Werbung
Changing the Bobbin
Changement de canette
Sostituzione della spolina
Trocar a bobina
Follow the procedure shown below to
change the bobbin. Refer to the Operation
Manual for detailed instructions.
Volg onderstaande procedure om de
spoel te verwisselen. Raadpleeg de
Bedieningshandleiding voor uitvoerige
aanwijzingen.
Siga o procedimento mostrado abaixo para
trocar a bobina. Consulte o Manual de
operações para obter instruções detalhadas.
Removing the bobbin case
◆
Retirer le boîtier à canette
◆
Rimozione della custodia della spolina
◆
Remoção da caixa da bobina
◆
0
1
0
3
2
Wechseln der Spule
De spoel verwisselen
Cambio de la bobina
Замена шпульки
Führen Sie zum Wechseln der Spule
die nachfolgenden Schritte aus.
Ausführliche Hinweise finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Per la sostituzione della spolina, seguire
la procedura descritta qui di seguito. Per
istruzioni dettagliate, consultare il Manuale
di istruzioni.
Для замены шпульки выполните
действия, описанные ниже. Подробные
инструкции см. в руководстве
пользователя.
Herausnehmen der Spulenkapsel
◆
Het spoelhuis verwijderen
◆
Extracción del estuche de la bobina
◆
Снятие шпульного колпачка
◆
4
0
Suivez la procédure ci-dessous pour
changer la canette. Reportez-vous au
manuel d'utilisation pour avoir les
instructions détaillées.
Siga el procedimiento que se indica a
continuación para cambiar la bobina.
Consulte el Manual de instrucciones si
desea obtener instrucciones más detalladas.
2
0
Werbung
