Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 0900-1001013 ( B asistarif0,29€/minausdemFestnetzderDeutschenTelekom.Währenddes GesprächeskanndieserTariffürnichtunterdieallgemeineBeratungfallende AngelegenheitenmitvorherigerBestätigungdesAnrufersheraufgesetztwerden. Mobilfunktarife können abweichen) fürÖsterreich: 0820-550567 (0,14€/min) GernekönnenSieaucheineE-mailanservice@telestar.deodereinFaxan 0049-1805-503 409 senden. SolltenwirdasProblemaufdiesemWegenichtlösenkönnen,sendenSiedasGerätbittean unser Servicecenter unter folgender Adresse ein: FürDeutschland: T ELESTARServicecenter,Vulkanhöhe/AnderB410, D 54552-Dreis-Brück FürÖsterreich: GERINGERGesellschaftm.b.H.,Gregerstr.3,A-2401Fischamend 2 Abbildungen...
Seite 5
USBSchnittstellezumAnschluss eines USB Speichermediums Signal liegt an (gelb) Ein/Standby Programm auf/ab SCART-Buchse Digitalausgang SCART-Buchse Netzkabel Videorekorder elektrisch Digital- Antennen Ausgang Eingang Netzschalter Cinch Video optisch Loop-Ausgang Cinch Audio RS 232 R&L Schnittstelle HDMISchnittstelle...
3 Bitte zuerst lesen > B evorSiemitderInbetriebnahmedesGerätesbeginnen, überprüfenSiezunächstdieLieferungaufVollständigkeit.Im Lieferumfangsindenthalten: 1DVB-TReceiver,1Fernbedienung,1Bedienungsanleitung,1 Garantiekarte,2Batterien(1,5VMicrozelle), > L egenSiediebeiliegendenBatterienunterBerücksichtigungder eingeprägtenPolaritätindasBatteriefachderFernbedienungein. > B evorSiedenDVB-TReceiveranschließen,lesenSiebitte zunächstdieSicherheitshinweiseinKapitel3. > I nKapitel8findenSieInformationendarüber,wieSiedenUSB AnschlussamReceiverfürAufnamenundWiedergabenutzen können. >DietechnischenDatenfindenSieinKapitel9. > H ilfestellungbeimSuchenundBehebenvonFehlernfindenSiein Kapitel10. Wichtige Hinweise zur Bedienung DurchdieVerwendungeinessogenannten„OnScreenDisplay“ (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfachtunddieAnzahlderFernbedienungstastenverringert. AlleFunktionenwerdenaufdemBildschirmangezeigtundkön- nenmitwenigenTastengesteuertwerden.Zusammengehörende...
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT:UMDIEGEFAHREINESELEKTROSCHOCKS ZUVERMEIDEN,SOLLTENSIENIEMALSDASGEHÄUSE ÖFFNEN.ESBEFINDENSICHIMGERÄTKEINETEILEDIEVOM ANWENDERREPARIERTWERDENKÖNNEN,BEIBEDARF WENDENSIESICHANQUALIFIZIERTESERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandardshergestellt.ZuihremeigenenSchutzsollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurch unsachgemäßeHandhabungunddurchNichteinhaltungder Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. 1. W ennSiedenReceiveraufstellen,sorgenSiedafür,dassanallen SeiteneinfreierRaumvonetwa5cmzurVerfügungsteht,damit dieLuftungehindertzirkulierenkannunddasGerätsichnichtüber- hitzt. 2 Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf, wie zumBeispielineinemBücherregaloderÄhnlichem.AchtenSie darauf,dassdieLuftzirkulationnichtbeeinträchtigtwird,vorAllem...
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten DiesesSymbolaufeinemArtikeloderaufeinerVerpackungzeigt an,dassderArtikelnichtimüblichenHaushaltsmüllentsorgtwer- denkann.DerArtikelmußaneinementsprechendenSammelpunkt fürdieRücknahmeundWiederverwertungalterelektrischerund elektronischerGeräteabgegebenwerden.IndemSiesicher- stellen, dass dieses Gerät fachgerecht entsorgt wird, tragen Sie dazubei,dassnegativeAuswirkungenaufdieUmweltsowieauf die menschliche Gesundheit vermieden werden, die entstehen könnten, wenn dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht ent- sorgtwird.DieWiederverwertungderRohstoffeträgtdazubei, natürlicheRessourcenzubewahren.FürgenauereInformationen zurEntsorgungdiesesGerätswendenSiesichanIhreörtliche Behörde,andieMüllverwertunginIhrerRegion,oderanden FachhändlerbeidemSiediesesGeräterworbenhaben.
4.Grundfunktionen 4.1 Gerät einschalten SofernbereitsTV-und/oderRadioprogrammegespeichert sind, gibt das Gerät beim Einschalten das vor dem Ausschal- tenzuletzteingestellteProgrammwieder. 1. Gerät einschalten ImStandbymodus“Power”drückenumdenStrom einzuschalten. 2. Gerät ausschalten ImBetriebsmodus“Power”drückenumindenStandbymodus zugehen. 4.2 Zwischen TV- und Radiomodus umschalten DrückenSieimBetriebdieTasteTV/RadioumzwischenTV undRadioProgrammwiedergabeumzuschalten.Bittebeachten Sie, dass nicht in allen Regionen Radioprogramme über DVB- Tabgestrahltwerden. 4.3 Programmliste 1. D rückenSie“OK”umzurProgrammlistezugelangen.Mit...
ProgramminformationeninverschiedenenZeitabschnitten innerhalbdernächstenWochentageanzuzeigen. WennSieeineSendungmitdemCursormarkierthaben, können Sie mittels der TimerTasteeinenTimerfürdiese Sendungsetzen.DerReceiverschaltetsichdannzurvorge- benenZeitaufdementsprechendenProgrammplatzein.(Bild 4-7)DrückenSiedieTaste“EXIT”,umdenEPIzuverlassen. 4.9 Videotext (Bild 4-7 ) 1. W ennSiedenVideotextaufrufenmöchten,drückenSieauf derFernbedienungdieTaste“TXT”undbestätigenSiedie Abfragemit“OK“. 2. G ebenSiediedreistelligeZifferfürdieSeiteein,dieSie anzeigenmöchten.(Bild 4-8) 3. D rückenSiedieTaste“CH-”,umzurvorherigenSeitezu gelangen,oder“CH+”,umzurnächstenSeitezugelangen. 4. D rückenSiedieTaste“EXIT”,umdenVideotextzuverlas- sen. 4.10 Untertitel (Bild 4-8 ) 1. W erksseitigwirddieUntertitelanzeigeausgeschaltet.Wenn SiedieUntertitelanzeigenmöchten,drückenSiedieTaste “SUBTITLE”aufderFernbedienung,dadurchgelangenSie zumUntertitelmenüderderzeitlaufendenSendung,sofern...
5.1 Installation / Programmsuchlauf EsgibtdiefolgendendreiInstallationsmodi:(Bild 5-2) 1. Automatische Programmsuche 2.Kanalsuche 3.Frequenzsuche 5.1.1 Automatische Suche (Bild 5-2) Die automatische Suche empfiehlt sich bei der Erstinstallation und generell, wenn Sie nicht nach einem bestimmten Programm suchen möchten. (Bild 5-3) 1. D rückenSieimMenüProgrammsuchedieTaste“CH+/ CH-“,umdieMarkierungzumPunkt„Auto-Suchlauf“zu bewegen.DrückenSieanschließenddieTaste“OK”. Der automatische Programmsuchlauf startet nun, die...
Programm sperren Sie können ein Programm sperren, so dass dieses im nor- malenBetriebnurnachEingabeeinesPINCodesangezeigt wird. 1. W ählenSiemitHilfeder“CH+/CH-“TasteneinProgramm aus, welches Sie sperren wollen. 2. Drücken Sie die blaueTaste. 3. G ebenSiemitHilfederZahlentastaturdenPINCodeein. Werksseitigistdieserauf0000eingestellt.Umdiesen PINCodezuändern,lesenSiebitteauchKapitel5.3.6. 4. E serscheinteinSchlosssymbolrechtsnebendemPro- grammnamen. 5. Das Programm ist nach dem Verlassen des Menüs nun nurnochsichtbar,wenndervierstelligePINCODEeinge- geben wird.
5.2.3 Programmgruppen Sie können die Programme in den folgenden Gruppen zusammenfassen:Nachrichten,Dokumentation,Sport, Filme,Kinderprogramme,Musik,Mode. Siekönnen,nachVerlassendesMenüs,imNormalbetrieb überdie“OK“TastedieSchnellauswahlaktivieren.Dabei werdenIhnendieProgrammenachdeneingestelltenPro- grammgruppennachThemenaufgelistet. (Bild 5-9) 1. W ieinderAbbildunguntenangezeigtkommenSiewie folgtzudieserSeite:“MENÜ“->“Programmverwaltung“-> “Programmgruppen”.(Bild 5-9) 2. W enninderDatenbankkeineProgrammegespei- chertsind,erscheinteineDialogboxmitder Nachricht“Programmnichtverfügbar”.DieSeite „Programmgruppen“wirdnichtangezeigt. 3. D rückenSiedieTasten“CH+/CH-“,umzuderZeilezu gelangen in der das Programm, das in einer Gruppe untergebracht werden soll, aufgelistet ist.
neuen Programmnamen ein. (4).TonPID,VideoPID,PCRPID:DrückenSiedie Zifferntasten 0-9,umdieWerteeinzugeben. (5).DrückenSiezurBestätigungdieTaste“OK”, das Systemmeldet“Datenspeichern,bittewarten”undkehrt zumMenü„Programmebearbeiten“zurück. 4. Drücken Sie die gelbeTasteaufderFernbedienung,um zumMenü„Programmeditieren“zugelangen. Die Bedienung für dieses Menü entspricht der des Menüs „Programmhinzufügen“. 5.2.5 Alle löschen 1. I mMenüProgrammverwaltungdrückenSiedieTasten “CH+/CH-“umdieOption„Alleslöschen“zuwählen. 2. D rückenSienochmalsdieTaste”OK”.DieseFunktion istPasswortgeschützt.EsöffnetsicheineDialogboxin der Sie das Passwort eingeben müssen. Die werksseitige Einstellungist“0000”.(Bild 5-11) 3. U malleTV-Programmezulöschen,wählenSiemitden Tasten“CH+/CH-“DieOption„ALLETV-PROGRAMME“....
Drücken Sie dann die VOL+/ - TastenumdenWertderaus- gewählenFunktionzuverändern.ImOSD-Menüstehendie folgendenOptionenzurVerfügung: (1). Zeitanzeige WenndieZeitanzeigeeingeschaltetist,blendetderReiceiver imlaufendenBetriebdieUhrzeitinderoberenrechtenEcke des Bildes ein. (2). Einblenddauer EinblendungdesInfobannersbeimProgrammumschalten inSekunden.DrückenSiedieTasten“VOL+/VOL-“umeine DauerimBereich1bis6Sekundenzuwählen,werksseitig sind 3 Sekunden eingestellt. (3) OSD-Sprache DasSystemunterstütztmehrereSprachenzurAnzeigedes OSD-Menüs (Bild 5-12). So stellen Sie die gewünschte Sprache über die Option OSD-Sprache ein: 1. B ewegenSiedieMarkierungzurOptionOSD-Sprache, drückenSieVOL+umzurOSD-Sprachenlistezugelangen: 2. D rückenSiedieTasten“VOL+/VOL-“umeineSprachezu...
6. D rückenSiedieTaste“OK”,umdieEinstellungzuspei- chern. 5.3.2.4 Kontrast ÜberdieOption„Kontrast“könnenSiedenKontrastdes Bildschirms einstellen. 1. B ewegenSiedieMarkierungzurOption„Kontrast“. 2. D rückenSiedieTaste“VOL+”umdieMarkierungzurListe der Eigenschaften auf der rechten Seite des Bildschirms zubewegen. 3. D rückenSiedieTasten“CH+/CH-“umdieMarkierungauf undabzubewegenundeineOptionzuwählen. 4. D rückenSiezurBestätigungauf“OK“. 5.DerKontrastkannwiefolgteingestelltwerden:0%,10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% oder 100%. 6. W erksseitigist60%voreingestellt.DrückenSie“OK”,um dieEinstellungzuspeichern.
5.3.3 System-Einstellung ImMenü„SystemEinstellung“könnenSieeinigegrundlegen- deEinstellungenanIhremGerätvornehmen.Diesewerdenim Folgendenerläutert. 1. D rückenSiedieTasten“CH+/CH-“,umdieMarkierungauf undabzubewegenunddiegewünschteOptionzuwählen. 2. W enndieMarkierungaufderzuänderndenOptionsteht, (Bild 5-15) drückenSie“VOL+/VOL-“mehrfach,umunterdenWerten dieserOptiondengewünschtenWertauszuwählen. 3.DrückenSiezurBestätigungauf“OK”.(Bild 5-15) EQ einrichten HierkönnenSiezwischenverschiedenenKlangeinstelungen wählen. Umgebung WählenSiehierzwischenverschiedenenKlangeffekten. SchaltenSiehierdieLCNFunktionanoderaus. Orte WählenSiehieraus,inwelchemLandSiedenRe- ceiver betreiben. Dies hat Auswirkungen auf einen Programmsuchlauf. Stromsparmodus Schalten Sie hier den Stromsparmodus aus oder ein. WennSiedenStromsparmoduseinschalten,wirdder StromverbrauchimStandbyaufeinMinimumreduziert.
5.3.5 Timer verwalten WennSieeinProgrammzueinerbestimmtenZeiteinschal- ten wollen, oder wenn Sie an einen Geburtstag oder anderen Terminerinnertwerdenmöchten,könnenSieimMenüeinen odermehrereTimereinstellen.(Bild 5-17) Timer Nummer 1. DrückenSiedieTaste“VOL+“aufderFernbedienung. (Bild 5-17) 2. W ählenSiemitdenTasten“CH+/CH-“ eineTimeraus.Es steheninsgesamt8TimerzurVerfügung. 3.BestätigenSiedieEingabemit“OK“. Timer Wiederholung 1. D urchDrückenderTasten“VOL+/VOL-“bestimmenSie, wieoftdereingestellteTimeraktiviertwird.Folgende OptionenstehenzurVerfügung:„einmal“,„täglich“, „wöchentlich“oder„jährlich“. 2. T reffenSieIhreAuswahldurchDrückender“VOL+/VOL-“ Tasten,bestätigenSieanschließendmit“OK“.
Dauer WennSieunterTimermodus„Kanal“gewählthaben,können SiehiermitHilfederZehnertastatur die Dauer des einge- schalteten Programms eingeben. 5.3.6 Jugendschutz SiekönnenhierdaswerkseitigeingestelltePasswort„0000“ derKindersicherungineinanderesaus4Ziffernbestehendes Passwort ändern. (Bild 5-18) ACHTUNG: Notieren Sie dieses Passwort oder merken Sie es sich gut, da ansonsten einige Einstellungen am Gerät nicht mehr möglich sind. (Bild 5-18) 1. D rückenSieaufderFernbedienungdieZifferntasten und geben Sie das alte Passwort ein, die werksseitige Einstellungist“0000”.
Softwareaktualisierungsowieanderesystemrelevante Informationenangezeigtwerden. 7.2. Werkseinstellung UnterdiesemMenüpunktkönnenSieIhrenReceiverindie Werkseinstellungzurücksetzen.DieseWerkseinstellungist passwortgeschützt. 1. W ählenSieindenSystemeinstellungenüberdie“CH+/ CH-“TastendenPunkt„Werkseinstellung“. 2.BestätigenSiedieAuswahlmit“OK“. 3. N unwerdenSieaufgefordert,dasvierstelligePasswort über die Zehnertastatureinzugeben(werksseitige VoreinstellungdesPassworts:0000).HabenSiedas richtige Passwort eingegeben, erscheint die Abfrage, ob dieWerkseinstellungwirklichdurchgeführtwerdensoll. WählenSiemitHilfederTasten“VOL+/VOL-“jaodernein ausundbestätigenSiemit“OK“. 4. W ennSie„JA“ausgewählthaben,wirddasGerätinden Auslieferungszustandzurückgesetzt.Alleeingestellten WerteundÄnderungengehenverloren. !!ACHTUNG: BEIM ZURÜCKSETZEN IN DIE WERKS- EINSTELLUNGEN WERDEN ALLE PERSÖNLICH VORGENOMMENEN EINSTELLUNGEN WIE FAVORITEN- LISTEN ODER UMBENANNTE PROGRAMME GE-...
Geschwindigkeit und genü- gend freiem Speicherplatz um Aufnahme- und Wiedergabefehler zu vermeiden. 8.1. Aufnahme auf ein USB Gerät SiehabenbeidemTELESTARTD2000TdieMöglichkeit, alleverfügbarenTV-Sendungenaufeinerexternen Festplatteaufzuzeichnen. Bitte beachten Sie das diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn an dem Gerät eine externe Festplatte mit eigener Spannungsversorgung bzw.
DurchDrückender“INFO“TastewährendderAufzeichnung werdenIhnenInfoszurLaufzeitderAufnahmeangezeigt. 1.UmdieAufnahmeanzuhalten,drückenSiedie“Stop“ TasteimUSB-BedienfeldaufIhrerFernbedienung. 2.WählenSieanschließenddieEinblendung„Ok“undbestä- tigenSiedieEingabemitder“OK“Taste. Hinweis: Die Aufnahmen werden auf den vom Gerät selber erstellten Ordner PVR auf dem USB Speichergerät abgelegt. Den InhaltdiesesOrdnerskönnenSiedurchdieTaste“PVR“auf derFernbedienungaufrufen. 8.2 Timeshift DerTD2000TverfügtimUSB-Aufnahmemodusübereine sogenannteTimeshift-Funktion.BeidieserFunktionwirddie Möglichkeitausgenutzt,dassWiedergabeundAufnahme gleichzeitigerfolgenkönnen.Dadurchistzeitversetztes Fernsehen möglich. DiesistdannnützlichwennSieeinlaufendesProgramm anhaltenmöchtenumeszueinemspäterenZeitpunktander angehaltenenStelleweiterzuschauen. (Bild 8-1) Voraussetzung ist ein USB Datenträger am USB Anschluss! 1.
8.3. USB Menü: Der Menüpunkt USB gliedert sich in folgende Unterpunkte: - USB Medien - Platten Manager - Spiele - Daten kopieren - Software kopieren !!ACHTUNG: Entfernen Sie das USB Speichermedium (Bild 8-3) nicht von Ihrem Receiver, während es in Gebrauch ist bzw.
4. Ü berdasschwarzeTastenfeldkönnenSieimUSBModus denPlayersteuern.SiehabendieOption,innerhalbeines Liedesvor-undzurückzuspulen,zumnächstenodervor- herigenLiedzuwechselnoderdasAbspielenzupausie- ren.Überdie“USB“ TasteaufderFernbedienungkönnen SieebenfallszumnächstenTitelspulen. 5. D urchDrückender“STOP“oderder“EXIT“Tastever- lassenSiedenMusikplayerundkehrenzumUSBMedia Menüzurück. 8.4.2. Bilder MöchtenSieüberIhrenReceiverBilderanschauen,verbin- denSieeinenUSBStickodereineexterneFestplattemit entsprechendenDateienüberdenUSBAnschlussmitIhrem Receiver. 1. Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit den “CH+/CH-“TastendenMenüpunkt„USBMedien“.Bestäti- genSiemit“OK“. 2. W ählenSiedenPunkt„Foto“undbestätigenSieabermals (Bild 8-6) mit“OK“. 3. A nschließendwählenSiedenPfadfürdieBilddateien,die Sieanschauenmöchten.DurchDrückender“OK“Taste wirddasBildimVollbildmodusgezeigt....
der“STOP“oderder“EXIT“TasteverlassenSieden VideoplayerundkehrenzumUSBMediaMenüzurück. Hinweis: Aufnahmen, die Sie mit dem Receiver getätigt haben, werden im Verzeichnis „PVR“ abgelegt. Aufzeichnung abspielen: 1. U meineAufnahmeabzuspielen,markierenSiedieent sprechendeZeilemittelsder“CH+/-“ Tasten.Anschließend drückenSie“OK“. 2. Ü berdasUSBBedienfeldderFernbedienungkönnen Sie,analogzurBedienungeinesVideorekordersoder DVDPlayers,innerhalbderAufzeichnungvor-und zurückspulen,dasAbspielenpausierenoderinlangsamer Geschwindigkeit abspielen. (Bild 8-6) 3. D urchDrückender“Stop“Taste kehren Sie in die ÜbersichtderDateienzurück.
4. W ählenSienunmitHilfeder“CH+/-“Tastendas Verzeichnisaus,inwelchemSiedieSpieleabgespeichert habenundbestätigenSiemit“OK“. 5.AbschließendwählenSiemitden“CH+/-“TastendasSpiel ausderListeaus,welchesSiespielenmöchtenundbe- stätigenSiedieAuswahlmitder“OK“Taste.DasSpiel startet automatisch. 6. Möchten Sie das Spiel verlassen, gelangen Sie durch (Bild 8-10) mehrmaligesDrückender“EXIT“Tastezurückzumnor- malen Betriebsmodus. 8.7. Senderlisten sichern/laden Möchten Sie individuell erstellte Programmlisten sichern, so können Sie dies ebenfalls über die USB Schnittstelle. Verbinden Sie ein entsprechendes Speichermedium via USB mit dem Receiver.
Seite 31
Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 5~50 ° Celsius Lagertemperatur -40~60 ° Celsius Stromversorgung Netzspannung, Eingang AC ~ 00-40V Stromverbrauch, Nennwert Max. 10W im Betrieb; unter 1 W im Passiv-Standby Maße 0 mm x 15 mm x 3 mm...
10 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen Display/LED leuchtet nicht Netzschalter einschalten Kein Empfang bei Programmen, Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen die vorher in Ordnung waren Programm wird auf einem ande- Suchlauf vornehmen ren Träger übertragen Programm wird nicht mehr...
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten > S chaltenSiedenReceiverdurchDrückenderTaste Ein/StandbyaufderFernbedienungoderamGerätein. > D urchnochmaligesDrückendieserTasteschaltenSie das Gerät wieder aus. Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten > SchaltenSiedieProgrammemitHilfeder Programmtastenauf/abaufderFernbedienungoder amGerätjeweilsumeinenProgrammplatzaufoder MitHilfederZehnertastatur >GebenSiemitHilfederZehnertastaturdiegewünsch te Programmnummer ein. ZumBeispiel fürProgrammplatz1 dann 4 fürProgrammplatz14 dann 3, dann 4 ...