Krom Schroder R Serie Betriebsanleitung Seite 4
Funktionstest
Empfohlen wird ein Funktionstest
➔
im Handbetrieb durchzuführen.
Spannung an Klemme 3 und 4
anlegen.
Schalter S10 auf Handbetrieb
stellen.
Tippschalter S11 betätigen –
Öffnungs- und Schließverhalten
überprüfen.
Potenziometerbereich
Ohm
➔ Der verfügbare Stellbereich des
100%
Potenziometers hängt von den
Einstellungen der Schaltnocken
ab – siehe Betriebsanleitung
„Stellantrieb IC 20, IC 40, IC 40S,
Drosselklappe BVG, BVGF, BVA,
50%
BVAF, BVH, BVHS".
➔ Probelauf nicht in Ordnung – Ein-
stellungen neu vornehmen.
Probelauf in Ordnung – Stellan-
0°
trieb, Schalter S10 wieder auf
Automatik stellen.
Zusammenbau
1
R..
D-49018 Osnabrück, Germany
R..
Zusatzausrüstung / Addit. Equipment
Typenschild Potenziometer IC 20
D-49018 Osnabrück, Germany
sichtbar am Stellantrieb aufkle-
ben.
R..
Zusatzausrüstung / Addit. Equipment
Technische Änderungen, die dem
Fortschritt dienen, vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie
Elster GmbH
sich bitte an die für Sie zuständige
Strotheweg 1
Nieder lassung/Vertretung. Die Adres-
D-49504 Lotte (Büren)
se erfahren Sie im Internet oder bei der
Tel. +49 (0)541 1214-0
Elster GmbH.
Fax +49 (0)541 1214-370
Zentrale Kundendienst-Einsatz-
hts.lotte@honeywell.com
Leitung weltweit:
www.kromschroeder.de
Elster GmbH
Tel. +49 (0)541 1214-365
Tel. +49 (0)541 1214-499
Fax +49 (0)541 1214-547
Funktionstest
S11
S10
➔ Det anbefales at udføre en ma-
nuel funktionstest.
Tilfør spænding til klemme 3 og 4.
Stil kontakten S10 på manuel
drift.
Aktiver vippekontakten S11 – åb-
nings- og lukkefunktionen kon-
trolleres.
Potentiometerområde
➔ Potentiometrets
mulige
ind-
stil - lings område afhænger af
koblings kammenes indstillinger –
se driftsvejledningen "Servomotor
IC 20, IC 40, IC 40S, Drossel-
spjæld BVG, BVGF, BVA, BVAF,
BVH, BVHS".
➔ Prøvekørsel ikke i orden – foretag
indstillingerne en gang til.
Prøvekørsel i orden – sæt servo-
90°
motorens, kontakt S10 tilbage på
Automatik.
Sammenbygning
2
Påfør typeskiltet Potentiometer
IC 20 synligt på servomotoren.
Ret til tekniske ændringer, som tje-
ner fremskridtet, forbeholdes.
Hvis du har tekniske spørgsmål, be-
des du henvende dig til det agentur/
den filial, som er ansvarlig for dig.
Adressen finder du på internet eller
hos Elster GmbH.
Funktionstest
Funksjonstest
➔ Vi rekommenderar en funk tions-
➔ Vi anbefaler å gjennomføre en
test vid manuell drift.
funksjonstest i manuell drift.
Lägg spänning på klämma 3 och
Påfør spenning på klemme 3 og
4.
4.
Ställ omkopplaren S10 på ma-
Still bryter S10 på manuell drift.
nuell drift.
Trykk på vippebryter S11 – kon-
K ontrollera öppnings- och slut-
troller
hvordan
nings förhållandet med hjälp av
åpner og lukker.
vippkontakten S11.
Potentiometerområde
Potensiometerområde
➔ Potentiometerns möjliga in ställ-
➔ Det området det er mulig å innstil-
ningsområde är beroende av
le potensiometeret på er avhen-
brytnockarnas inställning – se
gig av hvordan koplingskammene
bruksanvisningen för "Ställmotor
er innstilt – se driftsanvisning
IC 20, IC 40, IC 40S, Strypspjäll
«Aktuator IC 20, IC 40, IC 40S,
BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH,
Spjeldventil BVG, BVGF, BVA,
BVHS".
BVAF, BVH, BVHS».
➔ Om provkörningen inte är utan
➔ Prøveløp ikke i orden – innstill på
anmärkning – gör om inställ-
nytt igjen.
ningar na.
Prøveløp i orden – still aktuato-
O m provkörningen är utan an-
rens bryter S10 på automatikk
märkning – ställ ställmotorns om-
igjen.
kopplare S10 på automatik igen.
Ihopsättning
Sammenbygning
Fäst typskylten för potentiometer
Lim typeskiltet for potensiometer
IC 20 på ställmotorn så, att den
IC 20 på aktuatoren slik at det blir
syns tydligt.
godt synlig.
Rätt till tekniska ändringar förbe-
Vi forbeholder oss retten til tekniske
hålles.
endringer grunnet fremskritt.
Vid tekniska frågor, kontakta när-
Ta kontakt med forhandleren der-
maste
filial/representant.
Adres-
som du har tekniske spørsmål.
sen erhålls på Internet eller hos
Adressene finnes på internett eller
Elster GmbH.
du får den hos Elster GmbH.
- 4 -
Teste funcional
➔ Recomendamos realizar um teste
funcional na operação manual.
A plicar tensão nos terminais 3 e
4.
C olocar o comutador S10 na po-
sição de operação manual.
spjeldventilen
A cionar o comutador de pulsa-
ção S11 – verificar o procedimen-
to de abertura e fechamento.
Range do potenciômetro
➔ O range de ajuste disponível
do potenciômetro depende do
ajuste dos cames de comuta-
ção – ver Instruções de operação
"Servomotor IC 20, IC 40, IC 40S,
Válvula borboleta BVG, BVGF,
BVA, BVAF, BVH, BVHS".
➔ Se o teste não produzir o resul-
tado esperado – repetir o proce-
dimento de ajuste.
S e o teste produzir o resultado
esperado – retornar o comutador
S10 do servomotor à posição de
operação automática.
Montagem
C olar a etiqueta de identificação
do potenciômetro IC 20 de modo
visível sobre o servomotor.
Reservamo-nos os direitos de intro-
duzir modificações devidas ao pro-
gresso técnico.
Assistência técnica pode ser con-
sultada na sucursal/representação
da sua localidade. O endereço po-
de ser retirado da internet ou na
Elster GmbH.
.
Δοκιμή λειτουργίας
➔ Συνιστούμε
την
εκτέλεση
δοκιμής λειτουργίας σε Χειροκί-
νητη λειτουργία.
Π αροχή τάσης στους ακρο-
δέκτες 3 και 4.
Ρ υθμίστε του διακόπτη S10 σε
Χειροκίνητη λειτουργία.
Α νοίξτε το βηματικό διακόπτη
S11 – Έλεγχος συμπεριφοράς
κατά το άνοιγμα και κλείσιμο.
Εύρος ποτενσιόμετρου
Το
καθορισμένο
εύρος
του
➔
ποτενσιόμετρου εξαρτάται από
τις ρυθμίσεις των έκκεντρων
ζεύξης
–
βλέπε
Οδηγίες
χειρισμού
"Σερβοκινητήρας
IC 20, IC 40, IC 40S, Βαλβίδα
πεταλούδας BVG, BVGF, BVA,
BVAF, BVH, BVHS".
Σφάλμα κατά τη δοκιμή λει-
➔
τουργίας – εκτελέστε εκ νέου τις
ρυθμίσεις.
Δοκιμή λειτουργίας χωρίς σφάλμα
– ρυθμίστε τον σερβοκινητήρα, το
διακόπτη S10 πάλι στην Αυτόματη
λειτουργία.
Συναρμολόγηση
Κολλήστε την πινακίδα τύπου
του
ποτενσιόμετρου
IC 20
ορατά στον σερβοκινητήρα.
Εκφράζουμε τις επιφυλάξεις για
αλλαγές που υπηρετούν την τεχνι-
κή πρόοδο.
Περαιτέρω υποστήριξη έχετε από
το/την αρμόδιο/αρμόδια για σας
υποκατάστημα/αντιπροσωπεία,
η
διεύθυνση του/της οποίου/οποίας
υπάρχει στο Internet ή μπορείτε να
την
πληροφορηθείτε
από
την
Elster GmbH.
