Krom Schroder R Serie Betriebsanleitung Seite 2
Einbau Potenziometer
Stellantrieb IC 20 in Nullstellung,
das heißt, die Drosselklappe BV
in geschlossene Stellung bringen.
Anlage spannungsfrei schalten.
Gas-/Luftzufuhr absperren.
4
R..
D-49018 Osnabrück, Germany
R..
Zusatzausrüstung / Addit. Equipment
7
Potenziometer austauschen/
nachrüsten
7a
R..
D-49018 Osnabrück, Germany
R..
Zusatzausrüstung / Addit. Equipment
Am Potenziometer Mutter, Zahn-
scheibe
und
Unterlegscheibe
hochdrehen, damit sie beim Ein-
bauen auf der Halterung auflie-
gen.
9
R..
D-49018 Osnabrück, Germany
R..
Zusatzausrüstung / Addit. Equipment
Montage potentiometer
Installation av
potentiometer
Bring servomotor IC 20 i nulstil-
ling, det vil sige drosselspjæld BV
Ställ ställmotorn IC 20 i nolläge,
i lukket stilling.
dvs stäng strypspjället BV.
Anlægget gøres spændingsfrit.
Koppla anläggningen spännings-
Gas-/lufttilførslen lukkes.
lös.
Stäng av gas-/lufttillförseln.
5
Nullposition prüfen.
Kontroller nulposi-
tionen.
Kontrollera nolläget.
Kontroller nullstil-
lingen.
Verificar a posição
zero.
Ελέγξτε τη θέση
Μηδέν.
Sicherungsring und Wellenzahnscheibe mit Kraft etwas hoch-
schieben.
Sikringsringen og akseltandskiven skubbes op med brug af kraft.
Skjut upp låsringen och axelkuggskivan något med kraft.
Skyv opp sikringsringen og akseltannskiven. Bruk litt makt til
dette.
Empurrar o anel de segurança e a roda dentada do eixo um pou-
co para cima com força.
Ασκώντας λίγη δύναμη σπρώξτε προς τα πάνω τον δακτύλιο ασφα-
λείας και τον οδοντωτό δίσκο άξονα.
Udskiftning/senere installering
Byt/komplettera potentiometern
af potentiometer
7b
Møtrikken, tandskiven og under-
Skruva upp muttern, låsbrickan
lagsskiven drejes op på potentio-
och mellanläggsbrickan på po-
metret, så de ved montagen lig-
tentiometern så, att de ligger på
ger mod holderen.
fästet under installationen.
10
Montering av
potensiometer
Aktuator IC 20 i nullstilling, dette
betyr at spjeldventilen BV settes i
lukket stilling.
Kople anlegget spenningsløst.
Steng av gass-/lufttilførselen.
6
Skift ut/ettermonter
potensiometeret
7c
Drei opp mutter, tannskive og un-
derlagsskive på potensiome teret,
slik at de ligger oppå braketten
når de innmonteres.
11
12
- 2 -
Instalação do
Τοποθέτηση ποτεν
potenciômetro
σιόμετρου
Posicionar o servomotor IC 20 na
Φέρτε το ρυθμιστικό στοιχείο
posição zero, isto é, girar a vál-
IC 20 στη θέση Μηδέν, δηλ. να
vula borboleta BV para a posição
ρυθμιστεί η πεταλούδα BV στη
fechada.
θέση Κλειστό.
Desligar o sistema do forneci-
Το σύστημα να τεθεί εκτός
mento elétrico.
λειτουργίας έτσι, ώστε να μην
Bloquear a entrada de gás/ar.
επικρατεί σ' αυτό ηλεκτρική τάση.
Κλείστε την παροχή αερίου και αέρα.
Substituir/retroalimentar o
Αλλαγή/πρόσθετος εξοπλισμός
potenciômetro
ποτενσιόμετρου
N o potenciômetro, girar a porca,
Περιστρέψτε προς τα πάνω στο
a arruela dentada e a arruela para
ποτενσιόμετρο το παξιμάδι, τον
cima, para que durante a instala-
οδοντωτό δίσκο και τη ροδέλα,
ção elas se ajustem sobre o su-
για να καθίσει στη συγκράτηση
porte.
κατά την τοποθέτηση.
Bis kurz vor Anschlag drehen.
Drej indtil kort før stopanslaget.
Vrid till kort före anslaget.
Drei til like foran anslaget.
Até logo antes do batente.
Να περιστραφεί μέχρι λίγο πριν το
τέρμα.
