Verwandte Anleitungen für INVENTOR INVMS98A2-BS
Inhaltszusammenfassung für INVENTOR INVMS98A2-BS
- Seite 1 INVMS98A2 INVMS98A2-BS User’s Manual Refrigerator Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο Bedienungsanleitung Kühlschrank English/Ελληνικά/Deutsch...
-
Seite 2: Instructions For Installation
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Seite 3: Cautions For Safety
3.Don’t install it in high temperature of humidity place so as to avoid being damaged, dampened and rusted. Cautions for Safety 1.Before the refrigerator is plugged in chech in the electric voltage to be used fit is the same as the rated voltage. The power plug should have its independent socket, adapter may cause the socket overheat. - Seite 4 WARNING: Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away form refrigerator-freezer. Failure to do so can result in death, explosion, fine or burns. To ensure proper ventilation for your refrigerator-freezer, allow for 200mm space on each side between walls, 200mm space between back of your refrigerator-freezer and the wall, and 300mm space between counter top and the roof or ceiling.
- Seite 5 The dimensions of refrigerator are shown in the figure below Instructions for Use 1.When operating the refrigerator for the first time, run it without loading any food until it autos tops at the desired temperature. Usually it takes 2 or 3hours,then set the thermostatic dial at the setting desired and put foods in the refrigerator.
-
Seite 6: Cautions For Use
When defrosting remove all food and set the thermostat at “OFF” position. Put the drip tray under the evaporator to collect melted water. After the frost has melted, discard the melted water and dry up the interior of refrigerator. The refrigerator can then be restarted by turning its thermostat to the desired setting. -
Seite 7: Maintenance
Maintenance 1.While cleaning the refrigerator. pull out the electric power plug, rub carefully with a piece of cloth soaked with natural cleanser then wipe with clean water. The abrasive cleaning power, alkali cleansers, chemical cloth, thinner, alcohol, acid petroleum product and hot water are not suitable for cleaning the refrigerator, they may damage the painting cover and plastics. - Seite 8 compartments to become cold. 4.The surface of the compressor becomes hot: The surface of the compressor may become hot under normal operation. Don’t touch it with hands. Methods of inspecting malfunction If any case of malfunction happens, please inspect and dispel it according to the methods shown in the following table.
- Seite 9 Food frozen in Is the thermostatic dial set to the correct position? the refrigerator Have the foods stuff been put too crowded? Compartment Is the refrigerator installed firmly? Noises Has the refrigerator been struck by some other objects? Compressor Are the foods stored too much at one setting? Cannot stop Are the doors opened too frequently or too long? automatically...
- Seite 10 it as soon as possible. Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation behind the appliance). For household refrigerating appliances, in normal temperature conditions, please arrange the thermostat at the middle setting. Before loading the appliance with packages of fresh foods, make sure they are cooled to ambient temperature.
- Seite 11 Correct Disposal of this product Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Seite 12 Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) απο άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές - νοητικές δυνατότητες ή με ελλειπή εμπειρία και γνώση εκτός και αν βρίσκονται υπο επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής, απο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.
- Seite 13 συσκευή να προκαλέσει υπερθέρμανση της πρίζας. 2.Παρακαλούμε μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά όπως ο αιθέρας, η βενζίνη, υγραέριο ή κόλλα εντός του ψυγείου. 3.Μην βρέξετε το ψυγείο καθώς ενδέχεται να προξενηθεί βλάβη με κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 4.Σε περίπτωση που υπάρξει διαρροή αερίου, παρακαλούμε να μην αφαιρέσετε το καλώδιο...
- Seite 14 Παρακαλούμε να μην εγκαταστήσετε το ψυγείο σας κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε θέση όπου είναι απευθείας εκτεθειμένο στο φως του ηλίου. – ΠΡΟΣΟΧΗ: Διατηρείστε τις οπές εξαερισμού της συσκευής ανοιχτές. – ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές περάν αυτών που συνιστά ο Κατασκευαστής...
-
Seite 15: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης 1.Κατά την πρώτη χρήση του ψυγείου, παρακαλούμε επιτρέψτε στην συσκευή να λειτουργήσει χωρίς τροφές εντός αυτής για 2 εως 3 ώρες μέχρι η συσκευή να φτάσει στην θεμιτή θερμοκρασία. Στη συνέχεια, επιλέξτε την θερμοκρασία που επιθυμείτε και τοποθετείστε τις τροφές σας εντός της συσκευής. 2.Η... - Seite 16 προκληθεί ζημιά στην συσκευή σας. 7.Προς αποφυγήν κρυοπαγήματος, παρακαλούμε να μην ακουμπάτε τροφές και και σκεύη εντός του καταψύκτη με βρεγμένα χέρια. Συντήρηση 1.Για τον καθαρισμό του ψυγείου, παρακαλούμε να αφαιρείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος απο την πρίζα, σκουπίζοντας με ένα πανί με καθαριστικό, χρησιμοποιώντας...
- Seite 17 αυξάνει τον χρόνο που απαιτείται για να φτάσει το ψυγείο την επιλεγμένη θερμοκρασία. Η επιφάνεια του συμπιεστή θερμαίνεται: Η επιφάνεια του συμπιεστεί ενδέχεται να θερμανθεί κατά την διάρκεια κανονικής λειτουργίας. Μην ακουμπήσετε τον συμπιεστή με τα χέρια σας. Συμβουλές ανίχνευσης βλαβών Σε...
- Seite 18 Παγωμένη τροφή Ο θερμοστάτης είναι στην σωστή θερμοκρασία; στο τμήμα Υπάρχουν υπερβολικά πολλές τροφές; ψυγείου Το ψυγείο είναι στερεωμένο σωστά; Θόρυβοι Το ψυγείο έχει χτυπηθεί απο άλλα αντικείμενα; Υπαρχουν πολλές τροφές εντός του ψυγείου για την Ο συμπιεστής δεν σταματάει την συγκεκριμένη...
- Seite 19 εξαερίζεται επαρκώς (ελέγξτε τον χώρο πίσω απο την συσκευή). Για ψυγεία οικιακής χρήσης, για χρήση σε κανονικές θερμοκρασίες, παρακαλούμε ρυθμίστε τον θερμοστάτη στην μέση. Πριν εναποθέσετε τροφές εντός του ψυγείο, παρακαλούμε σιγουρευτείτε οτι είναι σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (όχι ζεστές) ...
- Seite 20 Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sei denn sie sind unter Aufsicht gestellt worden oder wurden in die Verwendung des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eingewiesen.
- Seite 21 2. Keine brennbaren Stoffe wie Äther, Benzin, Flüssiggas und Leim usw. in den Kühlschrank stellen. 3. Kein Wasser auf dem Kühlschrank spritzen lassen, denn dies könnte zu Fehlfunktionen oder einen elektrischen Schlag zu führen. 4. Im Falle eines Gaslecks aus dem Behälter. Ziehen Sie nicht den Stecker aus oder ein.
- Seite 22 Installieren Sie Ihren Kühl-und Gefrierschrank nie in der Nähe von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung. Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere als die vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
-
Seite 23: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch
Gebrauchsanweisung 1. Wenn der Kühlschrank zum ersten Mal betrieben wird, lassen Sie ihn ohne jegliche Lebensmittel arbeiten, bis seine Automatisierung die gewünschte Temperatur erreicht hat. Das dauert normalerweise 2 oder 3 Stunden, dann stellen Sie den Thermostat-Steller bei der gewünschten Einstellung ein und stellen Sie die Lebens- mittel in den Kühlschrank hinein. -
Seite 24: Wartung
Wartung 1. Während Sie den Kühlschrank reinigen, sollten Sie den elektrischen Netzstecker ziehen, reiben Sie vorsichtig mit einem in natürlichem Reinigungsmittel getränkten Tuch, und dann mit klarem Wasser abwischen. Abrasive Reinigungspulver, alkalische Reinigungsmittel, chemische Stoffe, Verdünner, Alkohol, Säure, Erdölprodukte und Warmwasser sind zur Reinigung des Kühlschranks nicht geeignet und können die Lackierung und die Kunststoffe beschädigen. -
Seite 25: Verfahren Zur Überprüfung Von Fehlfunktionen
Verfahren zur Überprüfung von Fehlfunktionen Wenn eine Fehlfunktion auftritt, bitte überprüfen und lösen Sie sie je nach dem Verfahren das in der folgenden Tabelle aufgeführt ist. Fall Έλεγξτε: Gibt es vielleicht keinen elektrischen Strom. Ist die Spannung normal oder vielleicht nicht. Ist die Steckdose vielleicht verschmolzen. - Seite 26 Lebensmittel im Ist der Thermostatregler bei der richtigen Einstellung Kühlraum eingestellt worden? eingefroren Es sind zu viele Lebensmittel gestellt worden? Ist der Kühlschrank fest installiert? Ist der Kühlschrank von einem anderen Objekt Geräusche angeschlagen worden? Der Kompressor Gibt es vielleicht zu viele Lebensmittel in den Kühlschrank für kann nicht eine bestimmte Temperatureinstellung? automatisch...
- Seite 27 • Hin und wieder überprüfen Sie, ob das Gerät ausreichend belüftet wird (ausreichende Luftzirkulation hinter dem Gerät). • Für Haushaltskühlgeräte in normalen Temperaturverhältnissen, stellen Sie bitte den Thermostat auf der mittleren Einstellung ein. • Bevor Sie das Gerät mit Paketen von frischen Lebensmitteln beladen, stellen Sie sicher, dass sie auf Raumtemperatur abgekühlt werden.