Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Humanware Victor Reader Stratus12 M
Inhaltszusammenfassung für Humanware Victor Reader Stratus12 M
- Seite 3 Version 2-20110616 DE 1-20110719 ©Copyright 2011. Alle Rechte vorbehalten, Technologies HumanWare Inc. Dieses Handbuch von Technologies HumanWare Inc. ist urheberrechtlich geschützt, alle Rechte vorbehalten. Das Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung von Technologies HumanWare Inc. weder ganz noch in Teilen kopiert werden.
-
Seite 5: Erste Schritte Mit Dem Victor Reader Stratus
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch Erste Schritte mit dem Victor Reader Stratus Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Victor Reader Stratus , Ihrem neuen digitalen Abspielgerät für Hörbücher. Schließen Sie den Victor Reader Stratus an eine Steckdose an, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. - Seite 6 HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch Unter dem Zwölfer-Nummernblock finden Sie eine Gruppe aus 4 Tasten, von denen 3 am unteren Rand des Players aufgereiht sind. Das sind, von links nach rechts, die Rückspul-, Wiedergabe- und Vorspultaste. Schließlich finden Sie über der Wiedergabetaste noch die halbmondförmige Einschlaftaste.
- Seite 7 HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch Beschreibung ihrer Funktion an. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie gerade lernen, mit dem Player umzugehen. Auch wenn sich ein Buch im Player befindet, können Sie die Tastaturhilfe einschalten, indem Sie die Informationstaste (0) gedrückt halten. Um die Tastaturhilfe wieder auszuschalten, halten Sie die Informationstaste (0) erneut gedrückt.
- Seite 8 HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch...
-
Seite 9: Über Den Victor Reader Stratus
Über HumanWare HumanWare (http://www.humanware.com) ist weltweiter Marktführer im Bereich Hilfsmittel für Lesebehinderte. HumanWare stellt Produkte für blinde sowie seh- und/oder lernbehinderte Menschen her. Dabei reicht HumanWares innovative Produktpalette von BrailleNote, dem führenden Notizgerät zur Nutzung in Ausbildung, Beruf und privat, bis hin zur Victor Reader Produktfamilie, den weltweit führenden Abspielgeräten für Hörbücher, dem myReader2,... -
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Warn-, Sicherheits- und allgemeinen Hinweise, die auf dem Produkt ausgezeichnet sind. Bevor sie den Stratus einsetzen, lesen Sie sich alle Anweisungen dieses Handbuchs aufmerksam durch. Nutzen Sie den Stratus und stellen Sie ihn nur auf stabilen und festen Oberflächen auf. -
Seite 11: Fcc-Hinweis
GTM9100P10012 Elektromagnetische Verträglichkeit: Die Nutzung anderer Zubehörteile und Kabel als der von HumanWare empfohlenen kann zu erhöhten Emissionen oder einer verringerten Immunität des Stratus führen. Aufstellung von Geräten: Der Stratus darf nicht in der Nähe von anderen Geräten oder eines Geräteturms verwendet werden. -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch Inhalt ERSTE SCHRITTE MIT DEM VICTOR READER STRATUS ............I ÜBER DEN VICTOR READER STRATUS .................. V BESCHREIBUNG DES VICTOR READER STRATUS M ........... 1 1.1 Verpackungsinhalt ................... 1 1.2 Abspielmöglichkeiten beim Stratus M ........... 1 1.3 Optionale Tastaturabdeckung .............. - Seite 13 HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch 3.11 Bücher löschen - Taste 3 ............... 15 3.12 Bücher kopieren von CD oder USB-Flashspeicher - Taste 3 ....15 3.13 Wo bin ich? — Taste 5 ................15 3.14 Sprachausgabenstimme auswählen – Taste 7 ........15 3.15 Wiedergabemodus (DAISY-Bücher) - Taste 9 ........
- Seite 14 HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch AKKUWECHSEL ......................31 7.1 Alten Akku entfernen ................31 7.2 Neuen Akku einlegen ................31 UPDATE DER STRATUS-SOFTWARE ............... 32 PROBLEMBEHANDLUNG ................... 33 9.1 Buchnavigation ..................33 9.2 Der Akku und der Ladevorgang ............. 33 9.3 CDs .......................
-
Seite 15: Beschreibung Des Victor Reader Stratus 12 M
Erweiterung Ihrer Grundgarantie erwerben möchten. Wenn die Karte vorhanden ist und Sie an einer Garantieerweiterung interessiert sind, beachten Sie bitte, dass die Karte innerhalb von 30 Tagen zurückgesendet werden muss. Falls Sie Schwierigkeiten beim Ausfüllen der Karte haben oder nähere Informationen wünschen, kontaktieren Sie bitte HumanWare: E-Mail: us.info@humanware.com 1.2 Abspielmöglichkeiten beim Stratus... - Seite 16 HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch Wenn Sie die Tastaturabdeckung abnehmen möchten: -Halten Sie den Player mit der linken Hand am Tragegriff fest. -Legen Sie die rechte Hand auf die rechte obere Ecke der Abdeckung. Der Verschluss ist auf der Mitte der Ecke.
-
Seite 17: Aussehen Des Victor Reader Stratus
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus Benutzerhandbuch 1.4 Aussehen des Victor Reader Stratus 1.4.1 Die Oberseite des Players Abbildung 1: Stratus-Tasten Stratus-Tasten und -Funktionen: 1. Klangregler 7. Auswerfen 14. USB-Anschluss 2. Lautstärkeregler 8. Einschalten 15. Kopfhörer 3. Geschwindigkeitsr 9. Rückspulen 16. Netzanschluss egler 10. -
Seite 18: Die Linke Seite Des Players
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Der eingebaute Lautsprecher befindet sich in der linken oberen Ecke der Oberseite. Oben in der Mitte des Players befinden sich 3 Paare von Nach-Oben- und Nach-Unten-Tasten. Dies sind, von links nach rechts, die Regler für Klang, Lautstärke und Geschwindigkeit. -
Seite 19: Den Stratus Ein-/Ausschalten
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Bei hoher Lautstärke oder hoher Lesegeschwindigkeit. Wenn der Player mit dem Internet verbunden wird. Wenn der Player an einer Steckdose angeschlossen ist, lädt sich der Akku automatisch auf. Währenddessen können Sie den Player weiter nutzen. Zum Laden des Akkus verbinden Sie den Player einfach mit dem Stromnetz. -
Seite 20: Gesprochener Sd-Kartentitel
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Halten Sie die SD-Karte in der rechten Hand. -Eine Ecke der SD-Karte hat einen 45-Grad-Einschnitt. Die eingeschnittene Ecke gehört nach oben links. Die Verbindungsteile der Karte, die vielen kleinen Rillen, sind auf der linken Seite, unter der Karte. - Seite 21 HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Wiedergabetaste auswählen. In diesem Bücherregal werden Lesezeichen sowie die aktuelle Leseposition für jedes Buch getrennt gespeichert. Bücherregal: Andere Bücher (Ordner $VROtherBooks). Buchtypen: Nicht-DAISY- oder Nicht-NISO-Hörbücher in einem der vom Stratus unterstützten Audioformate. Nutzung: Speichern Sie jedes Buch mit all seinen Dateien und eventuell Unterordnern in einem eigenen Unterordner dieses Ordners.
-
Seite 22: Weitere Vorgegebene Dateinamen
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Anmerkung: Die Groß- und Kleinschreibung in Ordnernamen wird zwar zur besseren Lesbarkeit angezeigt, ist aber nicht erforderlich. 1.11 Weitere vorgegebene Dateinamen Eventuell legt der Stratus weitere Dateien auf der SD-Karte an, die mit „$VR“ beginnen. Wenn... -
Seite 23: Grundfunktionen
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 2. Grundfunktionen 2.1 Klangeinstellungen Die Regler für Klang, Lautstärke und Geschwindigkeit haben jeweils eine Nach-Oben- und eine Nach-Unten-Taste. Ein Piepton zeigt jeweils die höchste und niedrigste Einstellung an. Wenn das Buch gerade nicht abgespielt wird (oder die Tastaturabdeckung befestigt ist), sagt der Victor Reader die Einstellung an. -
Seite 24: Die Tastaturhilfe
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 2.6 Die Tastaturhilfe Über die Tastaturhilfe erfahren Sie die Funktionen der einzelnen Tasten des Stratus. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie gerade lernen, mit dem Player umzugehen. Wenn keine CD eingelegt ist, ist die Tastaturhilfe des Stratus automatisch eingeschaltet. Auch wenn eine CD eingelegt ist, können Sie die Tastaturhilfe einschalten, indem Sie die... -
Seite 25: Funktionen Des Nummernblocks
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 3. Funktionen des Nummernblocks 3.1 Beschreibung der Tasten Kopieren/ Bücherregal Navigations- Löschen element Vorwärts Zurück Wo bin ich? Wiedergabe Menü Navigations- modus element Bestätigen Info Abbrechen 1: Bücherregal 2: Nach Oben/Navigationselement ... -
Seite 26: Navigationstasten
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 3.2 Navigationstasten NachOben/ Navigations- element Nach Links Nach Rechts NachUnten/ Navigationselem Die Tasten 2, 4, 6 und 8 haben erhabene Ecken, die in die jeweilige Navigationsrichtung zeigen: also nach oben, links, rechts und unten. Mit diesen Navigationstasten gelangen Sie ganz einfach von einem Strukturelement (auch Navigationselement) zum Nächsten, sodass Sie die... -
Seite 27: 10-Seiten-Sprung
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Dann bewegen Sie sich um das eingestellte Intervall rückwärts mit Taste 4 oder vorwärts mit Taste 6. Das Zeitsprungintervall kann im Bereich Navigation und Wiedergabe des Konfigurationsmenüs (Taste 7) auf 1, 5, 10 oder 30 Minuten eingestellt werden. -
Seite 28: Übersprungene Elemente Abrufen
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Nach Aufforderung: Das Element wird nicht abgespielt, aber zur Merkliste hinzugefügt, und sein Name wird angesagt. Bitte beachten Sie, dass die Option Nach Aufforderung bei den Elementen Seitenzahl und Zeilennummer nicht verfügbar ist. -
Seite 29: Bücher Löschen - Taste 3
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 3.11 Bücher löschen - Taste 3 Wenn Sie sich durch das Bücherregal bewegen, können Sie Bücher von der SD-Karte löschen (mit Ausnahme des Gesamtmusikbuchs). Dazu drücken Sie die Taste 3. 3.12 Bücher kopieren von CD oder USB-Flashspeicher - Taste 3 Sie können DAISY- und NISO-Bücher von CD oder einem externen USB-Flashspeicher auf die... -
Seite 30: Verfügbare Informationen
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Sie können die Informationstaste (0) auch gedrückt halten, um die Tastaturhilfe ein- und auszuschalten. 3.17.1 Verfügbare Informationen Welche Informationen angezeigt werden, hängt von der Art des Buches ab. In der Regel wird aber Folgendes angezeigt: Buchtitel Anzahl Dateien und Ordner (nur für Bücherregal Musik) -
Seite 31: Erweiterte Funktionen
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 4. ERWEITERTE FUNKTIONEN 4.1 Schlafmodus und Zeitansage Mit der Einschlaftaste können Sie sich die Uhrzeit ansagen lassen und den Schlafmodus aktivieren. Wenn Sie sie einmal drücken, werden Uhrzeit und Datum angesagt. Über die Einschlaffunktion können Sie einen Zeitraum festlegen, nach dem sich der Stratus ausschaltet: 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 60 Minuten oder benutzerdefiniert. -
Seite 32: Lesezeichen
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Drücken Sie die 8 einmal, um den Eintrag Datum einstellen aufzurufen. Bestätigen Sie (Rautetaste) zweimal, um den Eintrag Monat aufzurufen. Geben Sie den Monat (zwischen 1 und 12) auf dem Nummernblock ein. Bestätigen Sie (Rautetaste), um zum nächsten Eintrag (Tag) zu gelangen. -
Seite 33: Lesezeichenliste
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide ANMERKUNG: Wenn für eine Lesezeichenmarkierung nur eine Start- aber keine Endposition gesetzt wird, ist ihre Nummer nicht mehr verfügbar. Wenn Sie versuchen, diese Nummer einem normalen Lesezeichen zuzuweisen, sagt der Stratus: „Lesezeichen "X" bereits vorhanden“. -
Seite 34: Textsuche
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 4.4 Textsuche Der Stratus bietet für die Dateien des Bücherregals Text eine Textsuchfunktion an. Sie können auch DAISY- oder NISO-Bücher aus dem Bücherregal Hörbücher durchsuchen, sofern sie auch Text haben und der Player sich im Sprachausgabenmodus befindet (Taste 9). DAISY- und NISO- Bücher, die nur aus Aufnahmen bestehen, können nicht durchsucht werden, da sie ja keinen Text... -
Seite 35: Aktuelles Wort Suchen
Wiedergabe oder Raute (Eingabetaste) drücken, ohne einen Suchbegriff einzugeben, springt der Stratus an die nächste Stelle in Ihrer Datei, an der das Wort „HumanWare“ auftaucht. Wenn Sie die Rautetaste (Eingabe) gedrückt haben, geht der Stratus an die Stelle, an der er den Suchbegriff findet, und sagt die Zeile an. -
Seite 36: Struktur Und Merkmale Der Bücherregale
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 5. Struktur und Merkmale der Bücherregale Für die Dateien aller Bücherregale gilt, dass Dateinamen inklusive Dateipfad maximal 512 Zeichen umfassen dürfen (d. h. Medium/Buchpfad). Wenn nach dem Einlegen eine Speicherkarte abgesucht wird, werden Ordner und Dateien, deren Pfadname mehr als 512 Zeichen umfasst, ignoriert. -
Seite 37: Eigenschaften Von Hörbüchern
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 5.1.2 Eigenschaften von Hörbüchern Bücherregal durchsuchen: Bewegen Sie sich mit den Tasten 2 und 8durch die Ordnerebenen. Beachten Sie dabei, dass die unterste Ordnerebene gleichzeitig die Buchebene ist, da ein Buch als eine Anzahl Dateien in einem Ordner der untersten Ebene definiert ist. Ordner auf höheren Ebenen bieten die Möglichkeit, Bücher nach Kategorien zu ordnen, so wie der Ordner „Drama“... -
Seite 38: Bücherregal Musik
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Ebenen bieten die Möglichkeit, Bücher nach Kategorien zu ordnen, so wie der Ordner „Drama“ im obigen Beispiel. Sie können bis zu 8 Ordnerebenen anlegen. Mit „Gehe zu Buch“ können Sie eine bestimmte Buchnummer anspringen. Mit Taste 3 können Sie ein Buch löschen. Das funktioniert allerdings nur auf der Buchebene. -
Seite 39: Playlists
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide ist, werden die Dateien des gewählten Musikbuchs in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Haben Sie z. B. das Gesamtmusikbuch geöffnet, so werden all Ihre Musikdateien in die Zufallswiedergabe einbezogen. Spielen Sie dagegen ein Playlist-Buch ab, so werden auch nur die Dateien dieser Playlist in die Zufallswiedergabe einbezogen. -
Seite 40: Ansage Von Ordnern Und Dateinamen
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Die Playlist wird gelöscht, wenn Sie die Taste 1 drücken, um zum Bücherregal zurückzukehren. Nehmen wir an, Sie hätten Ihre Dateien im Ordner $VRMusic in 3 Ordnerebenen eingeteilt. Das Genre wäre ebene 1, die Künstler Ebene 2 und Alben auf Ebene 3. Sie können nun ganz einfach Musik eines bestimmten Genres, alle Alben eines bestimmten Künstlers oder ein einzelnes... -
Seite 41: Bücherregal Text
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide der Taste 3 können Sie ein Buch löschen. Ein Buch kann nur dann gelöscht werden, wenn Sie sich auf der Buchebene befinden. Lesen: Die Wiedergabe wird am Ende jedes Buches angehalten. Es steht nur die Navigationsebene Zeitsprung mit den Tasten 2 oder 8 zur Verfügung. -
Seite 42: Das Konfigurationsmenü - Taste 7
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 6. Das Konfigurationsmenü – Taste 7 Über das Konfigurationsmenü können Sie den Stratus an Ihre Bedürfnisse anpassen. Sie öffnen das Menü mit Taste 7 (Menütaste). Wenn Sie die 7 (Menütaste) erneut drücken, wechseln Sie zum nächsten Menü. Mit den Tasten 2 und 8 (Nach Oben/Unten) bewegen Sie sich durch die Menüeinträge. -
Seite 43: Wiedergabe
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Eintrag: Codeseite (falls auf Sprache anwendbar) Einstellungen: Zwischen verfügbaren Codeseiten wechseln Menü: Medien formatieren Eintrag: SD-Karte formatieren Einstellungen: Formatierung bestätigen. 6.1.1 Wiedergabe Schleife Wenn Sie den Modus Schleife auswählen, wird die Wiedergabe nach dem Ende eines Buches automatisch am Anfang neu gestartet. - Seite 44 HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide Marginalie. Einstellungen: Wiedergabe, Überspringen, Nach Aufforderung.
-
Seite 45: Akkuwechsel
Victor Reader Stratus User Guide 7. Akkuwechsel Wenn Sie einen neuen Akku benötigen, wenden Sie sich an HumanWare oder Ihren autorisierten Händler. 7.1 Alten Akku entfernen Legen Sie den Victor Reader vor sich auf einen Tisch oder eine andere glatte Oberfläche. -
Seite 46: Update Der Stratus-Software
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 8. Update der Stratus-Software HumanWare kann von Zeit zu Zeit Updates der Stratussoftware anbieten. Das Softwareupdate ist eine UPG-Datei, die von der HumanWare-Website heruntergeladen werden kann. Um Ihren Stratus zu aktualisieren: Brennen Sie die UPG-Datei auf eine CD oder kopieren Sie sie auf eine SD-Karte oder einen USB-Stick. -
Seite 47: Problembehandlung
Überspannung entsteht. 2. Kann ich den Akku wechseln? Ja. Einen neuen Akku bekommen Sie bei HumanWare oder autorisierten Händlern. 3. Wie oft kann ich meinen Akku aufladen, bevor er ausgetauscht werden muss? Der Akku kann normalerweise 300 Mal vollständig wieder aufgeladen werden. Danach lädt er sich immer noch auf, aber seine Ladekapazität lässt immer mehr nach. -
Seite 48: Cds
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 4. Welche Vorkehrungen soll ich treffen, wenn ich den Player über längere Zeit nicht nutze? Für mehr als 3 Monate entfernen Sie am Besten den Akku aus dem Player. Player und Akku sollten bei einer Temperatur von -20 bis 35 Grad und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 5 und 90% ohne Kondensation gelagert werden. -
Seite 49: Allgemeines
Victor Reader sollte piepen und normal starten. 2. Kann die eingebaute Software des Victor Readers aktualisiert werden? Ja. Sobald HumanWare die Software des Victor Readers aktualisiert hat, können die Kunden sie mit einer speziellen Upgrade-CD installieren, die sie einfach in den Player einlegen, und die die Software automatisch aktualisiert. -
Seite 50: Technische Spezifikationen
Betriebshöhe -200 bis 2000 m Transport- und Lagerungshöhe -200 bis 12.000 m Luftdruck für Transport und Lagerung 70-103 kPa Weitere Informationen erhalten Sie bei HumanWare: Service 1800 Michaud Drummondville, Québec Canada J2C 7G7 Telefon: 1 (819) 471-4818 Gebührenfrei (USA und Kanada): 1 (888) 723-7273... -
Seite 51: Technische Unterstützung
Victor Reader Stratus User Guide 11. Technische Unterstützung Für technische Unterstützung kontaktieren Sie die Ihnen am nächsten gelegene Niederlassung von HumanWare oder besuchen Sie unsere Webseite unter: www.humanware.com Nordamerika: 1(800) 722-3393 oder per E-Mail an us.support@humanware.com Europa: (0044) 1933 415800 oder per E-Mail an eu.support@humanware.com... -
Seite 52: Herstellergarantie
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 12. Herstellergarantie Dieses Gerät ist ein qualitativ hochwertiges Produkt, das mit größter Sorgfalt hergestellt und verpackt wurde. Auf alle Geräte und Komponenten wird eine Garantie gegen Funktionsstörungen wie folgt gewährt: USA und Kanada: ein (1) Jahr Kontinentaleuropa und Großbritannien: Zwei (2) Jahre... -
Seite 53: Endbenutzerlizenzvertrag
2. Besitzansprüche der Software. Der Endbenutzer erkennt an, dass alle Rechte, Titel und Interessen am Original oder an Kopien der Software, die Bestandteil dieses Produkts ist, bei HumanWare verbleiben. Ferner erklärt der Endbenutzer, dass er die Software dieses Produkts nicht verändern, portieren, übersetzen, dekompilieren, disassemblieren, rückentwickeln, oder in jedweder Form veröffentlichen wird. -
Seite 54: Anhang 1 - Fehlermeldungen
HumanWare www.humanware.com Victor Reader Stratus User Guide 14. Anhang 1 - Fehlermeldungen SYSTEM Fehler 1: CDROM, Fehler beim Zugriff auf CDROM-Laufwerk. SYSTEM Fehler 2: SPEICHER, Problem bei Speicherzuweisung. SYSTEM Fehler 3: AKKU, Fehler beim Erkennen des Akkus. SYSTEM Fehler 4: INT_SPEICH_FEHL, Fehler bei Erkennung des internen Speichers SYSTEM Fehler 5: INT_SPEICH_BESCH, Interner Speicher beschädigt...