Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
Cod. S6I.89F.70D
ELVOX AUDIO UND VIDEO 2-DRAHTBUSSYSTEM
(FÜR TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY)
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
CANC
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
0
R
.,;
1
ABC
4
GHI
7
PQRS
TUV
R
D
RL.03
2
3
DEF
5
6
JKL
MNO
CANC
8
9
WXYZ
0
.,;
4/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elvox 89F4
Inhaltszusammenfassung für Elvox 89F4
- Seite 1 ELVOX AUDIO UND VIDEO 2-DRAHTBUSSYSTEM (FÜR TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY) INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG CANC CANC PQRS WXYZ PQRS WXYZ Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden. Cod. S6I.89F.70D RL.03 4/2012...
- Seite 2 2 vertikalen Modulen der Baureihe 8000 (siehe Abb. 2) Abb. 1 BESCHREIBUNG Die Artikel 89F4, 89F7/C entsprechen jeweils den Basismodulen für die Zusammenstellung von 2 Modellen elektronischer Türstationen: - elektronische Audio-Türstation mit Tastatur, alfanumerischem Di- splay und elektronischem Telefonbuch (Art. 89F4), - elektronische Video-Türstation mit Farbkamera, Tastatur, alfanume-...
- Seite 3 T Ü R S P R E C H S T E L L E M I T D I G I TA L D I S P L AY: K O M P O N E N E T E N Klemmenleiste BASISMODULE Die Basismodule bestehen aus: einer Elektronikeinheit, einer Anschluss-...
- Seite 4 T Ü R S P R E C H S T E L L E M I T D I G I TA L D I S P L AY: K O M P O N E N E T E N ZUBEHÖR: MODULRAHMEN ZUBEHÖR: UNTERPUTZGEHÄUSE Breite der Rahmen 101 mm für 1 waagerecht angeordnetes Modul und Stärke...
- Seite 5 T Ü R S P R E C H S T E L L E M I T D I G I TA L D I S P L AY: K O M P O N E N E T E N ZUBEHÖR: REGENSCHUTZ-UMRAHMUNGEN Stärke der Regenschutz-Umrahmung 38 mm.
- Seite 6 T Ü R S P R E C H S T E L L E M I T D I G I TA L D I S P L AY: K O M P O N E N E T E N ZUBEHÖR: AUFPUTZ-GEHÄUSE Stärke 30 mm Anz°...
- Seite 7 T Ü R S P R E C H S T E L L E M I T D I G I TA L D I S P L AY: I N S TA L L AT I O N INSTALLATION DES KLINGELTABLEAUS IN UNTERPUTZ-VERSION Abb.
- Seite 8 T Ü R S P R E C H S T E L L E M I T D I G I TA L D I S P L AY: I N S TA L L AT I O N Abb.
- Seite 9 TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY: KLINGELTABLEAUPROGRAMMIERUNG VORBEREITENDE ARBEITSGÄNGE Folgende Programmierungen müssen unbedingt vor allen anderen Das Klingeltableau wird mit Standardkonfiguration geliefert, die geän- durchgeführt werden: dert werden muss wenn in derselben Anlage mehrere Türstationen vor- - Zuweisung der Slave-Türstation. Bei Anlagen mit nur einer Türsta- handen sind, und wenn die Betriebsparameter der Türstation geändert tion wird diese als Master definiert.
- Seite 10 TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY: KLINGELTABLEAUPROGRAMMIERUNG FOLGE PASSWORT PROGRAMMIERUNGEN ANZEIGESPRACHE ANTWORTZEIT KLINGELTABLEAU ID GESPRÄCHSZEIT NUM. der ZIFFERNCODIERUNG als SEQUENT. CODE SELBSTEINSCHALTZEIT TÜRSCHLOSSCODE TÜRSCHLOSSZEIT 1.5 KURZWAHL- CODE ZEIT FUNKTION 1 1.6 KURZWAHL- CODE ZEIT FUNKTION 2 x 200 TÜRSCHLÜSSEL LAUTSTÄRKE AUSSEN x 200 SCHLÜSSEL F1 LAUTSTÄRKE INNEN x 200...
- Seite 11 TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY: KLINGELTABLEAUPROGRAMMIERUNG Die Taste 1 für “DEUTSCH” und 2 für “ENGLISCH” drücken. GEMEINSAME SCHLÖSSER Änderung mit der Taste bestätigen oder mit der Taste rück- gängig machen. Bei Bestätigung der Änderung erscheint je nach gewä- hlter Sprache die Meldung “Erledigt”. - 1.2 ID TÜRSTATION GEMEINSAME FUNKTION F1 Die Türstation wird mit einem Code von 1 bis 15 bezeichnet.
- Seite 12 TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY: KLINGELTABLEAUPROGRAMMIERUNG Bei Anzeige auf der ersten Zeile der Meldung: - 1.5 KURZWAHLCODE Mit dieser Funktion wird die Taste mit einem Rufcode an ein bestimmtes Hau- stelefon oder Videohaustelefon verknüpft. Ohne andere Tasten zu drücken, Mit den Tasten einen der 200 Schlüssel wählen.
- Seite 13 333 444 555 444 2 555 33 1 333 444 777 33 66 9999 33 - 2.2 GERÄTENAMEN DER VORRICHTUNGEN Die alfanumerischen Türstationen ZWEIDRAHT ELVOX sind mit einem - 2.3 PASSWORT FÜR PROGRAMMIERUNGEN elektronischen Telefonbuch für 200 Teilnehmer ausgestattet. Jedem Teil- Bestimmt das Passwort, um die Programmierungsphasen von der Tastatur zu öffnen.
- Seite 14 TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY: KLINGELTABLEAUPROGRAMMIERUNG - 2.6 SELBSTEINSCHALTZEIT - 3.1 LAUTSTÄRKE INNEN Nach Belieben programmieren. Dies ist die in Sekunden ausgedrückte Zeit, Nach Belieben programmieren. Dies ist die Lautstärke des Mikrofons der die die Türstation mit einem Monitor/Haustelefon ab Aktivierung mit Sel- Türstation, die auf 4 Stufen eingestellt werden kann.
- Seite 15 TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY: KLINGELTABLEAUPROGRAMMIERUNG Durch Drücken einer der Tasten wird die entsprechende Funktion abwe- Standardwert = keine Zuweisung, Mindestwert 1, Höchstwert 15. Bei Anzeige auf der ersten Zeile der Meldung: chselnd hinzugefügt / entfernt. Um nur die Funktion F1 zu setzen, 2 und 1 (oder umgekehrt) drücken: Durch Eingabe von Ziffern eine Zahl zwischen 1 und 15 bestimmen, d.h.
-
Seite 16: Gemeinsame Funktion F2
TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY: KLINGELTABLEAUPROGRAMMIERUNG Wenn hingegen Nummern von 21 bis 36 eingegeben werden, wird als Haupt- Die Nummer 21 entspricht dem 1. Relais des 1. Aktors, die Nummer 36 dem zweiten Relais objekt nicht eine Türstation, sondern ein Aktor betrachtet. des 8. -
Seite 17: Aktivierung Der Zeitcodes
TÜRSPRECHSTELLE MIT DIGITALDISPLAY: KLINGELTABLEAUPROGRAMMIERUNG 4.1 ZEITCODES Bei Eingabe einer Schlüsselnummer außerhalb des Bereichs 0..200 erfolgt eine Fehler- Für die mit Uhrmodul ausgestatteten Tableaus 89F4/7 kann die Funktion program- meldung: miert werden, die eine bestimmte Anzahl von Türschlüsseln (Abschnitt 1.7), Schlüssel F1 (Abschnitt 1.8), Schlüssel F2 (Abschnitt 1.9) nur zu bestimmten Ta- geszeiten aktiviert. - Seite 18 P R O G R A M M I E R U N G D E R P A R A M E T E R U N D H A R D W A R E KLASSE BEDEUTUNG Serie Petrarca Serie 6300 JA = Der Monitor wird beim Ruf vom Klingeltableau eingeschaltet (nicht bei 6209).
- Seite 19 P R O G R A M M I E R U N G D E R P A R A M E T E R U N D H A R D W A R E KLASSE BEDEUTUNG Serie Petrarca Serie 6300 P0 ist Türöffnerklemme Den Tasten zugewiesene Funktionen.
-
Seite 20: Klasse Bedeutung
P R O G R A M M I E R U N G D E R P A R A M E T E R U N D H A R D W A R E KLASSE BEDEUTUNG 6601 6611 8879 JA = Der Monitor wird beim Ruf vom... - Seite 21 P R O G R A M M I E R U N G D E R P A R A M E T E R U N D H A R D W A R E P0 ist Türöffnerklemme Funktionen.
-
Seite 22: Programmierung Der Flags
P R O G R A M M I E R U N G D E R P A R A M E T E R U N D H A R D W A R E S/H On/Off -> [JA] = Um die Audio-Verbindung zu aktivieren die - PROGRAMMIERUNG DER FLAGS Sprechen/Hören Taste drücken. -
Seite 23: Technische Merkmale
N E T Z G E R Ä T A R T . 6 9 2 2 BESCHREIBUNG Hauptnetzgerät für Elvox-Due Fili-Sprechanlagen und -Videotürspre- chanlagen. TECHNISCHE MERKMALE - Versorgungsspannung 100-260 VAC 50-60 Hz 60W - Ausgangsspannung 1/2, B1/B2: 30 VDC - Gelieferte Stromstärke siehe Tabelle 1... -
Seite 24: Busterminierung Für Elvox Due Fili Anlagen
BUSTERMINIERUNG FÜR ELVOX DUE FILI ANLAGEN Dieser Hinweis gilt für alle Geräte der Technologie DUE FILI ELVOX die mit dem Steckverbinder für die Busterminierung, der mit dem Aufdruck “ABC” markiert und der auf den Anschlussplänen mit * gekennzeichnet ist. Für die korrekte Anpassung der Leitung ist gemäß folgender Regel eine Steck- brücke einzusetzen: Die Steckbrücke in Position “A”... - Seite 25 S C H A LT P L A N EIN- UND MEHRFAMILIEN-TÜRSPRECHANLAGE MIT HAUSTELEFONEN UND EINER TÜRSTATION (RIF. SI435) A1 - Haustelefon Serie Petrarca Art. 6209 A2 - Haustelefon Serie 6600 Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU Haustelefonsteigleitung Art. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU, Art. 6xxx/AUF A3 - Haustelefon Serie 8870 Art.
- Seite 26 S C H A LT P L A N EIN- UND MEHRFAMILIEN-TÜRSPRECHANLAGE MIT HAUSTELEFONEN UND DREI TÜRSTATIONEN (RIF. SI338) Haustelefonsteigleitung Wohnung 3 A1 - Haustelefon Serie Petrarca Art. 6209 Wohnung 2 A2 - Haustelefon Serie 6600 Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU Art.
- Seite 27 S C H A LT P L A N TÜRSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT HAUSTELEFONEN, EINEM HAUPTKLINGELTABLEAU UND EINEM NEBENKLINGEL- TABLEAU PRO GEBÄUDE. (REF. SI340 + SI334) SI334 SI334 Netz ID=1 Netz ID=2 I- Art. 692S I- Art. 692S F- Art. 6922 F- Art.
- Seite 28 S C H A LT P L A N TÜRSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT HAUSTELEFONEN, DREI HAUPTKLINGELTABLEAUS UND ZWEI NEBENKLINGELTA- BLEAUS PRO GEBÄUDE. (REF. SI341 + SI334) SI334 SI334 Netz Netz I- Art. 692S I- Art. 692S F- Art. 6922 F- Art. 6922 BUS D BUS P BUS D...
- Seite 29 S C H A LT P L A N ANSCHLUSS VON VIDEOHAUSTELEFONEN MIT ETAGENVERTEILER ART. 692D UND 692D/2 (RIF. SI638) G- Art. 6323 Monitorsteigleitung Monitorsteigleitung G- Art. 6323 1C 2C N2- Art. 692D/2 Monitorsteigleitung Anschlüsse Steigleitungen für Video-Türspre- chanlage. Für den Anschluss der Monitore (Haustelefone) an der Steigleitung bestehen fol- gende Möglichkeiten: •...
- Seite 30 S C H A LT P L A N EIN- UND MEHRFAMILIEN-VIDEOTÜRSPRECHANLAGE MIT VIDEOHAUSTELEFONEN UND EINER VIDEOTÜRSTATION (RIF. SI437) Monitorsteigleitung B0 - Monitor Serie Wide touch Art. 7311 B1 - Monitor Serie 7200 Art. 7211 B2 - Monitor Serie 6600 Art.
- Seite 31 S C H A LT P L A N VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHAUS MIT AKTIVEN VIDEOVERTEILERN AN MEHREREN STEIGLEITUNGEN MIT KON- ZENTRATOR ART. 692C UND EINEM VIDEO-KLINGELTABLEAU (REF. SI424) Monitorsteigleitung 1C 2C Art. 692D/2 Monitorsteigleitung Netz B1 - Monitor Serie 7200 Art. 7211 B2 - Monitor Serie 6600 Art.
- Seite 32 S C H A LT P L A N VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT FARB-MONITOREN EIN KLINGELTABLEAU MIT KAMERA IN FREIEN (RIF. SI367) Monitorsteigleitung B1 - Monitor Serie 7200 Art. 7211 B2 - Monitor Serie 6600 Art. 6621, 662C, 6721 Art.
- Seite 33 S C H A LT P L A N VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHAUS MIT FÜR INTERNRUFE AUSGELEGTEN MONITOREN (RIF. SI366) Monitorsteigleitung Wohnung 4 Wohnung 3 Netz I- Art. 692S F- Art. 6922 Wohnung 2 BUS D BUS P ID=1 Wohnung 1 Netz F- Art.
- Seite 34 S C H A LT P L A N VIDEOTÜRSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX (RIF. SI380) Monitorsteigleitung Monitorsteigleitung Netz Netz ID=2 ID=1 I- Art. 692S I- Art. 692S F- Art. 6922 F- Art. 6922 BUS D BUS P BUS D BUS P EXT+ EXT+ EXT-...
- Seite 35 S C H A LT P L A N VIDEOTÜRSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT DREI HAUPT-VIDEOTÜRSTATIONEN UND ZWEI NEBEN-TÜRSTATIONEN BEI JEDEM GEBÄUDE (AUDIO UND VIDEO) (RIF. SI382) Video-Klingeltableau mit Tasten C0 - Video-Klingeltableau mit alphanumerischem Display Video-Klingeltableau mit Tasten D0 - Video-Klingeltableau mit alphanumerischem Display Netzgerät Art.
- Seite 36 S C H A LT P L A N VARIANTE VARIANTE ANSCHLUSS ZUSATZNETZGERÄT ART. 6582 ANSCHLUSS TÜRÖFFNER MIT ZUSATZVERSORGUNG Das zusätzliche Netzgerät Art. 6582 dient zur Versorgung der Leds zur Um sehr starke Türöffner zu steuern, kann ein externes Netzgerät be- Beleuchtung der Namensschilder, wenn an derselben Türstation mehr nutzt werden, das den Türöffner über ein Relais Art.
- Seite 37 Die hierbei geschriebenen Schaltpläne sind nur bezügliche Beispiele der folgenden Tabellen (Tab. A, Tab. B und Tab. C) für das Einsetzen des Bei den « Due Fili Elvox » (2-Draht Elvox) Anlagen versorgt das Netzge- Zusatznetzgeräts Art. 6923. rät Art. 6922 alle Geräte: Klingeltalbeaus, Haustelefone, Monitore, Kon- zentratore, Verteiler.
- Seite 38 Anzahl der mit demselben Ruf einge- Anzahl der Netzgeräte Art. 6923 1 aktiv und die anderen „besetzt“ schalteten Haustelefone. (89F3/…, 89F4) Von 1 bis 10 Von 1 bis 8 Von 1 bis zu 5 (ein Art. 6923 hinzugefügt für jedes Klingeltableau...
-
Seite 39: Anschlussvariante
S C H A LT P L A N ANSCHLUSSVARIANTE Anschlussplan des zusätzlichen elektronischen Läutwerks Art. 860A. Das elektronische Läutwerk Art. 860A hat zwei verschiedene Tonfolgen mit Zwei- und Dreiklangtönen an Klemme 7 und Klemme 8. Das Läutwerk wird mit Netzspannung versorgt. Ringtone Ringtone Art. - Seite 40 S C H A LT P L A N ANSCHLUSSVARIANTE Anschlussplan der zusätzlichen Läutwerke. Bei Benutzung des Relais Art. 0170/101 können zusätzliche Läutwerke angeschlossen werden, die von 12 V bis zu Netzspannung funktionieren und wie im Anschlussplan dargestellt angeschlossen werden. Relè...
- Seite 41 S C H A LT P L A N ANSCHLUSSVARIANTE Anschlussplan des Etagenrufs Bei Betätigung der Etagenruftaste läutet das Haustelefon/Videohaustelefon mit einem anderen Ton als bei einem Ruf von der Türstation oder bei einem internen Ruf. A1 - Haustelefon Serie Petrarca Art. 6209 A2 - Haustelefon Serie 6600 Art.
- Seite 42 S C H A LT P L A N ANSCHLUSSVARIANTE Anschlussplan mit gleichzeitiger Einschaltung von zwei oder mehreren Videohaustelefonen mit Netzgerät Art. 6923. Das Netzgerät Art. 6922 kann gleichzeitig eine Videotürstation und zwei eingeschaltete Monitore Art. 6029, 6029/C, 6309, 6309/C, 6309/P, 6309/CP, 6601, 6611, 660C, 661C, 6701, 6711 versorgen.
-
Seite 43: Anweisungen Für Den Installateur
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege informieren. - Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts feststellen. Verpackungsteile (Plastiktüten, etc.) sind gefährlich für Kinder. Die Installation muss den nationalen Normen entsprechen. -
Seite 44: Filiali Italia
200030 Shanghai, Cina CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com UNI EN ISO 9001:2008...