STG-BEIKIRCH EM Tandem AC Bedienungsanleitung

Technische Information
und Bedienungsanleitung
Ausgabe: 1 Gültig ab: 17.07.2008
Lüftungskettenantrieb EM Tandem AC
Ventilation chain motor EM Tandem AC
230 V Antrieb für Kipp-, Klapp-, Dreh- und Dachfenster zur täglichen Lüftung
230 V AC window motor for bottom-hung, top-hung and skylights for daily ventilation
Technische Maße Technical measures
Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren.
Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Datei:
Ti_EM_Tandem_AC_dt_engl.indd
Art.Nr. 24999921
Technical information
and operating instruction
Version: 1 valid from: 17.07.2008
Einsatzbereich
Für Kipp-, Klapp- und Drehfenster sowie
Dachfenster.
Geeignet zur täglichen Lüftung.
Besonderheiten
• zwei Antriebe mit integrierter Elektronik
im Gehäuse, verbunden durch ein
4-poliges Kabel
• Tandemlastabschaltung, im Gehäuse
des Masters integriert
• automatisches Abschalten beim
Erreichen der Endpositionen:
Endposition Auf:
über eingebauten Endschalter;
Endposition Zu:
über elektronische Lastabschaltung
• Überlastschutz
• Dichtschluss über elektronisch
definierten Anpressdruck
• Ausstellmechanik mit Nirostahlkette,
wartungsfrei
• äußere Teile korrosionsfrei
• Antrieb mit geringer Bautiefe
• die Antriebe können im beliebigen
Abstand zueinander am Flügel montiert
werden
• für besonders breite Fenster, an denen
2 Antriebe erforderlich sind
Please keep these operating instruction for future reference and maintance.
Area of application
For bottom-hung, top-hung and skylights.
For daily ventilation.
Special features
• two drive mechanism with integrated
electronics in the case connected by a
4-pole cable
• tandem power cut-off, integrated in the
case of the master unit
• automatic switch off when end stop is
reached:
end position "Open":
using built-in limit switch;
end position "Closed":
using electronic power cut-off
• overload protection
• tight closing using electronically
defined pressing-force
• opening mechanics with stainless steel
chain, maintenance-free
• noncorrosive external elements
• drive mechanism with reduced depth
• there have to be no specific distance
between the drives
• for particularly wide windows, requiring
2 drive mechanism
Subject to technical modifications. Diagram is not binding.