Tanaka THT-210SB Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hedge Trimmer
Heckenschere
Ψαλίδι μπορντούρας
Nożyce do żywopłotu
Benzinmotoros sövényvágó
THT- 210SB/2000SB/2000SLB
2100SB/2520SB
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα.
Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie przeczytać podręcznik.
Mielőtt a gépet használatba venné, gondosan olvassa el a használati utasítást.
Před použitím přístroje si návod pozorně přečtěte.
Makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni înainte de utilizarea maşinii.
Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.
Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Střihač živých plotů
Çalı kesicisi
Masina de tuns gard viu
Motorne škarje
Бензоножницы
THT-210SB
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Инструция по эксплуатации
G
B
D
E
G
R
P
L
H
U
C
Z
T
R
R
O
S
I
R
U
N
O
F
I
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tanaka THT-210SB
Inhaltszusammenfassung für Tanaka THT-210SB
- Seite 1 Benzinmotoros sövényvágó Бензоножницы THT- 210SB/2000SB/2000SLB 2100SB/2520SB THT-210SB Read the manual carefully before operating this machine. Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα. Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie przeczytać podręcznik.
- Seite 3 0.6 mm...
-
Seite 10: Die Bedeutungen Der Symbole
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) DIE BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE HINWEIS: Manche Geräte wurden nicht damit versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese befolgen. -
Seite 11: Teilebezeichnungen
3. Sicherheitsgasgriff 4. Gashebel 5. Vorderer Handgriff 6. Hinterer Handgriff Zündkerze 8. Handschutz Schneideklinge 10. Luftfi lter 11. Zündschalter 12. Schutzabdeckung 13. Getriebegehäuse 14. Choker 15. Sperrhebel 16. Freigabehebel 17. Handpumpe 18. Schneidenabdeckung 19. Kombi-Steckschlüssel 20. Bedienungsanleitung THT-210SB THT-2000SB/SLB THT-2100SB/2520SB... -
Seite 12: Warn- Und Sicherheitshinweise
Maßnahmen ○ Vor dem Abnehmen des Tankdeckels muß der Motor treff en. Wenden Sie sich an Ihren Tanaka-Händler, falls Sie ausgeschaltet werden. Hilfe benötigen. Besonders wichtige Abschnitte wurden auf drei verschiedene Arten hervorgehoben, diese sind abhängig vom Grad... - Seite 13 WARNUNG Information allergrösster Wichtigkeit, schwere Verletzungen oder Todesfälle vermeiden zu können. ACHTUNG Information von großer Bedeutung, um Personenschäden oder Schäden an der Maschine und Ausrüstung vermeiden zu können. HINWEIS Information, die eine Maßnahme klarlegt und daher wichtig ist, um Fehler vermeiden zu können. ACHTUNG Der Rücklaufanlasser auf dem Gerät soll nicht zerlegt werden.
-
Seite 14: Technische Daten
THT-2520SB THT-2100SB Motorgröße (ml) 21,1 23,9 Zündkerze NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Kapazität des 0,35 0,35 Kraftstoff tanks (l) THT-210SB..........5,2 THT-2100SB........... 4,7 Leergewicht (kg) THT-2000SB........... 4,3 THT-2000SLB......... 4,5 THT-210SB..........650 Gesamtlänge THT-2100SB.......... 550 Schneideblatt (mm) THT-2000SB.......... 500 THT-2000SLB........620 :○... -
Seite 15: Betrieb
○ Verwenden Sie echtes Zweitaktöl oder eine Mischung von 25:1 bis 50:1. Lesen Sie die Angaben auf dem Ölbehälter oder HINWEIS wenden Sie sich an den Tanaka-Händler, um sich über das ○ Multipositions-Drehgriff (Abb. 7) Mischungsverhältnis zu informieren. Der hintere Bediengriff lässt sich zur komfortablen Bedienung ○... - Seite 16 Verwendung einer Zündkerze mit eingebautem Widerstand Nachstehend folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen. vorgeschrieben. Sollte die Maschine anfänglich mit einer Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Tanaka- solchen Zündkerze ausgestattet gewesen sein, müssen auch Händler. später stets gleichwertige Ersatzkerzen verwendet werden.
- Seite 17 ○ Stellen Sie sicher, dass das Getriebegehäuse mit ausreichend Fett gefüllt ist. ○ Luftfi lter reinigen. Monatliche Wartung ○ Den Kraftstoff behälter mit Benzin reinigen. ○ Den Vergaser und seine Umgebung äußerlich reinigen. ○ Den Lüfter und seine Umgebung reinigen.
- Seite 76 English Čeština PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE EC DECLARATION OF CONFORMITY (Applies to Europe only) (Platí pouze pro Evropu) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že tento produkt je v souladu se directives 2006/42/EC, 2004/108/EC and 2000/14/EC.