Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie haben sich für die Ausrüstung Ihres Dental-Arbeits- platzes mit dem integrierten Kommunikations-System SIVISION digital / SIVISION 3 von Sirona entschieden. Sie haben damit einen ganz entscheidenden Schritt in Richtung auf die Patientenkommunikation ihrer Arbeits- ergebnisse getan.
Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Gebrauchsanweisung ................Kennzeichnung der Gefahrenstufen ....................Verwendete Formatierungen und Zeichen ..................Warn- und Sicherheitshinweise ................. Technische Beschreibung..................Bedien- und Anzeigeelemente ................... Bedienung........................Anwendung der „On Screen Display”-Menüs (OSD-Menüs) ............
1 Hinweise zur Gebrauchsanweisung Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Hinweise zur Gebrauchsanweisung Kennzeichnung der Gefahrenstufen Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese...
2 Warn- und Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Warn- und Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der 22"-Flachbildschirm ist für den Einsatz an Dentalgeräten der Firma Sirona vorgesehen. Er dient zum Betrachten von intraoralen Bildern, Röntgenbildern und sonsti- gen Bildern, die sich durch die PC-Anbindung ergeben.
Seite 6
2 Warn- und Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Elektromagnetische Verträglichkeit Der SIVISION digital / SIVISION 3 Flachbildschirm erfüllt die Anforderungen (EMV) der Norm IEC 60601-1-2:2001. Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der EMV besonderen Vorsichtsmaßnahmen. Sie müssen entsprechend den Angaben in dem Doku- ment „Installationsvoraussetzungen“...
Sirona Dental Systems GmbH 3 Technische Beschreibung Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Technische Beschreibung Modell Monitor SIVISION digital / SIVISION 3 LCD-Anzeige 21,5" TFT aktiver Matrix-Bildschirm Anzeigegröße 475,2 (H) x 267,3 (V) mm Pixelabstand 0,247 (H) x 0,247 (V) mm Anzeigemodus...
4 Bedien- und Anzeigeelemente Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Bedien- und Anzeigeelemente WICHTIG Der Monitor besitzt zwei integrierte Lautsprecher. Die Regelung der Lautsprecher erfolgt über den ange- schlossenen PC. Regler Funktion Menü Zum Anzeigen des OSD-Menüs Mit dieser Taste kann man auch eine Menüebene höher wechseln und das OSD aus dem Hauptmenü...
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm 5.1 Anwendung der „On Screen Display”-Menüs (OSD-Menüs) Bedienung Anwendung der „On Screen Display”-Menüs (OSD-Menüs) Durch ein Menü auf dem Display (OSD) sind verschie- dene Monitorfunktionen einstellbar. Auswahl der OSD-Sprache Die OSD-Sprache kann unter „System-Einstellungen –...
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Wählen des Signaleingangs Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Wählen des Signaleingangs Öffnen Sie mit [Menü] oder [Enter] das Hauptmenü Öffnen Sie mit einem Druck auf [Enter] den bereits ausgewählten Menüpunkt „Signalquelle“ Wählen Sie mit [DOWN] und [UP] die gewünschte Quelle und bestätigen Sie mit [Enter].
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm 5.3 Mode-Einstellungen Mode-Einstellungen BILDLAGE HORIZONTAL Stellen Sie mit Hilfe der Tasten [UP] und [DOWN] die hori- zontale Bildlage ein. BILDLAGE VERTIKAL Stellen Sie mit Hilfe der Tasten [UP] und [DOWN] die ver- tikale Bildlage ein.
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Bild-Einstellung Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Bild-Einstellung HELLIGKEIT (BRIGHTNESS) Stellen Sie mit Hilfe der Tasten [UP] und [DOWN] die Hel- ligkeit ein. KONTRAST (CONTRAST) Stellen Sie mit Hilfe der Tasten [UP] und [DOWN] den Kontrast ein.
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm 5.5 Automaten 5.4.1 Farbtemperatur (nur RGB-Modus) R/G/B Verstärken Passen Sie mit Hilfe der Tasten [UP] und [DOWN] den Kontrast der Farben im einzelnen an. R/G/B Offset Passen Sie mit Hilfe der Tasten [UP] und [DOWN] die Helligkeit der Farben im einzelnen an.
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 System-Einstellungen Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm System-Einstellungen 5.6.1 OSD Menü Mit den folgenden Einstellungen ist das Aussehen des OSD-Menüs einstellbar. CHANNEL Schaltet die anzeige des aktiven Eingangs-Kanals ein bzw. aus. SIGNAL Schaltet die Informationszeile bei Signalsuche ein bzw.
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm 5.6 System-Einstellungen 5.6.2 Testbilder Dieser Menüpunkt dient zur Einstellung verschiedener Testbilder um beispielsweise die Anzeige zu überprüfen. 5.6.3 Display Bild Mit diesem Menüpunkt können sie die Anzeige horizon- tal oder vertikal spiegeln.
5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.7 Kanal Info Gebrauchsanweisung für den 22"-Flachbildschirm Kanal Info Zeigt weitere Informationen zum aktiven Eingangssignal System Info Zeigt allgemeine Informationen zum System an. 63 37 005 D3322 D3322.201.10.02.01...
Eine Liste der zugelassenen Mittel zum Zeitpunkt der Auslieferung finden Sie im Dokumentationsordner Ihrer Behandlungseinheit. Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel kann unter REF 59 70 905 von der Sirona-Homepage im Internet abgerufen werden: www.sirona.com Wenn Sie keine Zugangsmöglichkeit zum Internet haben, nutzen Sie eine der beiden nachfolgenden Mög-...