Inhaltszusammenfassung für Teldat elmeg IP120
- Seite 1 Teldat Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch elmeg IP120 Copyright© Version 1.0, 2012 Teldat GmbH elmeg IP120...
-
Seite 2: Rechtlicher Hinweis
Betrieb des Produkts entstanden sind. Marken Teldat und das Teldat-Logo, bintec und das bintec-Logo, artem und das artem-Logo, elmeg und das elmeg-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Teldat GmbH. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw. -
Seite 3: Elmeg Ip120 - Mehr Als Nur Telefonieren
Teldat elmeg IP120 – mehr als nur Telefonieren elmeg IP120 – mehr als nur Telefonieren Ihr elmeg IP120 ist ein IP-Telefon für den professionellen Einsatz. Einfache Inbetriebnahme Nutzen Sie automatische Konfiguration zusammen mit einer Telefonanlage der elmeg hybird Produktfamilie. Web-Bedienoberflächen für Telefonie und Konfiguration Bedienen und konfigurieren Sie Ihr Telefon bequem von Ihrem PC aus. -
Seite 4: Kurzübersicht Telefon
Ruhezustand (lang drücken) £ 10 Rückfragetaste Rückfrage einleiten/beenden, Teilnehmer halten S. 39 £ 11 Konferenztaste Konferenz einleiten S. 39 £ 12 Transfertaste Gespräch an anderen Teilnehmer übergeben S. 40 £ 13 Funktionstasten Programmierbare Tasten S. 90 elmeg IP120... -
Seite 5: Leuchtanzeigen (Leds)
Verbindung in HDSP-Qualität. S. 35 £ Ã Neue Nachrichten auf Netzanrufbeantworter. Die Anzahl wird jeweils rechts S. 49 ™ £ daneben angezeigt. Entgangene Anrufe vorhanden. S. 42 Weitere Symbole sind funktionsabhängig möglich. Sie werden bei der jeweiligen Beschreibung gezeigt. elmeg IP120... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
IP120 – mehr als nur Telefonieren ........ - Seite 7 Stichwortverzeichnis ............126 elmeg IP120...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie defekte Telefone außer Betrieb oder lassen diese vom Service repa- rieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten. Hinweis Das mitgelieferte Ethernet-Kabel ist für den Anschluss eines PC gedacht. Für den Anschluss des Telefons an das lokale Netzwerk sind ausschließlich geschirmte Kabel zu verwenden. elmeg IP120... -
Seite 9: Anwendungsszenarien
Anwendungsszenarien Betrieb im Firmenumfeld mit Telefonanlage und Serverstruktur Wenn Sie Ihr elmeg IP120 in einem Firmennetz mit Telefoninfrastuktur betreiben, nutzt Ihr Tele- fon die Funktionen und Daten von Telefonanlage und Servern. In diesem Szenario werden die VoIP-Konten sowie die meisten Einstellungen zentral an der Tele- fonanlage konfiguriert. - Seite 10 – Einladungen zu Konferenzen über die Telefonanlage organisieren – Backup der Telefonanlage an Server oder Systemstart über das Netzwerk – Online-Telefonbücher zentral verwalten Betrieb im einfachen Umfeld ohne Telefonanlage Sie können Ihr elmeg IP120 auch ohne Telefonanlage betreiben. Internet- Verbindung ISDN, SIP-Provider §§1§§...
-
Seite 11: Erste Schritte
Teldat Erste Schritte Erste Schritte Packungsinhalt prüfen Telefon elmeg IP120 Hörer mit Kabel zum Anschluss an das Telefon Ethernet-Kabel für den Anschluss eines PC am zweiten LAN-Anschluss des Telefons Wandhalterung Werkzeug zur Befestigung der Hörersicherung bei Wandmontage. Einlegeschilder zum Beschriften der... -
Seite 12: Gerät Aufstellen Und Anschließen
Setzen Sie das elmeg IP120 nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, anderen elektrischen Geräten. Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. Hinweis £ Sie können Ihr elmeg IP120 auch an der Wand befestigen ( 18). elmeg IP120... -
Seite 13: Telefonhörer Anschließen
Stecken Sie den Stecker, der sich am längeren nicht gewendelten Ende des Anschlusskabels befindet, in die Anschlussbuchse auf der Unterseite des Telefons. §§2§§ Legen Sie den nicht gewendelten Teil des Kabels in den dafür vorgesehenen Kabelkanal. §§3§§ Stecken Sie den anderen Stecker des Anschlusskabels in die Buchse am Hörer. elmeg IP120... -
Seite 14: Netzwerkkabel Anschließen
Bitte verwenden Sie für die Verbindung ausschließlich ein geschirmtes Kabel. Achtung Wenn Sie Ihr elmeg IP120 an einen PoE-fähigen Ethernet-Switch anschließen (PoE-Klasse IEEE802.3af ), wird das Gerät über PoE (Power over Ethernet) mit Strom versorgt. Das PoE-Netz- werk darf die Grenzen des Betriebsgeländes nicht überschreiten. - Seite 15 Den zweiten Stecker des Ethernet-Kabels stecken Sie in einen LAN-Anschluss am PC. Hinweis Sie können Ihr elmeg IP120 über diesen oder jeden anderen PC im lokalen Netzwerk bedienen und konfigurieren. Lesen Sie dazu das Kapitel Web-Konfigurator – Telefon am PC konfigu- £...
-
Seite 16: Gerät Mit Dem Stromnetz Verbinden (Bei Bedarf)
Erste Schritte Teldat Gerät mit dem Stromnetz verbinden (bei Bedarf) Ihr elmeg IP120 wird über PoE (Power over Ethernet) ausreichend mit Strom versorgt und muss nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. Voraussetzung: das Gerät ist an einem PoE-fähi- £ gen Ethernet-Switch angeschlossen (PoE-Klasse IEEE802.3af ) ( 14). -
Seite 17: Erweiterungsmodule Anschließen (Optional)
Ein Erweiterungsmodul, ein Verbindungssteg mit vier Befestigungsschrauben, ein Verbindungskabel, Einlegeschilder. Erweiterungsmodul elmeg IP120 §§1§§ Positionieren Sie das Erweiterungsmodul rechts am Telefon (von unten gesehen links), so- dass Modul und Telefon auf gleicher Höhe sind und mittig aufeinandertreffen. §§2§§ Legen Sie die Haken des Verbindungsstegs in die dafür vorgesehenen Aussparungen an Te- lefon und Modul und schieben Sie den Verbindungssteg nach oben bis er einrastet. -
Seite 18: Wandmontage
Erste Schritte Teldat Wandmontage Das elmeg IP120 ist auch für Wandmontage geeignet. Eine Wandhalterung ist im Lieferumfang enthalten. ¤ Lösen Sie die Kabel vom Telefon, bevor Sie mit der Montage beginnen. 143 mm 5 mm Ø ¤ ¤ Bohren Sie zwei Dübellöcher und ste- Führen Sie die Kabel durch die Kabel-... -
Seite 19: Headset Anschließen
Teldat Erste Schritte Headset anschließen Sie können über den RJ9-Anschluss Ihres elmeg IP120 ein Headset anschließen. ¤ Verbinden Sie das Kabel des Headsets mit dem RJ9-Anschluss des Telefons. elmeg IP120... -
Seite 20: Gerät In Betrieb Nehmen (Erstinbetriebnahme)
Wenn Sie eine Auswahl getroffen haben, gelangen Sie mit der Ende-Taste zur letzten Ein- gabemaske zurück. Sie können gegebenenfalls Ihre Auswahl korrigieren. Hinweis Datum und Uhrzeit werden automatisch über einen Zeitserver eingestellt. Sie können über £ den Web-Konfigurator einen Zeitserver wählen oder diese Funktion ausschalten ( 92). elmeg IP120... -
Seite 21: Verbindung Zu Lokalem Netzwerk Herstellen
Sie ab ¤ Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Display-Taste unter §§OK§§ der Anzeige . Ihre Einstellungen werden gespeichert. Ihr Gerät ist jetzt mit dem lokalen Netzwerk verbunden und kann für die Internet-Telefonie kon- figuriert werden. elmeg IP120... -
Seite 22: Konfiguration Der Internet-Telefonie
Ist dies der Fall werden VoIP-Konten des Telefons automatisch konfiguriert. Sie können jetzt mit Ihrem Telefon telefonieren. Ist noch kein VoIP-Konto eingerichtet, müssen Sie die Konfiguration manuell vornehmen. Sie £ verwenden dazu den Web-Konfigurator ( 78). elmeg IP120... -
Seite 23: Wie Sie Weiter Vorgehen
Nachdem Sie Ihr Telefon erfolgreich in Betrieb genommen haben, können Sie es nach Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Benutzen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Themen schnell zu finden. Wenn Sie noch nicht mit der Bedienung von menügeführten Geräten wie z. B. anderen Teldat- Telefonen vertraut sind, lesen Sie zunächst den Abschnitt Telefon bedienen Informationen zu ... -
Seite 24: Telefon Bedienen
Telefon bedienen Teldat Telefon bedienen Für die bequeme Bedienung und Konfiguration Ihres elmeg IP120 haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Tastenfeld und Display bieten schnellen und übersichtlichen Zugang zu den Funktionen Ihres Telefons. Die Web-Bedienoberfläche ermöglicht den Zugang vom PC und erleichtert die Konfigura- £... -
Seite 25: Text Schreiben Und Bearbeiten
Stern-Taste drücken. Die Tabelle der Sonderzeichen wird angezeigt. Gewünschtes Zeichen auswählen. Sonderzeichen §Einfügen§ Display-Taste drücken. Das gewählte _ ’ " Zeichen wird an der Schreibmarken- position eingefügt. + * # § % & @ ? ¡ Zurück Einfügen elmeg IP120... - Seite 26 Schreibmarke schnell nach links/rechts bewegen. Darstellung der Navigationstaste in dieser Bedienungsanleitung Im Folgenden werden die Funktionen der Navigationstaste wie folgt dargestellt: ‰ s t u v Drücken Sie in die Mitte der Navigationstaste. Drücken Sie unten/oben/links/rechts auf die Navigationstaste. elmeg IP120...
-
Seite 27: Menüführung
(Liste zu lang), wer- Telefonbuch den auf der rechten Seite Pfeile angezeigt. Die Adam Pfeile geben an, in welche Richtung Sie blättern Black, Susan müssen, um sich weitere Listeneinträge anzeigen Brown, Tim zu lassen. Zurück elmeg IP120... - Seite 28 Taste weiter durch das Menü, bis Sie das Unter- Datum und Uhrzeit menü Lautstärke erreicht haben. Töne und Signale Display Zurück Töne und Signale Klingeltöne Hinweistöne Audio-Pool Zurück Klingeltöne Lautstärke Melodien Anonyme Rufe aus Lautstärke Zurück Gesprächslautstärke Zurück Sichern elmeg IP120...
-
Seite 29: Menübaum
S. 53 £ Anonyme Rufe aus S. 53 £ Hinweistöne S. 54 £ Audio-Pool S. 54 £ Display Beleuchtung S. 55 £ Kontrast S. 56 £ S. 56 Sprache £ Lokales Netzwerk S. 59 £ Reset S. 57 elmeg IP120... -
Seite 30: Bedienen Am Pc
Ändern Sie das Passwort für die Benutzer-Kennung ( £ Stellen Sie das Display Ihres Telefons ein ( Alle Funktionen des Web-Konfigurators – Benutzer- und Administrator-Modus – sind im Kapitel Web-Konfigurator – Telefon am PC konfigurieren S. 64 beschrieben. elmeg IP120... -
Seite 31: Telefonieren
Umschalten ist auch jederzeit während eines Gesprächs möglich. Im Folgenden steht das Sym- immer auch für oder Während der Rufnummerneingabe: Û Display-Taste drücken, um falsch eingegebene Ziffer links neben Schreibmarke zu löschen. ß Display-Taste drücken, um eingegebene Rufnummer in lokales Telefonbuch zu £ übertragen ( 45). Wählen mit Ende-Taste abbrechen. elmeg IP120... -
Seite 32: Aus Dem Telefonbuch Wählen
Belegen Sie bis zu 7 Funktionstasten mit Rufnummern, die Sie dann mit einem Tastendruck wählen. Durch Anschließen von Erweiterungsmodulen können Sie die Anzahl der Funktionstas- £ ten erhöhen. Die Funktionstasten belegen Sie mit dem WEB-Konfigurator ( 90). Funktionstaste drücken. Die für die Funktionstaste gespeicherte Nummer wird gewählt. elmeg IP120... -
Seite 33: Aus Den Anruflisten Wählen
Ggf. einen anderen Eintrag auswählen. Alle Anrufe 2/30 Hörer abheben. ™ 04567892312 š Die Nummer wird gewählt. Black, Susan ¬ Brown, Tim Ansehen Optionen Hinweis £ Sie können auf die Anruflisten auch über den Web-Konfigurator zugreifen ( 96). elmeg IP120... -
Seite 34: Eingehende Anrufe
Display-Taste drücken, um den Klingelton auszuschalten. Sie können dann ent- scheiden, ob Sie das Gespräch annehmen oder abweisen wollen. Anruf abweisen §§Abweisen§§ Display-Taste oder Ende-Taste drücken, um den Anruf abzuweisen. Gespräch beenden & Hörer auflegen oder Ende-Taste drücken. elmeg IP120... -
Seite 35: Funktionen Beim Telefonieren
Die Lautstärke ist in 5 Stufen einstellbar. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Beim Ändern der Klingeltonlautstärke wird der letzte Wert gespeichert. Permanente Einstellungen für Klingelmelodie und Lautstärke nehmen Sie über das Display- £ Menü vor ( 52). elmeg IP120... -
Seite 36: Stummschaltung (Mute)
Für anonyme Anrufe können Sie den Klingelton permanent ausschalten ( 53). Über den Web-Konfigurator können Sie eine Sperrliste für unerwünschte Namen bzw. £ Nummern einrichten ( 87). Wenn Sie diese aktivieren, werden nur Anrufe mit Num- mern aus der Sperrliste nicht durchgestellt. elmeg IP120... -
Seite 37: Anonym Anrufen - Rufnummernübermittlung Unterdrücken
Konten auf Dauer ein-/ausschalten. ‰ ¢ ¢ Netzdienste Alle Anrufe anonym Konten für die Nummernunterdrückung aktiv ist, sind mit einem Häkchen gekennzeichnet. Gewünschen Eintrag wählen. §§Ändern§§ Display-Taste drücken, um ein Häkchen zu setzen. Display-Taste erneut drücken, um das Häkchen zu entfernen. elmeg IP120... -
Seite 38: Telefonieren Mit Mehreren Teilnehmern
Anklopfen Konten für die Anklopfen erlaubt ist, sind mit einem Häkchen gekennzeichnet. Anrufer über andere Konten hören den Besetztton. Gewünschen Eintrag wählen. §§Ändern§§ Display-Taste drücken, um ein Häkchen zu setzen. Display-Taste erneut drücken, um das Häkchen zu entfernen. elmeg IP120... - Seite 39 Teilnehmer zu been- den. Entfernen Neu Teiln §§Neu Teiln§§ Display-Taste drücken, um eine Rück- frage bei einem weiteren Teilnehmer zu starten. Die Konferenzteilnehmer werden in Wartestellung gesetzt. Hinweis Konferenzen sind nur zwischen Teilnehmern möglich, die dasselbe VoIP-Konto verwenden. elmeg IP120...
-
Seite 40: Anruf An Einen Anderen Anschluss Weitergeben
Sie sprechen mit einem Teilnehmer und weitere Teilnehmer werden gehalten. Sie können das aktuelle Gespräch an einen der Teilnehmer in Wartestellung weitergeben. Einen der gehaltenen Teilnehmer wählen. Transfertaste drücken. Der ausgewählte Teilnehmer wird mit Ihrem aktuellen Gesprächspartner verbunden. elmeg IP120... -
Seite 41: Anrufweiterschaltung (Aws) Einrichten
§§3§§ Anrufweiterschaltung soll, eingeben. An Telefon-Nr.: §§Sichern§§ Display-Taste drücken, um Einstellung 089123456 für dieses Konto zu speichern. Û Sichern Hinweis Lesen Sie dazu auch: £ Anrufweiterschaltung über den Web-Konfigurator einrichten ( 85). £ Anrufweiterschaltung auf Funktionstasten programmieren ( elmeg IP120... -
Seite 42: Anruflisten Nutzen
Black, Susan ¬ träge (z. B. 1/30). Brown, Tim Ein Symbol vor dem Eintrag zeigt, ob es sich um š Ansehen Optionen einen ausgehenden ( › ), einen angenommenen ™ ) oder einen entgangenen ( ) Anruf handelt. elmeg IP120... -
Seite 43: Rufnummer Aus Liste Wählen
Sie haben folgende Möglichkeiten, eine Rufnummer aus einer Liste zu wählen: In der Liste zum gewünschten Namen blät- Alle Anrufe 5/30 tern. ™ 04567892312 š Hörer abheben. Black, Susan ¬ Die Nummer wird gewählt. Brown, Tim Ansehen Optionen elmeg IP120... -
Seite 44: Eintrag Aus Anrufliste In Telefonbuch Übertragen
Forster, Fred Zurück Eintrag oder Liste löschen §§Optionen§§ Display-Taste drücken. Optionen Gewünschte Aktion wählen: Nr. ins Telefonbuch Eintrag löschen oder Liste löschen. Eintrag löschen §§OK§§ Aktion mit Display-Taste bestätigen. Liste löschen Sie müssen die Aktion noch einmal bestätigen. Zurück elmeg IP120... -
Seite 45: Telefonbücher Nutzen
Black, Susan ä Vor- und Nachname +49(123)4567890 bis zu sechs Rufnummern ..789)12345678901 ..7051)987654321 Ein Symbol vor einer Rufnummer zeigt an, ob es ä Ändern Löschen sich um eine private ( ), dienstliche ( ) oder Mobilrufnummer ( ) handelt. elmeg IP120... -
Seite 46: Telefonbuch Öffnen
Eintrag ändern Im Telefonbuch zum gewünschten Ein- Peter Smith trag blättern. Tel. (Mobil): §§Optionen§§ Display-Taste drücken 09112890| Eintrag ändern wählen. Û Die Felder des Telefonbucheintrags können über- Sichern schrieben werden. Das Vorgehen ist identisch zu Neuen Eintrag erzeugen. elmeg IP120... -
Seite 47: Telefonbucheintrag Oder Ganzes Telefonbuch Löschen
Display-Tasten nacheinander drücken. §Ja§ Löschen bestätigen. Die gesamte Liste löschen: §§Optionen§§ Display-Taste drücken Liste löschen wählen. §Ja§ Löschen bestätigen. Rufnummer aus Telefonbuch wählen Zum gewünschten Eintrag blättern. Hörer abheben. £ Die Standard-Nummer des Telefonbucheintrags wird gewählt ( 47). elmeg IP120... -
Seite 48: Firmentelefonbuch (Ldap)
Zum gewünschten Eintrag blättern. LDAP-Telefonbuch §§Ansehen§§ Display-Taste drücken. Brown, Albert Der Eintrag wird angezeigt. Brown, Tim å Zurück Ansehen Aus LDAP-Telefonbuch wählen Eintrag anzeigen. Brown, Albert Rufnummer auswählen. ä +49(123)4567890 Hörer abheben. ..789)12345678901 Die Nummer wird gewählt. ..89)987654321 Zurück elmeg IP120... -
Seite 49: Nachrichten Verwalten
1/4 neu Nachrichten verfügbar, mit Namen des Absenders aufgelistet. 00561234567 In der Liste zur gewünschten Nachricht blät- Brown, Susan tern. Forster, Frederic §§OK§§ Löschen Display-Taste drücken, um die Nachricht anzuzeigen. §§Löschen§§ Display-Taste drücken, um die Nachricht zu löschen. elmeg IP120... -
Seite 50: Über Das Nachrichten-Center Auf Nachrichten Zugreifen
2 neue Nachrichten Es wird jeweils die Anzahl neuer und alter Nachrich- 5 alte Anrufe ten bzw. Anrufe angezeigt. Zurück Auswählen §§Auswählen§§ Display-Taste drücken, um die Liste der Nachrichten bzw. Anrufe anzuzeigen. £ £ Sprachnachrichten 49; entgangene Anrufe elmeg IP120... -
Seite 51: Grundeinstellungen
Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben, z. B. tt.mm.jjjj für den 14. Januar 2011: Datum: Bei Datumsformat tt.mm.jjjj: 14012011 01.04.2011 Bei Datumsformat mm.tt.jjjj: Zurück Sichern 01142011 Zeitformat: Datum und Uhrzeit Zeitformat wählen: 24h-Uhr: Ein: 24-Stunden-Format Aus: 12-Stunden-Format Zeit: Zurück Sichern elmeg IP120... -
Seite 52: Klingelton Einstellen
Display-Taste drücken, um die Einstel- lung zu sichern. Während das Telefon klingelt Sie können die Lautstärke während des Klingelns über die Taste einstellen. Bei jedem Drü- cken wird die Lautstärke um eine Stufe herauf- bzw. herabgesetzt. Die letzte Einstellung bleibt erhalten. elmeg IP120... -
Seite 53: Klingelton Für Anonyme Anrufe Ausschalten
Ist die Funktion aktiviert, klingelt das Telefon nicht, wenn ein anonymer Anruf eingeht. Der Anruf wird Alle Anrufe anonym dennoch am Display angezeigt. Gewünschte Option wählen. §§Auswählen§§ Display-Taste drücken, um die Auswahl Zurück Auswählen zu bestätigen. Die Änderung wird sofort aktiv. elmeg IP120... -
Seite 54: Hinweistöne Ein-/Ausschalten
Es werden alle verfügbaren Klingeltöne aufgelistet. Sie können nur die ändern, die Sie selbst geladen Audio-Pool haben. My Tone 1 Gewünschen Klingelton wählen. My Tone 2 My Tone 3 §Optionen§ Display-Taste drücken, um Klingelton Zurück Optionen zu bearbeiten. elmeg IP120... -
Seite 55: Display Einstellen
Einstellungen Display Beleuchtung Wählen Sie die gewünschte Helligkeits- Beleuchtung stufe. Ihre Einstellung wird sofort aktiv, so Helligkeit: dass Sie sie prüfen und ggf. korrigieren Level 3 können. §Sichern§ Zurück Sichern Display-Taste drücken, um die Einstel- lung zu speichern. elmeg IP120... -
Seite 56: Kontrast Einstellen
Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. ‰ ¢ ¢ Einstellungen Sprache Die aktuelle Sprache ist mit markiert. Sprache Gewünschte Sprache auswählen. Deutsch §§Auswählen§§ Display-Taste drücken, um die English gewählte Sprache zu aktivieren. Francais Die Sprache wird umgestellt. Zurück Auswählen elmeg IP120... -
Seite 57: Gerät In Lieferzustand Zurücksetzen
Der Reset-Knopf befindet sich hinter der kleinen mit Reset beschrifteten Öffnung. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, z. B. eine Büroklammer. ¤ Reset: Drücken Sie den Knopf mindestens 5 Sekun- den, um alle Einstellungen in den Lieferzustand zurückzusetzen.. Reset-Knopf elmeg IP120... -
Seite 58: Einstellungen Für Das Lokale Netzwerk
Normalerweise müssen Sie keine Änderung vornehmen. Achtung Wenn Sie die Konfiguration für eine funktionierende Netzwerkverbindung ändern, kann die Verbindung unterbrochen werden. Sie haben dann keinen Zugang mehr zum lokalen Netz- werk und zum Web-Konfigurator und können nicht mehr über das Internet telefonieren. elmeg IP120... -
Seite 59: Lan-Einstellungen
Sie werden angezeigt und können nicht geändert werden. Wenn Sie als Adresstyp Statisch gewählt haben, müssen Sie nun die folgenden Einstellungen vor- Lokales Netzwerk nehmen: IP-Adresse – IP-Adresse Subnetzmaske – Subnetzmaske Standard-Gateway – Standard-Gateway Zurück – Bevorz. DNS-Server und – Altern. DNS-Server elmeg IP120... - Seite 60 Es ist kein DNS-Server voreingestellt. Altern. DNS-Server Geben Sie die IP-Adresse des alternativen DNS-Servers ein, der bei Nichterreichbarkeit des bevorzugten DNS-Servers verwendet werden soll. ¤ §§Zurück§§ Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Display-Taste , um die Konfigurationseinstellungen zu sichern. elmeg IP120...
-
Seite 61: Ipv6-Konfiguration
Es ist kein DNS-Server voreingestellt. Altern. DNS-Server Geben Sie die IP-Adresse des alternativen DNS-Servers ein, der bei Nichterreichbarkeit des bevorzugten DNS-Servers verwendet werden soll. ¤ §§Zurück§§ Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Display-Taste , um die Konfigurationseinstellungen zu sichern. elmeg IP120... -
Seite 62: Vlan-Tagging
Sie mit Wertebereich: 1 – 4094 VLAN-Kennung: 1024 Legen Sie die Priorität für die verschiedenen Priorität Sprachdienste: Dienste fest und bestätigen Sie jeweils mit §§OK§§ Zurück Werte: 1 – 7 §§OK§§ Display-Taste drücken, um die Einstellungen zu bestätigen. elmeg IP120... - Seite 63 Höchste Priorität für Software zur Netzwerksteuerung (Network Control) ¤ §§Zurück§§ Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Display-Taste , um die Konfigurationseinstellungen zu sichern. Hinweis Weitere Möglichkeiten zur Optimierung der Sprachqualität finden Sie im Web-Konfigurator £ unter QoS-Einstellungen (Quality of Service) elmeg IP120...
-
Seite 64: Web-Konfigurator - Telefon Am Pc Konfigurieren
Web-Konfigurator – Telefon am PC konfigurieren Mit dem Web-Konfigurator steht Ihnen eine Bedienoberfläche zur Verfügung, über die Sie Ihr elmeg IP120 am PC bedienen und konfigurieren können. Sein Konfigurationsassistent erleich- tert die Erstinbetriebnahme Ihres Geräts. Voraussetzung: Ihr Telefon ist mit dem lokalen Netzwerk verbunden. - Seite 65 100). Hinweis Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage/ein Gateway der elmeg hybird Produktfamilie ange- schlossen ist, ist aus der Bedienoberfläche der Telefonanlage ein Schnellzugriff auf die Kon- figuration des Telefons möglich. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der Telefonanlage. elmeg IP120...
-
Seite 66: Menübaum Des Web-Konfigurators
S. 95 £ Töne laden * S. 97 £ Neustart und Rücksetzen S. 97 £ Datensicherung S. 98 £ Firmware-Update S. 99 £ Status Gerät S. 100 £ Systemreport S. 100 £ SIP-Protokollierung S. 101 £ PCAP-Protokollierung S. 101 elmeg IP120... -
Seite 67: Einstellungen Des Telefons Über Web-Konfigurator
Im Menü Netzwerk und Anschlüsse können Sie diese Einstellungen verändern und erweitern. Außerdem können Sie weitere VoIP-Konten konfigurieren und Einstellungen für Tele- fonanschlüsse vornehmen: £ LAN-Einstellungen ( £ Server und Telefonanlagen ( £ QoS-Einstellungen (Quality of Service) ( £ VoIP-Einstellungen ( £ Sicherheitseinstellungen ( elmeg IP120... - Seite 68 Wählen Sie Statisch, wenn Ihr Gerät eine feste IP-Adresse erhält. Bei der Einstellung Dynamisch werden die weiteren Einstellungen automatisch vorgenommen. Sie werden angezeigt und können nicht geändert werden. Wenn Sie als Adresstyp Statisch gewählt haben, müssen Sie folgende Einstellungen vorneh- men: elmeg IP120...
- Seite 69 Sie können hier die IP-Adresse Ihres Routers/Gateways angeben. Dieser leitet Adress-Anfra- gen des Telefons an seinen DNS-Server weiter. Es ist kein DNS-Server voreingestellt. Alternativer DNS-Server Geben Sie die IP-Adresse des alternativen DNS-Servers ein, der bei Nichterreichbarkeit des bevorzugten DNS-Servers verwendet werden soll. elmeg IP120...
- Seite 70 Sie können hier die IP-Adresse Ihres Routers/Gateways angeben. Dieser leitet Adress-Anfra- gen des Telefons an seinen DNS-Server weiter. Es ist kein DNS-Server voreingestellt. Alternativer DNS-Server Geben Sie die IP-Adresse des alternativen DNS-Servers ein, der bei Nichterreichbarkeit des bevorzugten DNS-Servers verwendet werden soll. elmeg IP120...
- Seite 71 PC direkt auf den Web-Konfigurator des Telefons zugreifen. ¤ Wählen Sie Nein Wenn Sie kein VLAN verwenden (Voreinstellung). Nur LAN-Port Wenn Sie Telefon und PC im selben VLAN betreiben. LAN- und PC-Port Wenn Sie Telefon und PC in unterschiedlichen VLANs betreiben. elmeg IP120...
- Seite 72 Höchste Priorität für Software zur Netzwerksteuerung (Network Control) Hinweis Weitere Möglichkeiten zur Optimierung der Sprachqualität finden Sie unter QoS-Einstel- £ lungen (Quality of Service) Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen auf der Seite LAN-Einstellungen zu sichern. elmeg IP120...
-
Seite 73: Server Und Telefonanlagen
Anschluss an Telefonanlage (Beispielauswahl) elmeg hybird Das Telefon ist an eine elmeg hybird Telefonanalge angeschlossen. Für eine optimale Unterstützung der Telefonfunktionen sind dies die empfohlenen Telefonanlagen. Standard Das Telefon ist an irgendeine Telefonanlage angeschlossen..elmeg IP120... -
Seite 74: Qos-Einstellungen (Quality Of Service)
Priorität. Der Wert bestimmt die Dienstklasse nicht die Pri- orität. Das jeweils verwendete Priorisierungs-Verfahren entspricht den Erfordernissen der Klasse und ist nicht zwingend für die Übertragung von Sprachdaten geeignet. Ausführliche Informationen zu den Diffserv-Verfahren finden Sie im RFC 2474 und RFC 3168. elmeg IP120... -
Seite 75: Voip-Einstellungen
Wählen Sie, ob Sie ICE (Interactive Connectivity Establishment) verwenden oder nicht. ICE ist £ ähnlich wie STUN ( 81) eine Methode für das Session Initiation Protocol (SIP) zur Über- windung von NAT-Firewalls. Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen auf der Seite VoIP-Einstellungen zu sichern. elmeg IP120... -
Seite 76: Sicherheitseinstellungen
Wählen Sie, ob Sie einen Nichtsicheren RTP-Anruf annehmen wollen oder nicht. Ist die Funktion aktiviert, nehmen Sie auch Anrufe an, die von einer Gegenstelle ohne SRTP-Nut- zung eingehen. Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen auf der Seite Sicherheitseinstellungen zu sichern. elmeg IP120... -
Seite 77: Telefonie
Telefonate festlegen, sowie die internationale und lokale Vorwahl Ihres Telefonanschlusses eintragen. £ Sperrliste (DND) Über die Sperrlisten können Sie eingehende Anrufer ausgewählter Nummern sperren oder auch alle anonymen Anrufe blockieren. £ Voicemail-Dienste Auf dieser Seite konfigurieren Sie Ihre Netzanrufbeantworter. elmeg IP120... - Seite 78 Neue Verbindung über Auto-Konfiguration einrichten ¤ Wenn Sie eine neue Verbindung einrichten wollen und Ihr Provider automatische Konfigura- tion für das Konto zulässt, klicken Sie auf Starten. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird die Verbindung in der Liste angezeigt. elmeg IP120...
-
Seite 79: Verbindungen Aktivieren/Deaktivieren
Teldat Einstellungen des Telefons über Web-Konfigurator Verbindungen des elmeg IP120 Für jede konfigurierte Verbindung werden folgende Informationen angezeigt: Name/ Name oder Nummer der VoIP-Verbindung / Name des VoIP-Providers Provider Status Zustand der Verbindung. Folgende Zustände sind möglich: Angemeldet Die Verbindung ist beim Anbieter angemeldet. - Seite 80 Das Telefon richtet den Verbindungsaufbau-Wunsch nicht an den SIP-Proxy sondern an einen Outbound-Proxy im Internet, der die Datenpakete mit der öffentlichen Adresse ver- sorgt. STUN-Server und Outbound-Proxy werden alternativ eingesetzt, um NAT/Firewall am Router/ Gateway zu umgehen. ¤ Geben Sie die erforderlichen Daten für STUN-Server oder Outbound-Proxy ein: elmeg IP120...
- Seite 81 Die MFV-Signalisierung (engl. DTMF) wird z. B. für die Abfrage und Steuerung einiger Netz- anrufbeantworter über Ziffern-Codes oder für die Fernbedienung des lokalen Anrufbeant- worters benötigt. Wählen Sie, ob die Einstellung automatisch vorgenommen wird. Wenn Sie Nein wählen, müssen Sie die Einstellung für die MFV-Übertragung selbst festlegen. elmeg IP120...
- Seite 82 Klicken Sie auf Testen, um die gewählte Melodie abzuspielen. Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen für diese Verbindung zu sichern. Verbindung löschen ¤ Klicken Sie auf Verbindung löschen, um die angezeigte Verbindung zu löschen. elmeg IP120...
-
Seite 83: Sprachqualität
Sender und Empfänger ausgehandelt. Sie können die Sprachqualität beeinflussen, indem Sie (unter Berücksichtigung der Bandbreite Ihres Internet-Anschlusses) die Sprach-Codecs auswäh- len, die Ihr Telefon verwenden soll, und die Reihenfolge festlegen, in der die Codecs beim Auf- bau einer VoIP-Verbindung vorgeschlagen werden sollen. elmeg IP120... - Seite 84 Klicken Sie auf Testen, um die gewählte Melodie abzuspielen. Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern. Hinweis £ Sie können weitere Klingeltöne vom PC auf Ihr Telefon laden ( 97). elmeg IP120...
-
Seite 85: Anrufweiterschaltung
Empfohlener Wert: 35 Sek Bei Besetzt Anrufweiterschaltung, wenn Sie gerade mit einem anderen Teilnehmer telefonieren ¤ Geben Sie die Rufnummer ein, zu der weitergeleitet werden soll. ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern. elmeg IP120... -
Seite 86: Wählregeln
Nummern, die nicht mit 0 beginnen – auch beim Wählen von Nummern aus dem Tele- fonbuch und anderen Listen. Ausnahmen: Rufnummern, für die Sie hier Wählregeln festgelegt haben. ¤ Wählen Sie Ihr Land aus. In den Feldern unter Landesvorwahl erscheinen der Präfix und die Nummer für das ausgewählte Land. elmeg IP120... -
Seite 87: Vorwahlziffer
Klicken Sie auf Löschen, um einen Eintrag zu löschen. ¤ Klicken Sie auf Alle löschen, um alle Einträge zu löschen. ¤ Klicken Sie auf Anonyme Anrufer sperren, um alle anonymen Anrufen zu sperren. ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen auf dieser Seite zu sichern. elmeg IP120... -
Seite 88: Nachrichten
– Netzanrufbeantworter ¤ Wählen Sie, ob die MWI-Information (das Eintreffen einer neuen Nachricht) außer durch Blinken (ohne Ton) auch noch durch einen Signalton (mit Piepton) angezeigt werden soll. ¤ Klicken Sie auf Sichern, um die Einstellungen zu sichern. elmeg IP120... -
Seite 89: Zusatzdienste
¤ Markieren Sie die Option Ja für LDAP-Suche bei ankommenden Anrufen, wenn ein Anrufer statt im lokalen Telefonbuch im LDAP-Telefonbuch gesucht werden soll. Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um Ihre Einstellungen auf dieser Seite zu sichern. elmeg IP120... -
Seite 90: Funktionstasten
– LDAP (Firmentelefonbuch 48). Programmierbare Tasten Ihr elmeg IP120 bietet Ihnen die Möglichkeit, bis zu 7 Tasten mit häufig verwendeten Funktio- nen bzw. Rufnummern zu belegen, die Sie dann mit einem Tastendruck aufrufen. Wenn Sie £ Erweiterungsmodule anschließen, erhöhen Sie die Anzahl der Funktionstasten ( 17). - Seite 91 ¤ Klicken Sie auf Sichern, um die Tastenbelegung zu übernehmen. Sie kommen nun wieder zurück zur Seite Funktionstasten und können weitere Tasten pro- grammieren. Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um die Einstellungen dieser Seite zu sichern. elmeg IP120...
-
Seite 92: Systemeinstellungen
Markieren Sie Ja für Systemzeit automatisch über einen Zeit-Server einstellen.. ¤ Geben Sie im Feld Zeit-Server die IP-Adresse des gewünschten Servers ein. Die zuletzt vorgenommene Synchronisation mit dem Zeit-Server wird angezeigt. Datum und Zeit manuell eingeben ¤ Markieren Sie Nein für Systemzeit automatisch über einen Zeit-Server einstellen. elmeg IP120... -
Seite 93: Sicherheit
Für den Zugang zu Administrationsfunktionen am Telefon ¤ Die Passwörter werden aus Sicherheitsgründen nicht lesbar angezeigt. Markieren Sie die Option Passwort sichtbar, um die Passwörter im Klartext anzuzeigen. Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um die Einstellungen dieser Seite zu sichern. elmeg IP120... - Seite 94 Zeit wird im 12-Stunden-Format angezeigt, z. B. 6:15 PM Sortierkriterium Telefon- Wählen Sie, ob Ihr lokales Telefonbuch nach Vor- oder Nachna- buch men sortiert werden soll. Einstellungen speichern ¤ Klicken Sie auf Sichern, um die Einstellungen dieser Seite zu sichern. elmeg IP120...
-
Seite 95: Private Kontakte
Geben Sie Vorname und Nachname sowie die Rufnummern für den Kontakt ein. Sie können jeweils zwei private, dienstliche und/oder Mobil-Rufnummern eingeben. ¤ Wenn Sie mehrere Nummern eingegeben haben, wählen Sie eine als Standard-Nummer. ¤ Klicken Sie auf , um den Eintrag zu speichern. elmeg IP120... -
Seite 96: Eintrag Bearbeiten
VoIP-Konto, über das das Gespräch geführt wurde. Von Ihnen getätigter Anruf Angenommener Anruf Entgangener Anruf Anrufer Name, wenn bekannt, und Rufnummer des Teilnehmers. • Teilnehmer anrufen. Gespräch/Konferenz mit diesem Teilnehmer beenden. Dauer Dauer der Verbindung zu diesem Teilnehmer. À Eintrag löschen. elmeg IP120... -
Seite 97: Werkseinstellungen Wiederherstellen Und System Neu Starten
Klicken Sie neben Werkseinstellungen aktivieren auf OK, um das Telefon wieder in den Lieferzustand zurückzusetzen. Hinweis Sie können das Gerät auch über das Display-Menü oder über den Reset-Knopf an der Unter- £ seite des Geräts zurücksetzen ( 57). elmeg IP120... -
Seite 98: Daten Des Telefons Sichern Und Wiederherstellen
Daten vom PC zum Telefon übertragen ¤ Wählen Sie die gewünschte Datei über die Schaltfläche Durchsuchen aus dem Dateisystem Ihres PC oder geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Datei im Feld Daten vom PC zum Gerät übertragen ein. ¤ Klicken Sie auf Rückspeichern. elmeg IP120... -
Seite 99: Automatisches Firmware-Update
Einstellungen des Telefons über Web-Konfigurator Firmware-Update Nur im Administrator-Modus verfügbar. Auf der Teldat-Homepage www.teldat.de werden Firmware-Updates bereitgestellt, um Ihr Tele- fon immer auf dem neuesten Stand zu halten. Die aktuelle Version Ihrer Firmware sehen Sie auf der Status-Seite Gerät 100). Sie können das Update manuell oder automatisch ausführen. Ihr Anbieter für Internet-Telefonie kann ebenfalls Updates für die Firmware des Telefons und/oder... -
Seite 100: Status Des Telefons Abfragen
Datum, Zeit und der Mitteilung angezeigt. Diese Informationen können bei Problemen für den Kundenservice von Interesse sein. ¤ Um die Anzeige zu aktualisieren, klicken Sie auf Neu laden. ¤ Um die Einträge zu löschen, klicken Sie auf Alle Einträge löschen. elmeg IP120... - Seite 101 Versuchen Sie deshalb, Szenarien aufzunehmen, die so kurz wie möglich sind. Diese Protokollierung nimmt viel Speicher und CPU-Leistung in Anspruch und kann sich auf das Telefon-Verhalten negativ auswirken (z. B. Verlangsamung der Display-Anzeige, Verzerrung des Klingeltons, ...) elmeg IP120...
-
Seite 102: Anhang
Oberfläche führen. Aufgrund der Vielzahl am Markt verfügbarer Chemikalien konnten nicht alle Substanzen getestet werden. Einlegeschilder Im Lieferumfang erhalten Sie Einlegeschilder für den Funktionstastenblock. Wenn Sie weitere unbeschriftete Einlegeschilder für die Funktionstasten benötigen, finden Sie diese als PDF- Datei im Internet unter www.teldat.de. elmeg IP120... -
Seite 103: Technische Daten
Ihnen Ihr Fachhandelspartner, bei dem Sie Ihre Telefonanlage gekauft haben, gerne zur Vefü- gung. Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter support@teldat.de zur Verfügung. Zulassung Dieses Gerät ist in Verbindung mit einem externen Modem für den Anschluss an ein Telekom- munikationsnetz vorgesehen (LAN IEEE 802.3). -
Seite 104: Entsorgung
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte. Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungsdienst. elmeg IP120... -
Seite 105: Freie Software
Anhang Freie Software GNU GPL, GNU LGPL, BSD-Lizenz, OpenSSL-Lizenz Das elmeg IP120 enthält unter anderem Freie Software, die unter der GNU General Public License lizenziert ist. Diese Freie Software wurde von Dritten entwickelt und ist urheberrecht- lich geschützt. Die Software wird unentgeltlich überlassen. Sie sind berechtigt, diese Freie Software gemäß... -
Seite 106: Open Source Software Licenses
To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copy- ing, distribution and modification follow. elmeg IP120... -
Seite 107: Gnu General Public License
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. elmeg IP120... - Seite 108 Pro- gram subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compli- ance by third parties to this License. elmeg IP120...
- Seite 109 Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free sta- tus of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. elmeg IP120...
-
Seite 110: How To Apply These Terms To Your New Programs
Gnomovision version 69, Copyright (C) <year> <name of author> Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ’show w’ . This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ’show c’ for details. elmeg IP120... - Seite 111 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser Gene- ral Public License instead of this License. elmeg IP120...
-
Seite 112: Zubehör
Zubehör Teldat Zubehör Erweiterungsmodul mit 14 zusätzlichen programmierberen Tasten Für elmeg IP120: T100 Sachnummer: 5530000060 elmeg IP120... -
Seite 113: Glossar
Name/Ziffernkombination für den Zugriff z.B. auf Ihren VoIP-Account. Blockwahl Sie geben erst die vollständige Rufnummer ein und korrigieren diese gegebenenfalls. Anschließend heben Sie den Hörer ab oder drücken die Freisprech-Taste, um die Rufnummer zu wählen. Breitband-Internet-Zugang Siehe DSL. elmeg IP120... - Seite 114 Bei COLP wird beim Anrufenden die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers ange- zeigt. Die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers unterscheidet sich von der gewählten Nummer z.B. bei Rufumleitung oder Rufübernahme. Der Angerufene kann mit COLR (Connected Line Identification Restriction) die Übermittlung der Rufnummer zum Anrufer unterdrücken. elmeg IP120...
- Seite 115 Anfrage bei übergeordneten DNS-Servern und anderen lokalen DNS-Servern im Internet. Sie können die IP-Adresse des primären/sekundären DNS-Servers festlegen. Siehe auch: DynDNS. Domain-Name Bezeichnung eines (mehrerer) Web-Server im Internet (z.B. www.teldat.de). Der Domain Name wird durch DNS der jeweiligen IP-Adresse zugeordnet. DSCP Differentiated Service Code Point Siehe Quality of Service (QoS).
- Seite 116 Electrically eraseable programmable read only memory Speicherbaustein Ihres Telefons mit festen Daten (z.B. werksseitige und benutzerspezifische Geräteeinstellungen) und automatisch gespeicherte Daten (z.B. Anruflisteneinträge). Ethernet-Netzwerk Kabelgebundenes LAN. Ethernet verwendet zur Datenübertragung ein Basisbandkabel mit einer Übertragungsrate von 10 oder 100 Mbps oder 1 Gbps. elmeg IP120...
- Seite 117 Codecs und ermöglicht einen Sprachklang in High Definition Sound Performance (HDSP). G.726 Standard für einen Codec. G.726 liefert eine gute Sprachqualität. Sie ist geringer als beim Codec G.711 jedoch besser als die bei G.729. elmeg IP120...
- Seite 118 Netzwerk mit zentraler Struktur: Alle Netzwerkteilnehmer kommunizieren über einen zen- tralen Router. Instant Messaging (deutsch: sofortiger Nachrichtenaustausch) Dienst, der es ermöglicht, mittels eines Client-Programms in Echtzeit zu chatten, d.h. kurze Nachrichten an andere Teilnehmer im Internet zu schicken. elmeg IP120...
- Seite 119 Netzwerk mit beschränkter räumlicher Ausdehnung. LAN kann kabellos (WLAN) und/oder kabelgebunden (Ethernet) sein. LDAP Lightweight Directory Access Protocol Verzeichnisdienst für die netzweite Verwaltung von Telefon- und Adressbüchern. LDAP wird zur Speicherung und zum Wiederabruf von Informationen über einzelne Perso- nen (z. B. Mitarbeiter) einer Organisation genutzt. elmeg IP120...
- Seite 120 Um NAT zu „umgehen“, kann (alternativ) im Router ALG, im VoIP-Telefon STUN oder vom VoIP-Provider ein Outbound Proxy eingesetzt werden. Wird ein Outbound Proxy zur Verfügung gestellt, müssen Sie diesen in den VoIP-Einstellun- gen Ihres Telefons berücksichtigen. elmeg IP120...
- Seite 121 Die Kombination IP-Adresse/Port-Nummer identifiziert den Empfänger bzw. Sender eines Datenpaketes innerhalb eines Netzwerks. Private IP-Adresse Siehe Öffentliche IP-Adresse. Protokoll Beschreibung der Vereinbarungen für die Kommunikation in einem Netzwerk. Enthält Regeln zu Aufbau, Verwaltung und Abbau einer Verbindung, über Datenformate, Zeitab- läufe und eventuelle Fehlerbehandlung. elmeg IP120...
- Seite 122 Ein Router ist ein Teil dieses Systems; er vermittelt sowohl Datenpakete innerhalb des lokalen Netzwerks als auch solche von einem Netz in das nächste. Die Übermittlung von Daten von einem Netzwerk in ein anderes geschieht auf der Grundlage eines gemeinsamen Protokolls. elmeg IP120...
- Seite 123 Zusätzlich können Parameter für die Sprachübertragung definiert wer- den. SIP-Adresse Siehe URI. SIP-Port/Local SIP Port (Lokaler) Port, über den bei VoIP die SIP-Signalisierungsdaten gesendet und empfangen werden. SIP-Provider Siehe VoIP-Provider. SIP-Proxy-Server IP-Adresse des Gateway-Servers Ihres VoIP-Providers. Sprach-Codec Siehe Codec. Statische IP-Adresse Siehe Feste IP-Adresse. elmeg IP120...
- Seite 124 Verbindung auf. Der Empfänger ist allein dafür verantwortlich, dass er die Daten erhält. Der Absender erhält über den Empfang keine Benachrichtigung. Übertragungsrate Geschwindigkeit, mit der Daten im WAN bzw. LAN übertragen werden. Die Datenrate wird in Dateneinheiten pro Zeiteinheit (Mbit/s) gemessen. elmeg IP120...
- Seite 125 Modus bei der Datenübertragung, bei dem gleichzeitig gesendet und empfangen werden kann. Wahlvorbereitung Siehe Blockwahl. Wide Area Network Weitverkehrsnetz, das räumlich nicht begrenzt ist (z.B. Internet). Wartemelodie Music on hold Einspielung von Musik bei einer Rückfrage oder beim Makeln. Während des Haltens hört der wartende Teilnehmer eine Wartemelodie. elmeg IP120...
-
Seite 126: Stichwortverzeichnis
Telefonhörer ....Rufnummernanzeige ....Sprache einstellen elmeg IP120... - Seite 127 ....herausfinden IPv4 ......elmeg IP120...
- Seite 128 ..LDAP (Lightweight Directory Access einrichten über Display-Menü Protocol) ..... . einrichten über Web-Konfigurator ..elmeg IP120...
- Seite 129 ..aus Telefonbuch wählen ......STUN-Server elmeg IP120...
- Seite 130 ......löschen ......öffnen elmeg IP120...
- Seite 131 ......Ziffer löschen ......Zulassung elmeg IP120...