Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung Lite Mode
DE
Operating instructions Lite Mode
EN
US
Instrucciones de servicio Lite Mode
ES
Mode d'emploi Lite Mode
FR
CS
Návod k použitί Lite Mode
DA
Brugsanvisning Lite Mode
EL
Кαθоδήγηση Lite Mode
HU
Kezelési útmutató Lite Mode
IT
Istruzioni d'uso Lite Mode
NL
Gebruiksaanwijzing Lite Mode
NO
Bruksanvisning Lite Mode
PL
Instrukcja obs ługi Lite Mode
PT
Manual de Instruções Lite Mode
RO
Instructiuni de utilizare Lite Mode
RU
Инструкция Lite Mode
SV
Bruksanvisning Lite Mode
TR
Kullanım Rehberi Lite Mode
TSE
Premium
SecuTronic
Made in Germany
www.burg-waechter.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BURG WÄCHTER TSE Premium
Inhaltszusammenfassung für BURG WÄCHTER TSE Premium
- Seite 1 Bedienungsanleitung Lite Mode Operating instructions Lite Mode Premium Instrucciones de servicio Lite Mode Made in Germany Mode d’emploi Lite Mode www.burg-waechter.de Návod k použitί Lite Mode Brugsanvisning Lite Mode Кαθоδήγηση Lite Mode Kezelési útmutató Lite Mode SecuTronic Istruzioni d’uso Lite Mode Gebruiksaanwijzing Lite Mode Bruksanvisning Lite Mode Instrukcja obs ługi Lite Mode...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Batteriewechsel Technische Daten Operating instructions Battery replacement Technical data Instrucciones de servicio Cambio de batería Datos técnicos Mode d’emploi Changement des piles Données techniques Návod k použitί Výměna baterií Technická data Brugsanvisning Batteriskift Tekniske data Кαθоδήγηση Αλλαγη μπαταριας Tεχνικα στοιχεια Kezelési útmutató...
- Seite 3 TSE 3003 • Operating instructions – Lite Mode • SecuTronic To open: Changing the language: Press the ON/Enter key. Press the ON/Enter key. Enter your 6-figure code (works setting: 123456). Press the function key. Turn knob. Press the ”2” key. Press the ON/Enter key.
- Seite 4 TSE 3003 • Mode d’emploi – Lite Mode • SecuTronic Ouverture : Modification de la langue : Appuyez sur la touche ON / touche d‘entrée. Appuyez sur la touche ON / touche d‘entrée. Entrez votre code à 6 chiffres (paramétrage usine 123456). Appuyez sur la touche de fonction.
- Seite 5 TSE 3003 • Brugsanvisning – Lite Mode • SecuTronic Åbne: Ændre sprog: Tryk på ON-/ENTER-tasten. Tryk på ON-/ENTER-tasten. Indtast den 6-cifrede kode (fabriksindstilling 123456). Tryk på funktionstasten. Aktiver drejeknappen. Tryk på tasten 2. Tryk på ON-/ENTER-tasten. Vælg sprog ved hjælp af tasterne 1 og 2. Ændre koden: Tryk på...
- Seite 6 TSE 3003 • Kezelési útmutató – Lite Mode • SecuTronic Nyitás : A nyelv módosítása : Nyomja le az ON- /Enter-gombot. Nyomja le az ON- /Enter-gombot. Adja be hatjegyű kódját (a gyári beállítás: 123456). Nyomja le a Function-gombot. Forgassa el az ajtógombot. Nyomja le a 2-es gombot.
- Seite 7 TSE 3003 • Gebruiksaanwijzing – Lite Mode • SecuTronic Openen: Taal wijzigen: Druk op de ON- / Enter-toets. Druk op de ON- / Enter-toets. Voer uw 6-cijferige code in (standaardinstelling af fabriek 123456). Druk op de Function-toets. Gebruik de draaiknop. Druk op toets 2.
- Seite 8 TSE 3003 • Instrukcja obs lugi – Lite Mode • SecuTronic Otwieranie: Zmiana języka: Wcisnąć przycisk ON/Enter. Wcisnąć przycisk ON/Enter. Wpisać sześciocyfrowy kod (ustawienie fabryczne: 123456). Wcisnąć przycisk Function. Obrócić pokrętło. Wcisnąć przycisk „2“. Wcisnąć przycisk ON/Enter. Przy pomocy przycisków „1“ i „2“ wybrać język. Zmiana kodu: Wcisnąć...
- Seite 9 TSE 3003 • Instrucţiuni de utilizare – Lite Mode • SecuTronic Deschidere: Modificarea limbii: Acţionaţi tasta ON- /Enter. Acţionaţi tasta ON- /Enter. Introduceţi codul dumneavoastră din 6 cifre (setare din Acţionaţi tasta funcţională. fabricaţie 123456). Acţionaţi tasta 2. Acţionaţi butonul rotativ. Acţionaţi tasta ON- /Enter.
- Seite 10 TSE 3003 • Bruksanvisning – Lite Mode • SecuTronic Hur säkerhetslåset öppnas: Ändring av språket: Tryck på ON-/Enter-knappen. Tryck på ON-/Enter-knappen. Ange den 6-siffriga koden (fabriksinställd på 123456). Tryck på Function-knappen. Vrid på vredet. Tryck på knappen 2. Tryck på ON-/Enter-knappen. Välj ditt språk med hjälp av knapparna 1 och 2.
- Seite 11 Batteriewechsel Bitte die Batterien umweltgerecht entsorgen. Battery replacement Dispose batteries in an environmentally safe manner. Cambio de batería Eliminar las pilas respetando el medio ambiente. Changement des piles Eliminer les piles dans le respect de l’environnement. Výměna baterií Baterie prosím zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Batteriskift Sørg for miljøvenlig bortskaffelse af batterier.
-
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technical data Technische Daten Technical data Datos técnicos Données techniques Menügesteuerte Benutzerführung Menu-controlled user handling Maximale Codeanzahl: Maximum code number Technická data TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5, TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,. TRS E 8: Elektronikschloss nach EN 1300 Klasse: B TRS E 8 : Electronic lock as per EN 1300 Class: B Tekniske data... -
Seite 13: Technická Data
Technische Daten Technical data Technická data Tekniske data Datos técnicos Données techniques Pokyny pro uživatele pomocí menu Maksimal brugervejledning Maximální počet kódů: Maksimalt antal koder: Technická data TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5, TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5, TRS E 8 : elektronický... -
Seite 14: Dati Tecnici
Technische Daten Technical data Dati tecnici Technische gegevens Datos técnicos Données techniques Guida utente a menu Menu-gestuurde gebruikersbegeleiding Numero massimo codici: Maximaal aantal codes: Technická data TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5, TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5 TRS E 8: serratura elettronica conforme a TRS E 8: elektronisch slot conform EN 1300 klasse: B Tekniske data... -
Seite 15: Dados Técnicos
Technische Daten Technical data Dados técnicos Date Tehnice Datos técnicos Données techniques Orientação do utilizador através de menu Comandata de utilizator in baza de meniu Número máximo de códigos: Numar maximal de coduri: Technická data TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5, TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5, TRS E 8 Broasca electronica in baza EN 1300 Clasa : B Tekniske data...