Medion MD 37052 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MD 37052:
- Bedienungsanleitung (180 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (156 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Medion MD 37052
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37052
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Kühlschrank mit Gefrierfach Réfrigérateur avec compartiment congélateur | Frigorifero con vano congelatore Deutsch ......6 Français ......39 Italiano ......71...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartpho- ne-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ..................4 Geräteteile ..................6 Allgemeines ..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........10 Sicherheitshinweise ............... 11 Informationen zum Gerät ............. 20 Lieferumfang ..................21 Vorbereitung für den Betrieb ............22 Kühlschrank bedienen ..............27 Energieverbrauch optimieren ............28 Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum...... -
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile Türfach Flaschen-Türfach Höhenverstellbare Stellfüße Gemüseschublade Glaseinlegeboden/Abdeckung für das Gemüsefach Glaseinlegeboden Innenbeleuchtung/ Thermostatregler Gefrierfach-Türgriff Gefrierfach... - Seite 8 Inhalt Inhalt Übersicht ....................4 Verwendung ..................... 4 Geräteteile ....................6 Allgemeines ....................9 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........9 Zeichenerklärung..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............10 Sicherheitshinweise ................11 Allgemeine Sicherheitshinweise ............12 Transport ....................13 Aufstellung und elektrischer Anschluss ..........14 Reinigung und Wartung ................
- Seite 9 Inhalt Reinigung ....................30 Lampe der Innenbeleuchtung austauschen ......... 32 Fehlerbehebung ..................33 Außerbetriebnahme ................34 Entsorgung ..................... 35 Technische Daten ..................36 Konformitätsinformation ............... 37 Impressum ..................... 37...
-
Seite 10: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zum Kühlschrank MD 37052. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Kühlschrank einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Kühlschrank führen. -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Warnung vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht entzünd- lichen Stoffe! Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden- den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmit- teln. -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise − Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer phy- sischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Kühlsystem des Gerätes enthält das Kältemittel R600a. Bei einem Auslaufen des Kältemittels besteht die Gefahr von Verletzungen. − Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht auf der Seite oder der Rückwand, da sonst Öl aus dem Kompressor in den Kältemittelkreislauf gelangen kann und ihn verstopfen kann. -
Seite 14: Transport
Sicherheitshinweise Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Geräts. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben. − Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport. − Achten Sie darauf dass die Verpackung nicht beschädigt ist. −... -
Seite 15: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Aufstellung und elektrischer Anschluss Standort HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung. − Das Gefriergerät in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen. Der Raum sollte ein Mindestvolumen von ca. 3 m³ (= etwa 2,5 m² Fläche) aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kühlsystems eine ausreichende Luftmenge zu gewährleisten. - Seite 16 Sicherheitshinweise WARNUNG! Brandgefahr! Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu Wärmestau und so zu Feuer führen. − Für eine ausreichende Belüftung muss ein Abstand von min- destens 5 cm zur Decke und zu den Wänden eingehalten wer- den. Montieren Sie die mitgelieferten Abstandshalter an der Rück- seite, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
- Seite 17 Sicherheitshinweise Netzanschluss − Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutzkontakt-Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befi ndet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdo- se frei zugänglich sein.
-
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Sicherheitshinweise − Nicht die gefrorenen Innenwände des Gefrierbereichs oder ge- frorene Lebensmittel mit den Händen berühren. Keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund neh- men. Verbrennungen durch Tieftemperaturen sind möglich. − Verwenden Sie Sockel, Schubfächer, Türen etc. nicht als Tritt- brett oder zum Abstützen. - Seite 19 Sicherheitshinweise GEFAHR! Explosions- und Feuergefahr! Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommen. − Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder Geräteteile verwenden. − Verwenden Sie keine Abtausprays. Sie können explosive Gase bilden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. −...
-
Seite 20: Störungen
Sicherheitshinweise Störungen GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromfüh- rende Teile. − Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. − Beschädigte Netzkabel dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausge- wechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 21: Informationen Zum Gerät
Informationen zum Gerät Informationen zum Gerät • Das Gerät verwendet im Kühlkreislauf das Kältemittel R600a (FCKW UND FKW frei). • Der Kühlkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte. • Energieeffi zienzklasse A++ • Klimaklasse N, ST Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmen Sie der folgenden Tabelle. -
Seite 22: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. − Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: •... -
Seite 23: Vorbereitung Für Den Betrieb
Vorbereitung für den Betrieb Vorbereitung für den Betrieb Türanschlag wechseln Sie benötigen für den Wechsel des Türanschlags: • Kreuzschlitzschraubendreher • Schlitzschraubendreher • 8er-Schraubenschlüssel • 10er-Schraubenschlüssel Der Netzstecker ist gezogen. − Entfernen Sie vorsichtig die beiden Schraubenab- deckungen mit einem Schlitzschraubendreher. −... - Seite 24 Vorbereitung für den Betrieb − Lösen Sie die drei Halterungsschrauben des obe- ren Scharniers und entfernen Sie es. Heben Sie die Tür aus der unteren Verankerung und stellen Sie die Tür gegen Umfallen gesichert zur Seite. − Kippen Sie den Kühlschrank nach hinten (maximal 45 °), damit Sie den unteren Türanschlag umsetzen können.
-
Seite 25: Türanschlag Des Kühlfachs Wechseln
Vorbereitung für den Betrieb − Drehen Sie die Lochplatte so, dass die äußere Leiste an der Geräteaußenseite liegt und der Schar- nierbolzen nach vorne zeigt. Schrauben Sie die Lochplatte fest. − Setzen Sie nun die Tür auf das untere Scharnier und achten Sie darauf, dass sich der Scharnierbol- zen in der Scharnierbuchse der Tür befi... - Seite 26 Vorbereitung für den Betrieb − Entfernen Sie die Blindstopfen an der Türverriegelung auf der rechten Seite des Gefrierfachs (siehe Abb oben). − Schrauben Sie die Türverriegelung der Gefrierfachtür ab und montieren Sie sie an der gegenüberliegenden Seite mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers. −...
-
Seite 27: Anbringen Des Abstandshalters
Vorbereitung für den Betrieb Anbringen des Abstandshalters − Drehen Sie den Kühlschrank so, dass Sie an die Rückseite des Gerätes kommen. − Drehen Sie die mitgelieferten Abstandshalter in die dafür vorgesehenen Vorrich- tungen im unteren Bereich der Geräterückseite ein (siehe Abb. D). Gerät aufstellen −... -
Seite 28: Kühlschrank Bedienen
Kühlschrank bedienen Kühlschrank bedienen − Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose an. Die örtliche Netz- spannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. in die Position 1 – 7 . − Drehen Sie das Thermostatregler Das Gerät und die Innenbeleuchtung schaltet sich ein. Hörbare Geräusche, wie Knacken, Summen oder Gluckern, werden durch das Ausdehnen und Schrumpfen der Bauelemente infolge der Temperatu- ränderungen bzw. -
Seite 29: Energieverbrauch Optimieren
Energieverbrauch optimieren Den Kühlraum und das Gefrierfach nicht beladen, bevor das Gerät nicht ab- gekühlt ist. − Vor dem Einlegen frischer Lebensmittel Thermostatregler in die Position 7 bringen. Nach 3 Stunden in die mittlere Stellung stellen, bis auf dem unteren Einlegeboden ca. -
Seite 30: Lebensmittel Einfrieren
Lebensmittel einfrieren − Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig im Gerät. Beachten Sie, dass die Lebensmittel die hintere Kühlraumwand nicht berühren dürfen, da es dadurch zu Bereifung oder Anfeuchtung kommen kann. − Lassen Sie heiße Lebensmittel abkühlen, bevor sie diese in den Kühlschrank stellen um den Energieverbrauch nicht zu erhöhen. -
Seite 31: Reinigung
Reinigung − Getränke in Flaschen und Dosen, insbesondere die Kohlensäurehaltigen, dürfen nicht im Gefrierraum aufbewahrt werden, da die Flaschen und Dosen platzen können. − Im Gefrierraum kann Obst eingefroren und Eiswürfel können erzeugt werden. Eiswürfelbehälter verwenden − Reinigen Sie den Eiswürfelbehälter vor der ersten Verwendung gründlich. −... - Seite 32 Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfi ndlichen Oberfl ächen am Gerät. − Empfi ndliche Oberfl ächen: Öl und Fett dürfen nicht mit Kunst- stoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberfl äche porös und spröde werden kann. −...
-
Seite 33: Lampe Der Innenbeleuchtung Austauschen
Lampe der Innenbeleuchtung austauschen − Alle Ausstattungselemente sorgfältig abspülen und trocknen (Gemüseschublade , Einlegeböden − Das Geräteoberfl ächen, ausgenommen der Türdichtung, mit einem milden Reini- gungsmittel reinigen. − Die Türdichtung mit klarem Wasser säubern, abwischen und trocknen lassen. − Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein. -
Seite 34: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Während des Betriebes können Störungen auftreten. Bitte prüfen Sie anhand der fol- genden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können. Alle anderen Re- paraturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt. Wenden Sie sich daher im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Das Gerät Unterbrechung im −... -
Seite 35: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Störung Ursache Behebung Etwas Heißes steht im − Stellen Sie keine heißen Lebensmit- Kühlschrank. tel in den Kühlschrank. Das Gerät ar- Das Gerät ist nicht − Ausrichten beitet zu laut. ordnungsmäßig ausgerichtet Das Gerät kommt mit − Das Gerät frei aufstellen, so dass Möbeln oder anderen es keine andere Gegenstände Gegenständen in... -
Seite 36: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoff- hof ab. -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Brand Nordfrost Modell MD 37052 Kategorie Energieeffi ziensklasse: Energieverbrauch: 0,370 kWh / 24 h, 135 kWh / J* Bruttoinhalt (gesamt) 120 Liter Nutzinhalt Gesamt: 118 Liter Nutzinhalt Kühlraum: 103 Liter Nutzinhalt Gefrierraum: 15 Liter Lagerzeit bei Störung 13 Std. -
Seite 38: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 37052 mit den folgenden europä- ischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Verordnung (EG) Nr. 1935/2004. Impressum Copyright © 2017 Stand: 03-08-2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. - Seite 40 Sommaire Sommaire Pièces del appareil ..................41 Codes QR ....................42 Généralités....................43 Lire et conserver le mode d'emploi ............43 Explication des symboles .................43 Utilisation conforme ................44 Consignes de sécurité ................45 Consignes de sécurité générales ............46 Transport ....................47 Installation et branchement électrique ..........48 Nettoyage et maintenance ..............
- Seite 41 Sommaire Nettoyage ....................63 Remplacement de l'ampoule de l'éclairage intérieur ......65 Dépannage rapide .................66 Mise hors tension ...................68 Élimination .....................68 Caractéristiques techniques ..............69 Information relative à la conformité ............. 70 Mentions légales ..................70...
-
Seite 42: Pièces Del Appareil
Pièces del appareil Pièces del appareil Balconnet Balconnet à bouteilles Pieds réglables en hauteur Bac à légumes Clayette en verre/dessus verre du bac à légumes Clayette en verre Éclairage intérieur/thermostat Poignée du compartiment congélateur Compartiment congélateur... -
Seite 43: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 44: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver le mode d'emploi Le présent mode d'emploi fait partie du réfrigérateur MD 37052. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le réfrigérateur. -
Seite 45: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Avertissement d'un risque dû à des matières infl ammables et/ou faci- lement infl ammables ! Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'exploitation. Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique européen. -
Seite 46: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité − N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec di- minution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d'expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés). -
Seite 47: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Le système de refroidissement de l'appareil contient le réfrigé- rant R600a. Toute fuite de ce réfrigérant présente un risque de blessures. − Ne stockez pas et ne transportez pas l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrière, de l'huile pourrait sinon s'échapper du com- presseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher. -
Seite 48: Transport
Consignes de sécurité Transport ATTENTION ! Risque de blessure ! L'appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessures. − Faites-vous aider d'au moins une autre personne pour trans- porter l'appareil. REMARQUE ! Risque de dommage ! Tout transport incorrect peut endommager l'appareil. −... -
Seite 49: Installation Et Branchement Électrique
Consignes de sécurité Installation et branchement électrique Emplacement REMARQUE ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager. − Installer l'appareil dans une pièce sèche et pouvant être aérée. La pièce doit avoir un volume minimal d'env. 3 m (= superfi... - Seite 50 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie ! Une circulation de l'air insuffi sante peut entraîner une accumula- tion de chaleur et donc un feu. − Pour garantir une ventilation suffi sante, respecter un écart d'au moins 5 cm entre l'appareil et le plafond ainsi que les murs. Montez les espaceurs fournis à...
- Seite 51 Consignes de sécurité Raccordement au réseau électrique − Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre régle- mentaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit corres- pondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.
-
Seite 52: Nettoyage Et Maintenance
Consignes de sécurité − Ne pas toucher avec les mains les parois intérieures gelées du compartiment congélateur ni des aliments congelés. Ne pas mettre directement dans la bouche des glaçons ou sucettes glacées tout juste sortis du compartiment congélateur. Des brû- lures dues aux basses températures sont possibles. - Seite 53 Consignes de sécurité DANGER ! Risque d'explosion et d'incendie ! La formation de gaz peut entraîner des explosions. − N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l'appa- reil ou des pièces de l'appareil. − N'utilisez pas de sprays dégivrants. Ils peuvent entraîner la formation de gaz explosifs.
-
Seite 54: Dysfonctionnements
Consignes de sécurité Dysfonctionnements DANGER ! Risque d'électrocution ! Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. − N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. − Afi n d'éviter tout danger, les cordons d'alimentation endom- magés doivent être remplacés uniquement par un atelier spécialisé... -
Seite 55: Informations Sur L'appareil
Informations sur l'appareil Informations sur l'appareil • Le circuit de refroidissement de l'appareil utilise le réfrigérant R600a (sans CFC NI HFC). • Le circuit de refroidissement a subi un contrôle d'étanchéité, conformément aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques. •... -
Seite 56: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage DANGER ! Risque de suffocation ! L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de fi lms présente un risque de suffocation. − Conservez le fi lm d'emballage hors de portée des enfants. Veuillez vérifi er si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à... - Seite 57 Préparatifs avant l'utilisation Enlevez les deux capuchons de vis avec précaution à l'aide d'un tournevis plat. − Enlevez les deux vis sur le couvercle de l'appareil à l'aide d'un tournevis cruciforme. − Soulevez légèrement l'arrière du couvercle et poussez-le un peu en avant. Écartez légèrement des deux mains les côtés du couvercle et enle- vez-le.
- Seite 58 Préparatifs avant l'utilisation − Déplacez l'axe de charnière qui fi xe la porte par le bas sur le côté opposé de la plaque perforée. Pour desserrer et resserrer l'écrou, utilisez une clé de 10 et de 8 ainsi qu'un tournevis plat. −...
-
Seite 59: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte Du Compartiment Congélateur
Préparatifs avant l'utilisation Inversion du sens d'ouverture de la porte du comparti- ment congélateur − Tenez la porte d'une main et dévissez la char- nière inférieure de la porte du compartiment congélateur à l'aide d'un tournevis cruci- forme. Enlevez la porte et posez-la sur le côté sur un support souple afi... -
Seite 60: Mise En Place Des Espaceurs
Préparatifs avant l'utilisation − Tournez la porte du compartiment congélateur avec la poignée sur le côté droit. Insérez la char- nière inférieure dans l'ouverture inférieure sur la porte. Tenez bien la charnière contre la porte et insérez la porte. − Vissez la charnière dans l'évidement inférieur sur le panneau latéral. -
Seite 61: Retrait Et Remise En Place Des Balconnets
Commande du réfrigérateur Pour remettre le bac à légumes ou la clayette en verre en place, procédez comme suit : − Repoussez le bac à légumes légèrement incliné dans le réfrigérateur. − Poussez la clayette en verre en position légèrement inclinée entièrement dans les rails de guidage prévus à... -
Seite 62: Réglage De La Température
Optimisation de la consommation d'énergie Réglage de la température Le réglage du thermostat sur une des positions angulaires disponibles a pour ef- fet de régler automatiquement la température dans le réfrigérateur. Le thermostat peut être réglé sur 8 positions (voir fi g. 8) : L'appareil est éteint La température maximale dans le réfrigérateur (le plus chaud) 2 à... -
Seite 63: Conservation Des Aliments Dans Le Réfrigérateur
Conservation des aliments dans le réfrigérateur Conservation des aliments dans le réfrigérateur − Ne jamais recongeler d'aliments qui ont été même seulement en partie décongelés. − Ne pas mettre directement dans la bouche un aliment congelé tout juste sorti du compartiment congélateur (glace, glaçons, etc.), sa température très basse peut provoquer des blessures douloureuses. -
Seite 64: Utilisation Du Bac À Glaçons
Nettoyage − Emballez les aliments dans des matières inodores, hermétiques et isothermes insensibles aux graisses et lessives. − L'idéal est d'utiliser des fi lms en polyéthylène ou du papier aluminium. − L'emballage doit être étanche et bien adhérer au produit congelé. −... - Seite 65 Nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Des brûlures dues aux basses températures sont possibles. − Ne pas toucher avec les mains les parois intérieures gelées du compartiment congélateur ni des aliments congelés. Utiliser p. ex. un chiffon sec pour saisir les aliments congelés. REMARQUE ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte des surfaces sensibles peut en-...
-
Seite 66: Remplacement De L'ampoule De L'éclairage Intérieur
Remplacement de l'ampoule de l'éclairage intérieur − Après env. une demi-heure, vous pouvez éliminer facilement à l'aide d'une spa- tule en plastique ou en bois la couche de givre qui s'est éventuellement formée sur la paroi arrière intérieure. − Nettoyez le canal d'écoulement et le canal d'écoulement de l'eau de condensa- tion p. -
Seite 67: Dépannage Rapide
Dépannage rapide − Débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant. − Desserrez la vis sur le cache d'ampoule avec un tournevis cruciforme et enlevez le cache. − Remplacez l'ampoule défectueuse (voir caractéristiques techniques). − Remettez le cache d'ampoule en place et revissez-le. Dépannage rapide Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil pendant le fonctionnement, vé- rifi... - Seite 68 Dépannage rapide Problème Cause Solution La tempé- La circulation de l'air − Éloigner l'appareil du mur. rature inté- est insuffi sante. rieure n’est pas assez basse. L'appareil se trouve − Changer l'appareil de place. à un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à...
-
Seite 69: Mise Hors Tension
Mise hors tension Mise hors tension Si ce réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, procédez comme suit : − Éteignez le réfrigérateur et débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant. − Videz le réfrigérateur. − Lavez l'intérieur du réfrigérateur et du compartiment congélateur et laissez-les sécher. -
Seite 70: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque : Nordfrost Modèle : MD 37052 Catégorie : Classe d'effi cacité énergétique : Consommation d'énergie : 0,370 kWh / 24 h, 135 kWh / an* Capacité brute (totale) : 120 litres Capacité totale : 118 litres Capacité du réfrigérateur : 103 litres... -
Seite 71: Information Relative À La Conformité
Information relative à la conformité Information relative à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 37052 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive « Basse tension » 2014/35/UE • Règlement (CE) n° 1935/2004 Mentions légales... - Seite 72 Sommario Sommario Componenti dell’apparecchio ..............73 Codici QR ....................74 Informazioni generali ................75 Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ..........75 Spiegazione dei simboli ................75 Utilizzo conforme ..................76 Indicazioni di sicurezza ................77 Indicazioni di sicurezza generali .............78 Trasporto .....................79 Posizionamento e collegamento elettrico ..........
- Seite 73 Sommario Sostituire la lampadina per l'illuminazione interna ......98 Risoluzione dei problemi ...............99 Mettere fuori servizio l'apparecchio ............ 100 Smaltimento ..................101 Dati tecnici ..................... 101 Informazioni sulla conformità...............102 Note legali .................... 103...
-
Seite 74: Componenti Dell'apparecchio
Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio Scomparto nella porta Scomparto nella porta per bottiglie Piedini regolabili in altezza Cassetto per verdura Ripiano in vetro/Copertura per lo scomparto verdura Ripiano in vetro Illuminazione interna/Regolatore del termostato Maniglia del vano congelatore Vano congelatore... -
Seite 75: Codici Qr
Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam- bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desi- derate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 76: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono al frigorifero MD 37052 e conten- gono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull'utilizzo dell'apparecchio. Prima di mettere in funzione il frigorifero, leggere attentamente tutte le pre- senti istruzioni per l'uso, in particolare le indicazioni di sicurezza. -
Seite 77: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme Avviso di pericolo a causa di materiali che possono infi ammarsi anche facilmente! Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili per l'assemblag- gio o il funzionamento. Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Informazioni sulla con- formità”): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano tutte le disposizioni comunitarie dello Spazio economico europeo. -
Seite 78: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fi si- che, sensoriali o intellettive (ad es. persone parzialmente disabili, anziani con capacità fi siche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad es. -
Seite 79: Indicazioni Di Sicurezza Generali
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza generali AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Il sistema di raffreddamento dell’apparecchio contiene il re- frigerante R600a. Pericolo di lesioni in caso di fuoriuscita del refrigerante. − Non conservare né trasportare l'apparecchio su di un lato o sul dorso, in quanto potrebbe uscire dell'olio dal compressore e penetrare nel circuito del refrigerante intasandolo. -
Seite 80: Trasporto
Indicazioni di sicurezza Trasporto ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Apparecchio di peso elevato. Pericolo di lesioni durante il sollevamento. − Trasportare l'apparecchio insieme ad almeno un'altra persona. AVVISO! Pericolo di danni! Pericolo di danni all'apparecchio a causa di un trasporto inappropriato. −... -
Seite 81: Posizionamento E Collegamento Elettrico
Indicazioni di sicurezza Posizionamento e collegamento elettrico Luogo per il posizionamento AVVISO! Pericolo di danni! Pericolo di danni all'apparecchio a causa di utilizzo inappropriato. − Posizionare l'apparecchio in una stanza asciutta e arieggia- bile. La stanza dovrebbe avere un volume minimo di circa 3 m³... - Seite 82 Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo d’incendio! Una circolazione insuffi ciente dell'aria può causare accumuli di ca- lore con conseguenti incendi. − Per assicurare un'aerazione suffi ciente è necessario mantenere una distanza di almeno 5 cm dal soffi tto e dalle pareti. Sul retro dell'apparecchio montare i distanziatori forniti in dota- zione, al fi...
- Seite 83 Indicazioni di sicurezza Collegamento alla rete elettrica − Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa con messa a terra, installata a norma, ben accessibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispon- dere a quella indicata nei dati tecnici dell’apparecchio. La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scolle- gare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
-
Seite 84: Pulizia E Manutenzione
Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di lesioni/pericolo per la salute! Un utilizzo inappropriato dell’apparecchio può provocare lesioni. − Non toccare con le mani le pareti interne del vano congelatore o gli alimenti congelati. Non mettere in bocca cubetti di ghiac- cio o ghiaccioli subito dopo averli prelevati dal vano congelato- re. - Seite 85 Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Pericolo di esplosione e di incendio! La formazione di gas può provocare esplosioni. − Non utilizzare liquidi infiammabili per la pulizia dell’apparec- chio o dei suoi elementi. − Non utilizzare spray scongelanti, in quanto possono formare gas esplosivi.
-
Seite 86: Malfunzionamenti
Indicazioni di sicurezza Malfunzionamenti PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione. − Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare autonoma- mente un componente dell'apparecchio. − I cavi di alimentazione danneggiati possono essere sostituiti solo da un laboratorio autorizzato o dal servizio di assistenza tecnica ai clienti, al fi... -
Seite 87: Informazioni Sull'apparecchio
Informazioni sull'apparecchio Informazioni sull'apparecchio • Nel circuito di raffreddamento dell'apparecchio è utilizzato il refrigerante R600a (privo di fl uorocarburi e clorofl uorocarburi). • La tenuta del circuito di raffreddamento è stata verifi cata in conformità con le norme di sicurezza applicabili agli apparecchi elettrici. •... -
Seite 88: Fornitura
Fornitura Fornitura PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inala- zione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio. − Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Verifi care l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. -
Seite 89: Operazioni Preliminari All'utilizzo
Operazioni preliminari all'utilizzo Operazioni preliminari all'utilizzo Cambiare la battuta della porta Per cambiare la battuta della porta occorre: • cacciavite a croce • cacciavite a intaglio • chiave per dadi da 8 • chiave per dadi da 10 La spina deve essere scollegata. Rimuovere cautamente le due protezioni delle viti utiliz- zando un cacciavite a intaglio. - Seite 90 Operazioni preliminari all'utilizzo − Allentare le tre viti di sostegno della cerniera supe- riore e rimuoverla. Sollevare la porta dall'ancorag- gio inferiore e mettere da parte la porta assicuran- dosi che non possa cadere. − Inclinare il frigorifero all'indietro (massimo a 45°) in modo da poter cambiare la battuta inferiore della porta.
-
Seite 91: Cambiare La Battuta Della Porta Del Vano Refrigerante
Operazioni preliminari all'utilizzo − Ruotare la piastra forata in modo che il listello esterno si trovi sul lato esterno dell'apparecchio e il perno della cerniera sia rivolto in avanti. Avvitare la piastra forata per serrarla. − In seguito appoggiare la porta sulla cerniera inferiore assicurandosi che il perno della cerniera si trovi nell'apposita boccola della porta. -
Seite 92: Montare I Distanziatori
Operazioni preliminari all'utilizzo − Rimuovere i tappi ciechi in corrispondenza della chiusura della porta sul lato destro del vano congelatore (vedere fi gura sopra). − Svitare la chiusura della porta del vano congelatore e montarla sul lato opposto utilizzando un cacciavite a croce. −... -
Seite 93: Posizionare L'apparecchio
Operazioni preliminari all'utilizzo Posizionare l'apparecchio − Rimuovere il materiale dell'imballaggio e tutte le pellicole protettive. − Prima di procedere all'accensione dell'apparecchio, pulire tutti i componenti (vedere cap. “Pulizia” a pagina 96). − Dopo la pulizia e prima dell'accensione, asciugare accuratamente l'apparecchio. −... -
Seite 94: Utilizzare Il Frigorifero
Utilizzare il frigorifero Utilizzare il frigorifero − Collegare l'apparecchio a una presa dotata di contatto di terra. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell’apparecchio. nella posizione 1– 7. − Ruotare il regolatore del termostato L’apparecchio e l’illuminazione interna si accendono. -
Seite 95: Ottimizzare Il Consumo Energetico
Ottimizzare il consumo energetico Non inserire alimenti nel vano refrigerante e nel vano congelatore prima che l’apparecchio si sia raffreddato. − Prima di inserire alimenti freschi, portare il regolatore del termostato sulla posizione 7. Dopo 3 ore portarlo nella posizione intermedia, fi no a quando sul ripiano inferiore sono stati raggiunti circa 6 °C (controllare con il termometro del frigorifero). -
Seite 96: Congelare Alimenti
Congelare alimenti − Conservare gli alimenti su piatti o contenitori idonei. − Distribuire gli alimenti in modo uniforme nell'apparecchio. Tenere presente che gli alimenti non devono toccare la parete interna del vano refrigerante, in quanto ciò può causare umidifi cazione o formazione di brina. −... -
Seite 97: Utilizzare Il Contenitore Per I Cubetti Di Ghiaccio
Pulizia − Le bevande in bottiglie e lattine, in particolare quelle che contengono anidride carbonica, non devono essere conservate nel vano congelatore, in quanto le bottiglie e le lattine possono scoppiare. − Nel vano congelatore è possibile congelare frutta e cubetti di ghiaccio. Utilizzare il contenitore per i cubetti di ghiaccio −... - Seite 98 Pulizia AVVISO! Pericolo di danni! Pericolo di danni all'apparecchio in caso di operazioni improprie compiute sulle superfi ci delicate dello stesso. − Superfi ci delicate: olio e grassi non devono entrare in contatto con le parti di plastica e con la guarnizione della porta, poi- ché...
-
Seite 99: Sostituire La Lampadina Per L'illuminazione Interna
Sostituire la lampadina per l'illuminazione interna − Sciacquare e lasciare asciugare accuratamente tutti gli elementi (cassetto per verdura , ripiani − Pulire le superfi ci dell’apparecchio, esclusa la guarnizione della porta, con un detergente delicato. − Pulire la guarnizione della porta strofi nando con sola acqua e lasciare asciugare. −... -
Seite 100: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Durante l'utilizzo è possibile che si verifi chino delle anomalie. Controllare, in base alla seguente tabella, se è possibile risolvere il problema autonomamente. Non sono con- sentite altre riparazioni, in quanto comporterebbero il decadimento della garanzia. In caso di guasto rivolgersi perciò... -
Seite 101: Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
Mettere fuori servizio l'apparecchio Anomalia Causa Soluzione La tempera- L'apparecchio si trova in − Posizionare l’apparecchio in un tura interna un punto direttamente altro luogo. non è abba- esposto ai raggi del sole stanza bassa. o accanto a una sorgen- te di calore. -
Seite 102: Smaltimento
Gli imballaggi sono costituiti da materie prime e quindi sono riuti- lizzabili o possono essere riciclati. Dati tecnici Marca: Nordfrost Modello: MD 37052 Categoria: Classe di effi cienza energetica: Consumo energetico: 0,370 kWh / 24 h, 135 kWh / anno* Capacità lorda (complessiva): 120 litri Capacità... -
Seite 103: Informazioni Sulla Conformità
24 ore. Il consumo effettivo dipende dall'utilizzo e dall'ubicazione dell'apparecchio. Informazioni sulla conformità MEDION AG dichiara che il prodotto MD 37052 è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva EMC 2014/30/UE • Direttiva bassa tensione 2014/35/UE • Regolamento (CE) n. 1935/2004. -
Seite 104: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/. - Seite 106 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 70142 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 12/2017 MD 37052...