. Dieser Rasentrimmer ist zum Schneiden
und Trimmen von Gras und ähnlicher weicher Vegetationsformen
bestimmt. Er ist nicht zum Schneiden oder Trimmen von Hecken,
7
Strauchwerk, Büschen oder ähnlichen Objekten geeignet. • Tragen
Sie eine Schutzbrille. • Gestatten Sie nie Kindern, oder Personen, die
mit diesen Anleitungen nicht vertraut sind, den Gebrauch des Geräts.
B
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn sich Menschen, insbesondere
A
Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden. • Benutzen Sie das Gerät
nur bei Tageslicht oder angemessenem künstlichen Licht. • Überprüfen
Sie das Gerät vor Gebrauch und nach einem Aufprallen auf Anzeichen
von Verschleiß oder Schäden und sorgen Sie ggf. für die notwendigen
9
10
Reparaturen. • Benutzen Sie das Gerät nie mit beschädigten oder nicht
in ihrer ordnungsgemäßen Position befindlichen Schutzvorrichtungen. •
Halten Sie Ihre Hände und Füße immer von den Schneideelementen
fern, besonders wenn Sie den Motor anstellen. • Hüten Sie sich vor
Verletzungen durch ein für die Kürzung der Fadenlänge benutztes
Werkzeug. Stellen Sie nach Anbringung eines neuen Schneidefadens
das Gerät immer in seine normale Betriebsposition zurück, bevor Sie
GebraucH als kantentrImmer
es anschalten. • Bringen Sie nie Schneideelemente aus Metall an. •
• Drücken Sie den Kantenfunktionsschalter A und drehen Sie den
Benutzen Sie nie Ersatz- oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller
einstellbaren Holm. (Siehe Abb. 9). Abb. 10 stellt die normale
geliefert oder zugelassen wurden. • Trennen Sie das Gerät vom
Trimmerfunktion dar, Abb. 11 die Kantentrimmer-Funktion.
Stromnetz, bevor Sie es überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihm
auszuführen, und wenn es nicht im Gebrauch ist. • Stellen Sie immer
sicher, dass die Ventilationsöffnungen frei von Ablagerungen sind.
11
12
konformItÄtserklÄrunG
name des unterzeichners: Mr Philip Ellis bevollmächtiger: GMC
Erklärt, dass das
Produkt:bauart/ seriennummer: LT600
name/ Gerätetyp: Elektro-Rasentrimmer
Veränderung der Position des einstellbaren Griffs (abb. 11)
elektrische leistung: 230-240V~ 50Hz 600W
• Lösen Sie die Einstellungsschraube und bewegen Sie den Griff in eine
mit den folgenden richtlinien Übereinstimmt:
passende Stellung am oberen Holm.
• ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 2004/108/EG
• NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE 2006/95/EG
• Ziehen Sie die Einstellungsschraube fest an.
• MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG
einstellung des trimmerwinkels (abb. 12)
• RICHTLINIE ÜBER UMWELTBELASTENDE
• Drücken Sie die Winkeleinstellungstaste (7) am unteren Ende des
GERÄUSCHEMISSIONEN VON ZUR VERWENDUNG IM FREIEN
Holms.
VORGESEHENEN GERÄTEN UND MASCHINEN 2000/14/EG &
• Bewegen Sie den Holm in den gewünschten Winkel und lassen Sie die
2005/88/EG
Taste los, um den Holm in der gewünschten Position festzustellen.
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2: 1997/+ A1:2001
• EN 61000-3-2: 2006
funktIonsWeIse Des DraHtscHutZes
• EN61000-3-3 (1995)/+ A1: 2001/+ A2: 2005
• Stellen Sie den Drahtschutz (11) wie in Abb. 13 dargestellt ein. Der
• EN 60335-1: 2002 + A11: 2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006 +
Drahtschutz hilft dabei, den Trimmerfaden von Zäunen, Kantsteinen,
A13: 2008
Blumen usw. fernzuhalten.
• EN 60335- 2-91: 2003
• EN 786: 1996 + A1: 2001
13
• EN 62233: 2008
techn. unterlagen bei Gmc
Datum: 16/09/10
unterzeichnet von: Mr Philip Ellis,
Geschäftsführender Direktor
betrIeb
tecHnIscHe Daten
elektrische sicherheit
• Überprüfen Sie vor Gebrauch des Geräts das Stromkabel und das
spannung: 230-240 V 50 Hz maximaler stromverbrauch:
Verlängerungskabel auf Anzeichen von Schäden und Abnutzung.
600W
leerlaufdrehzahl:
11000
U/min
Schnittdurchmesser:
30cm schneidefadendurchmesser: 1,5 mm Gewicht: 3,08 kg
• Trennen Sie das Kabel sofort vom Stromnetz, falls es während des
Gebrauchs des Geräts beschädigt wird.
schalldruckpegel: 83 dB(A) schallleitungspegel: 96 dB(A)
Garantierte Vibration: 4,0 m/s2
• Berühren Sie nicht das Kabel bevor Sie es vom Stromnetz trennen.
• Benutzen Sie den Rasentrimmer (Kantentrimmer) nicht, wenn
ausPacken
Stromkabel beschädigt oder verschlissen sind.
Packen Sie Ihr Produkt aus und inspizieren Sie es sorgfältig. Machen
Vor InbetrIebnaHme Des GerÄts
Sie sich vollständig mit allen Funktionen dieses Produktes vertraut.
Verwenden Sie das Produkt nicht falls Teile defekt sind oder fehlen, und
• Stellen Sie sicher, dass der Schneidefaden eine vollständige
Länge hat. (Beide Fäden erstrecken sich nach dem Schnittmesser
melden Sie dieses Problem Ihrem Händler. Versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu reparieren, denn dies kann gefährlich sein und wird zum
auf der Schutzvorrichtung. Entfernen Sie vor dem Gebrauch das
Schutzmaterial vom Schnittmesser.)
Erlöschen Ihrer Garantie führen.
• Zur Verlängerung des Fadens drücken Sie wiederholt auf die Taste für
manuellen Vorschub und ziehen sie behutsam an einem der Fäden,
VerPackunGsInHalt
bis der Faden das Fadenabschneidmesser erreicht.
Prüfen Sie, ob alle im Lieferumfang enthaltenen Teile vorhanden und
• Der Trimmerkopf wird während des Stoppens und Startens des
unbeschädigt sind. Sollte irgendein Teil beschädigt sein oder fehlen,
Geräts automatisch mehr Faden abgeben.
so bitten wir Sie, das Produkt an Ihren Händler zurückzugeben.
• Lassen Sie den Auslöser los, um den Trimmer abzuschalten.
• Üben Sie die Vorgänge mehrmals bevor Sie das Gerät in Betrieb
ZubeHÖr
nehmen, um sicherzustellen, dass das Gerät in jeder Hinsicht richtig
• Trimmerkopf
funktioniert und, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen.
Zusammenbau
arbeItsWeIse Des rasentrImmers
montage des Holms
• TRIMMEN/MÄHEN Schwingen Sie den Trimmer mit sichelförmigen
• Zur Anbringung des Holms am Griff drehen Sie den Höheneinstellungsring
Bewegungen von einer Seite zur anderen. Neigen Sie nicht den
(4) bis er vollständig geöffnet ist. Stecken Sie den Holm in den Griff
Trimmerkopf. Testen Sie den zu trimmenden Bereich auf die geeignete
hinein und drehen Sie den Höheneinstellungsring fest. Siehe Abb. 1
Schnitthöhe. Halten Sie den Schneidefaden auf der gleichen Höhe, um
eine gleichmäßige Schnitthöhe zu erreichen.
• Zur Anbringung des Holms am Trimmerkopf stecken Sie den Holm in
die Öffnung. Siehe Abb. 2
• NÄHERES TRIMMEN Positionieren Sie den Trimmer leicht geneigt
direkt geradeaus, so dass der Unterteil des Trimmerkopfes sich über
dem Boden befindet und der Schnittkontakt auf der gewünschten
1
2
Ebene erfolgt. Arbeiten Sie in Ihrer Schneidrichtung immer von sich
weg. Ziehen Sie den Rasentrimmer nicht auf sich zu.
• TRIMMEN AN ZÄUNEN/GRUNDSTEINEN Trimmen Sie langsam
in der Nähe von Kettengliedzäunen, Lattenzäunen, Steinmauern
oder Grundsteinen, um einen Aufprall des Schneidefadens auf
diese Barrieren zu vermeiden. Der Schneidefaden wird brechen
oder ausfasern wenn er mit Gesteinsbrocken, Steinmauern oder
Grundsteinen in Kontakt gerät. Der Schneidefaden wird abreißen wenn
anbrInGunG Des eInstellbaren GrIffs
er sich in Zäune verhakt. Benutzen Sie den Drahtschutz.
• Bringen Sie den einstellbaren Griff auf dem Verbindungselement am
oberen Holm an (etwas Kraftaufwand ist erforderlich) Abb. 3.
• TRIMMEN UM BÄUME HERUM Seien Sie vorsichtig wenn Sie um
Baumstämme herum trimmen, damit der Schneidefaden nicht in
• Ziehen Sie die Einstellungsschraube und den Bolzen fest an. (Abb. 4).
Kontakt mit Baumrinde gerät. Gehen Sie um den Baum herum und
trimmen Sie von links nach rechts. Trimmen Sie Gras und Unkraut mit
3
4
der Seite des Schneidefadens und neigen Sie den Trimmerkopf leicht
nach vorn.
A
• SKALPIEREN "Skalpieren" bedeutet die Entfernung sämtlicher
Vegetation bis auf den Boden. Neigen Sie zum Skalpieren den
Trimmerkopf in einem Winkel von ungefähr 30° nach links. Sie haben
während dieser Arbeit eine bessere Kontrolle, wenn Sie die Einstellung
des Holms verändern. Halten Sie beim Skalpieren immer einen
Abstand von 15 Metern von Personen und Tieren. Versuchen Sie nicht
diesen Arbeitsvorgang auszuführen, falls die Möglichkeit besteht, dass
zur Seite fliegende Abfälle Sie oder andere Personen verletzen oder
Gegenstände beschädigen könnten.
• GEBRAUCH ALS KANTENTRIMMER Wenn das Gerät als
6
Kantentrimmer eingestellt ist, halten Sie es in einer Position in der
sich der Motor links von Ihnen befindet, damit Abfälle nach hinten
ausgeworfen werden. Benutzen Sie immer eine Schutzbrille. Stellen
Sie das Kantenführungsrad auf eine harte Oberfläche (Wege,
Einfahrten usw.), wobei sich der Schneidfaden im Gras befindet.
• FEGEN – FEGEN SIE NICHT MIT DEM TRIMMER (Abb. 14).
• LASSEN SIE DEN TRIMMER NICHT AUF BETON AUFPRALLEN.
Hierdurch kann der Trimmerkopf beschädigt werden. Der Vorschub im
Trimmerkopf erfolgt automatisch. (Abb. 15).
14
15
8
ersetZunG Des nylon-scHneIDefaDens
• Trennen Sie den Trimmer vom Stromnetz.
• Entfernen Sie die Spulenvorrichtung vom Trimmer. Drücken Sie hierzu
die zwei Deckelöffnungsriegel mit einer Hand. Entfernen Sie den
Deckel von der Drehscheibe. Entfernen Sie die Spule. (Abb. 16).
• Messen und schneiden Sie zwei Schneidefäden von ungefähr 3 m
Länge. Stecken Sie beide Fäden in einen Schlitz der Spule.
• Wickeln sie den Faden auf die Spule, indem Sie die Spule in Richtung
der Pfeile bewegen (Abb. 17).
16
17
• Wickeln Sie den Faden eng um die Spule. Wickeln Sie den Faden bis
etwa 10 cm von ihm übrig ist. Achten Sie beim Wickeln des Fadens
darauf, diesen nicht zu verknoten oder Linien zu überkreuzen.
• Befestigen Sie die Enden der Fäden an den Haken der Spule.
(Abb.18)
• Führen Sie den Faden durch jede der Ösen in die Drehscheibe ein.
(Abb. 19). Begradigen Sie die Fäden.
• Stellen Sie sicher, dass der Vorschub der Fäden reibungslos erfolgt.
• Befestigen Sie den Deckel wieder auf der Drehscheibe.
• Falls der Faden im Innern der Spule auseinanderbricht, ersetzen Sie
ihn erneut.
• Befolgen Sie beim Start des Rasentrimmers die im Abschnitt „VOR
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS" enthaltenen Anleitungen.
18
19
WartunG
• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz und
überprüfen Sie es auf Schäden.
• Vom Stromnetz abhängige Rasentrimmer sollten nur von einem
autorisierten Fachbetrieb repariert werden, wobei nur vom Hersteller
empfohlene Ersatz- und Zusatzteile zu verwenden sind.
• Reinigen Sie den gesamten Rasentrimmer und sämtliche Zubehörteile.
Hierdurch wird die Bildung von Schimmel verhindert.
• Falls eine Ersetzung des Stromkabels notwendig wird, muss dies zur
Vermeidung von Sicherheitsrisiken vom Hersteller, einem Vertreter des
Herstellers oder einem Reparaturbetrieb für Elektrogeräte ausgeführt
werden
• Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, in einer
stabilen und sicheren Lage und an einem trockenen Ort, an dem die
Temperatur weder zu hoch noch zu niedrig ist.
• Lagern Sie den Rasentrimmer fern von direktem Sonnenlicht, nach
Möglichkeit an einem dunklen oder wenig beleuchteten Ort.
• Lagern Sie das Gerät nicht in einem Sack aus Nylon, da dies die
Bildung von Schimmel fördern könnte.
• Lagern Sie den Rasentrimmer nicht in auf dem Boden liegender
Position. Hängen Sie das Gerät an seinem oberen Handgriff auf, damit
die Schutzvorrichtung nicht mit Gegenständen in Berührung gerät.
Durch die Ablagerung der Schutzvorrichtung auf einer Oberfläche
könnten sich ihre Form und ihre Dimensionen verändern, wodurch der
sichere Betrieb des Geräts beeinträchtigt wird.
ersatZteIle
Originalersatzteile für GMC Produkte sind direkt auf www.
toolsparesonline.com erhältlich.
für weitere Informationen, lesen sie das bedienungshandbuch
oder schauen sie sich das Video auf www.gmctools.com an.
InstallaZIone Della ProteZIone
I
• Allineare la freccia di installazione sulla protezione con la freccia di
installazione sull'alloggio come indicato dalla Fig. 5.
Visitare il sito www.gmctools.com per consultare online il
• Ruotare la protezione nella direzione indicata, finché non scatti in
manuale/DVD d'uso di questo prodotto
posizione (Fig. 6). Assicurarsi che la protezione sia assemblata all'unità
come indicato.
• Per scollegarla, ruotare la protezione per sganciarla dai morsetti e
IntroDuZIone
rimuoverla.
Grazie per aver acquistato quest'utensile GMC. Queste istruzioni
contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro e affidabile del
5
prodotto. Quest'utensile è dotato di soluzioni tecnologiche esclusive.
Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si
raccomanda di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale
in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore
dell'elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.
mIsure DI sIcureZZa Per taGlIa-borDI
reGolaZIone Della lunGHeZZa Dell'asta
Anche se utilizzato come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori
• Ruotare la ghiera di regolazione dell'altezza (4) per allentarla (Fig. 7).
di rischio residuo. Utilizzare con cautela. Evitare l'utilizzo del dispositivo se
• Muovere la maniglia verso l'alto o verso il basso dell'asta come da
si hanno dubbi su come usare l'unità in maniera corretta e sicura. Questo
necessità.
taglia-bordi è ideato per tagliare e potare l'erba o vegetazione similare. Non
• Serrare la ghiera di regolazione dell'altezza per fissare la maniglia
è adatto al taglio o alla potatura di siepi, cespugli, arbusti o elementi similari.
all'altezza richiesta (Fig. 8).
• Indossare occhiali protettivi. • Non permettere mai a bambini o a
persone non familiari con le presenti istruzioni di utilizzare l'unità. • Non
utilizzare l'unità in prossimità di persone, specialmente bambini o animali.
7
• Utilizzare l'unità solamente di giorno o nel caso vi sia abbastanza
luce artificiale. • Prima dell'uso e dopo ogni eventuale urto, verificare
che non vi siano danni o segni d'usura e procedere alla riparazione se
necessario. • Non avviare mai l'unità con protezioni danneggiate o senza
B
le protezioni in posizione corretta. • Tenere sempre mani e piedi lontano
A
dalle parti da taglio, specialmente quando si accende il motore. • Fare
attenzione a non incorrere in lesioni personali derivanti da eventuali
dispositivi per la potatura lungo la lunghezza del filo. • Dopo aver esteso
9
10
un nuovo filo da taglio, riportare sempre l'unità in posizione di normale
funzionamento prima di procedere all'accensione. • Non installare mai
elementi da taglio in metallo. • Non utilizzare mai accessori o parti
di ricambio non fornite né consigliate dal produttore. • Scollegare il
dispositivo dalla presa di corrente prima di effettuare operazioni di
controllo, pulizia o manutenzione all'unità o se non in uso. • Assicurarsi
che le prese di ventilazione siano sempre libere da detriti.
utIlIZZo come attreZZo Da borDatura
DIcHIaraZIone DI conformItÀ ce
• Premere il pulsante di conversione bordatura A e ruotare l'asta
regolabile. Le Fig. 9 e 10 mostrano la modalità di potatura normale.
Il sottoscritto: Mr Phillip Ellis come autorizzato di: GMC
La Fig. 11 mostra le modalità di bordatura.
Dichiara che il prodotto:
tipo/numero di serie: LT600
11
12
nome/modello: Taglia-bordi elettrica a filo
tensione: 230-240V~ 50Hz 600W
si conforma di seguenti direttivi:
• DIRETTIVA SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
2004/108/CE
• DIRETTIVA SULLA BASSA TENSIONE 2006/95/CE
• DIRETTIVA MACCHINA 2006/42/CE
riposizionamento della maniglia regolabile (fig. 11)
• DIRETTIVA 2000/14/CE SULLE EMISSIONI ACUSTICA
• Allentare la manopola di regolazione e muovere la maniglia in una
AMBIENTALE DELLE MACHINE ED ATREZZATURE DESTINATE A
posizione comoda sull'asta superiore.
FUNZIONARE ALL'APERTO 2000/14/CE & 2005/88/CE
• Serrare la manopola di regolazione in maniera sicura.
• EN 55014-1:2006
regolazione dell'angolazione dell'asta di potatura (fig. 12)
• EN 55014-2: 1997/+ A1:2001
• Premere il pulsante di regolazione dell'angolazione (7) in fondo
• EN 61000-3-2: 2006
all'asta.
• EN 61000-3-3 (1995)/+ A1: 2001/+ A2: 2005
• Muovere l'asta sull'angolatura richiesta e rilasciare il pulsante per
• EN 60335-1: 2002 + A11: 2004 + A1: 2004 + A12: 2006
fissare l'asta in posizione.
+ A2: 2006 + A13: 2008
• EN 60335-2-91: 2003
funZIonamento Della ProteZIone Per fIorI
• EN 786: 1996 + A1: 2001
• Posizionare la protezione per fiori (11) come indicato dalla Fig.13.
• EN 62233: 2008
La protezione per fiori aiuta a mantenere il filo di potatura lontano da
Il documentazione tecnico é mantenuto di Gmc
siepi, bordi, fiori, ecc.
Data: 16/09/10
firmato: Mr Philip Ellis,
13
Direttore generale
sPecIfIcHe
tensione: 220-240 V - 50 Hz Potenza nominale: 600 W regime al
minimo: 11000/min Diametro di taglio: 300 mm filo da taglio: 1,5
funZIonamento
mm Peso: 3,08 kg livello di pressione acustica: 83 dB(A) livello di
sicurezza electtrica
potenza acustica: 96 dB(A) Vibrazione garantita: 4,0 m/s2
• Prima dell'uso, verificare che il cavo di alimentazione e la prolunga
non presentino danni o segni di usura.
DIsImballaGGIo
• Se il cavo dovesse danneggiarsi durante l'uso, scollegare
Disimballare e ispezionare con cura il prodotto. Studiare a fondo le
immediatamente il cavo dalla presa di corrente.
funzioni e i comandi dell'utensile. In caso di problemi, non usare l'utensile
• Non toccare il cavo prima di averlo scollegato dalla presa di corrente.
e rivolgersi al proprio rivenditore. Non tentare di riparare autonomamente
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione dovesse
l'utensile perché può essere pericoloso e invalidare la garanzia.
essere danneggiato o usurato.
contenuto Della confeZIone
PrIma DI aVVIare l'unItÀ
Verificare la presenza di tutti gli articoli e controllare che siano in buone
• Assicurarsi che il filo di potatura sia a lunghezza piena. (Entrambi i fili
condizioni. In caso di pezzi mancanti o danneggiati, riportare il prodotto
raggiungono la lama da taglio sulla protezione. Rimuovere il materiale
dal rivenditore.
protettivo dalla lama da taglio prima dell'uso.)
• Per l'allungamento, premere e rilasciare il pulsante manuale di
assemblaGGIo
alimentazione del filo tirando gentilmente uno dei fili finché questo non
raggiunga la lama da taglio del filo.
assemblaggio dell'asta
• Spegnendo e riaccendendo l'unità, la testina fornirà automaticamente
• Per collegare l'asta alla maniglia, ruotare la ghiera di regolazione
altri fili.
dell'altezza (4) in modo che sia completamente aperta. Inserire l'asta
nella maniglia, quindi serrare la ghiera di regolazione dell'altezza.
• Per spegnere il taglia-bordi, rilasciare il grilletto.
Vedere Fig. 1.
Provare queste operazioni alcune volte prima di iniziare il lavoro per
• Per collegare l'asta alla testina da taglio, inserire l'asta nell'apertura.
assicurarsi che ogni parte funzioni correttamente e per acquisire
Vedere Fig. 2.
familiarità con l'unità.
1
2
funZIonamento Del taGlIa-borDI
• POTATURA/TOSATURA. Muovere l'unità con un movimento a falce
da un lato all'altro. Non inclinare la testina. Controllare l'area da potare
per verificare l'altezza di taglio adeguata. Mantenere il filo da taglio
allo stesso livello per una profondità di taglio uniforme.
• Potatura raVVIcInata. Posizionare il taglia-bordi direttamente
in avanti e leggermente inclinato in modo che la parte inferiore della
InstallaZIone Della manIGlIa reGolabIle
testina da taglio sia sopra il livello del terreno e il punto di contatto per
• Posizionare la maniglia regolabile sul punto di congiunzione nella
il taglio sia al livello richiesto. Non tagliare mai verso l'operatore. Non
parte superiore dell'asta (è richiesto un certo livello di pressione).
tirare l'unità verso l'operatore.
Vedere Fig. 3.
• Potatura sIePe/fonDamenta. Avvicinarsi lentamente a reti
• Serrare il bullone e la manopola di regolazione. Vedere Fig. 4.
metalliche, staccionate, pareti di roccia e fondamenta per tagliare
più da vicino senza colpire il filo da taglio contro la barriera. Se il filo
da taglio dovesse entrare in contatto con roccia, pareti in mattoni o
3
4
fondamenta, si romperà o si logorerà. Se il filo dovesse agganciarsi al
recinto, si spezzerà. Utilizzare la guida per filo.
• Potatura attorno aGlI alberI. Fare attenzione durante le
operazioni di potatura attorno agli alberi per evitare che il filo tocchi
A
la corteccia. Camminare attorno all'albero da potare procedendo da
sinistra verso destra. Avvicinarsi a erba o erbacce con la punta del filo
e inclinare la testina da taglio leggermente in avanti.
• sraDIcamento. Lo sradicamento si riferisce alla rimozione della
vegetazione dalla radice. A tale scopo, inclinare la testina da taglio
di circa 30° verso sinistra. Regolando la maniglia si avrà un controllo
migliore durante il funzionamento. Mantenere sempre una distanza di
15 metri dalle persone e dagli animali durante le fasi di sradicamento.
Evitare questa operazione in caso sia possibile che eventuali detriti
vengano lanciati causando lesioni personali all'operatore o ad altre
persone o danni alla proprietà.
• funZIonamento In moDalItÀ borDatura. Con l'unità
configurata in modalità bordatura, sostenere il dispositivo in modo
6
che il motore sia alla sinistra dell'operatore e i detriti vengano lanciati
all'indietro. Indossare sempre protezioni per gli occhi. Posizionare
la ruota di guida del bordo su una superficie dura (sentiero, vialetto,
ecc.) con il filo del taglia-bordi sull'erba.
• non utIlIZZare Il taGlIa-borDI Per sPaZZare (Fig. 14).
• non urtare Il taGlIa-borDI sull'asfalto. Si potrebbero
causare danni alla testina da taglio. La testina alimenta in maniera
automatica. (Vedere Fig. 15).
14
15
8
sostItuZIone Del fIlo Da taGlIo In nylon
• Scollegare la spina dell'unità.
• Rimuovere la bobina dal taglia-bordi. Per far ciò, afferrare le due
linguette di rilascio del tappo con una mano. Togliere il tappo dal
mozzo. Rimuovere la bobina. (Vedere Fig. 16)
• Misurare e tagliare 2 pezzi di filo di circa 3 m di lunghezza.
Posizionare ciascun filo in una fessura della bobina.
• Arrotolare il filo nella bobina ruotando la bobina in direzione delle
frecce (Fig. 17).
16
17
Tappo
Linguetta di
rilascio del tappo
Bobina
Occhiello
Mozzo
• Arrotolare bene il filo attorno alla bobina. Continuare ad arrotolare
finché sono rimasti solo circa 100 mm di filo. Assicurarsi di non
intrecciare il filo durante l'operazione di arrotolamento.
• Bloccare le estremità dei fili nelle tacche della bobina. (Vedere Fig.
18).
• Far passare il filo attraverso ciascun occhiello del mozzo. (Vedere Fig.
19). Raddrizzare i fili.
• Assicurarsi che i fili vengano alimentati senza difficoltà.
• Riposizionare il tappo in maniera sicura sul mozzo.
• Nel caso in cui il filo si rompa all'interno della bobina, ripetere le
operazioni di sostituzione.
• Avviare il taglia-bordi seguendo le istruzioni riportate nella sezione
"PRIMA DI AVVIARE L'UNITÀ".
18
19
Tacche
Area di taglio
nella bobina
Occhiello
manutenZIone
• Dopo l'uso, scollegare il dispositivo dalla presa e verificare che non
siano presenti danni.
• I decespugliatori elettrici dovrebbero essere riparati solamente presso
un centro riparazioni autorizzato utilizzando solamente accessori e
parti di ricambio consigliati dal produttore.
• Effettuare le operazioni di pulizia generale sul taglia-bordi e su tutte le
parti che lo compongono. Questo impedirà la formazione di muffa.
• Se fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione, per evitare un
rischio per la sicurezza delle persone, si raccomanda di rivolgersi al
costruttore o a un centro di assistenza per elettroutensili.
conserVaZIone
• Riporre l'unità lontano dalla portata dei bambini, in una posizione
stabile e sicura e in un luogo asciutto dove la temperatura non sia né
troppo alta né troppo bassa.
• Riporre l'unità lontano dalla luce diretta del sole, in un luogo privo di
luce o scarsamente illuminato.
• Non riporre l'unità in una borsa di nylon in quanto questo potrebbe
favorire la formazione di muffa.
• Non riporre l'unità appoggiandola a terra. Appendere l'unità dalla
maniglia superiore, in modo che la protezione non entri in contatto
con altri oggetti. L'appoggio della protezione su una superficie ne
potrebbe alterare la forma e quindi le dimensioni compromettendone il
funzionamento in tutta sicurezza.
PartI DI rIcambIo
Le parti di ricambio autentiche sono disponibili direttamente dal sito
www.toolsparesonline.com.
Per più d'informazioni visitare il sito www.gmctools.com e
consultare online il manuale/DVD d'uso.
Werbung
