Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren
Rollstuhl in Gebrauch nehmen! Die Serviceanleitung wird beigelegt für den
Händler und autorisierten Service-Fachmann.
Änderungen konstruktiver und technischer Art, sowie an der Elektronik
bedürfen der schriftlichen Genehmigung der LEVO AG, sonst wird jede
Garantie bzw. Produktehaftung abgelehnt.
Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an:
Hersteller:
LEVO AG
Anglikerstrasse 20
CH-5610 Wohlen
Tel:+41 (0)56 618 44 11
Fax:+41 (0)56 618 44 10
Internet: http://www.levo.ch
LEVO combi /combi JR
BEDIENUNGS- und SERVICEANLEITUNG
Vertreter:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levo AG combi
Inhaltszusammenfassung für Levo AG combi
-
Seite 1: Bedienungs- Und Serviceanleitung
Rollstuhl in Gebrauch nehmen! Die Serviceanleitung wird beigelegt für den Händler und autorisierten Service-Fachmann. Änderungen konstruktiver und technischer Art, sowie an der Elektronik bedürfen der schriftlichen Genehmigung der LEVO AG, sonst wird jede Garantie bzw. Produktehaftung abgelehnt. Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an:... - Seite 2 Ob Sie nun den LEVO als Stehhilfe in Beruf und Alltag oder zum Stehtraining benützen - er bringt Ihnen immer ein Höchstmass an Unabhängigkeit, Beweglichkeit und Gesundheit. Ihre Anregungen, Hinweise und Wünsche werden sicher dazu beitragen, die LEVO Produkte laufend weiter zu entwickeln, um möglichst vielen zu dienen. Mit freundlichen Grüssen LEVO AG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.7.3. Anpassen der Kopfstütze (Zubehör) ............25 Sicherheitsgurtsystem ..............26 8.1. Kniehalter ....................26 8.2. Brustgurt ....................26 Die Handhabung des LEVO combi ..........27 9.1. Einsteigen ....................27 9.2. Aussteigen ..................... 27 9.3. Seitlicher Transfer ................... 27 9.4. Kleiderschutz ..................28 10. - Seite 4 16. Motor-Magnetbremsen ..............41 17. Freilauf- / Motorentriegelungsanlage ..........41 18. Batterien ..................42 18.1. Aufladen der Batterien ................42 19. Zusätzliche Hinweise ..............43 19.1. Motorbremsen ..................43 19.2. Hinweise zum Heben des Rollstuhles ............43 19.3. Allgemeiner Hinweis ................43 20.
- Seite 5 8.17. Auswechseln des Sicherungsautomaten ........... 66 8.18. Auswechseln der Glühbirnen (Beleuchtung) ..........67 8.19. Auswechseln des Blinkers ............... 68 Funktionskontrolle ................ 69 10. Reinigung ..................69 11. Technische Daten ................69 11.1. Masse (Metrisch) ................... 69 11.2. Masse (Britisch) ..................70 11.3.
-
Seite 6: Mögliche Positionen
Mögliche Positionen LEVO combi in Sitzposition (Standard) LEVO combi in Sitzposition mit Lift (Option) - Seite 7 LEVO combi in Stehposition (Standard) LEVO combi in Liegeposition...
- Seite 8 LEVO combi in Sitzposition mit Verstellung des Rückens und der Fussauflage (Optionen). LEVO combi in Relaxposition (Option)
-
Seite 9: Konformitätserklärung
EN 61000-4-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrössen/Burst EN 61000-4-5 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Prüfung der Störfestigkeit gegen Stossspannungen Typenbezeichnung des Rollstuhls: LEVO combi S-M / L-XL Wohlen, 1. Juli 2004 Dr. Kurt H. Fischer Thomas Räber... -
Seite 10: Sitz- Und Stehanpassung
Sitz- und Stehanpassung Sitztiefe zu lang Sitztiefe zu kurz Sitztiefe korrekt Kniehalter-Befestigungs- Kniehalter-Befestigungs- Kniehalter-Befestigungs- Schraube auf gleicher schraube vor Drehpunkt schraube hinter Drehpunkt Höhe mit Drehpunkt Knie von Knie von Knie Fussgelenk/ Knie/ Hüfte in Unvollständige Kniegelenk überstreckt einer Linie Kniestreckung... -
Seite 11: Korrekte Position
Korrekte Position Rücken zu tief/dick Sitzkissen zu hoch Rücken-Kissen Sitz- Kissen Anti-Dekubituskissen in Rückenkissen oder fester Sitzposition Rücken für mehr Stabilität/Komfort Rücken- Wirbelsäule Kissen physiologisch Hyper - Lordose Wirbelsäule überstreckt Sitz- Kissen Beckenkippung Hoher Beine Druck unvollständige gerade Hüftstreckung... -
Seite 12: Bedienungsanleitung
LEVO combi /combi JR BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie Ihren Rollstuhl in Gebrauch nehmen. -
Seite 13: Einführung
Positionen. Das Standard-Modell des LEVO combi ermöglicht komfortables Sitzen und in beliebiger Position zwischen regulärem Sitzen und aufrechtem Stehen zu verweilen. In jeder dieser Positionen kann mit dem LEVO combi gefahren werden. Mit der „Liftfunktion“ (Option) kann der Sitz horizontal angehoben werden. Um eine bequeme Ruheposition erlangen, kann man die Sitzneigung und den Winkel der Rückenlehne verändern, („Relax-Funktion“). -
Seite 14: Garantie
Jahr auf elektronische Komponenten inklusive Motoren • von der Garantieleistung ausgeschlossen sind die Batterien Die LEVO AG wird keine Teile kostenlos reparieren oder ersetzen, die aufgrund von Missbrauch, unsachgemässer Anwendung oder mangelndem Unterhalt einen Defekt erleiden. Garantieforderungen sind zu richten an: •... -
Seite 15: Lagerung
• Lassen Sie sich die einzelnen Punkte der Bedienung von Ihrer lokalen Fachperson erklären, bevor Sie Ihren LEVO combi das erste Mal benützen. Es ist auch hilfreich, wenn eine Ihnen nahe stehende Person dabei ist und zuhört. Fragen zur Bedienungsanleitung beantwortet Ihnen Ihre Fachperson gerne. Zögern Sie nicht Rat einzuholen. - Seite 16 Sie sich das erste Mal in einem Stehrollstuhl aufrichten, resp. Ihren LEVO combi in der Stehposition benützen. • Der LEVO combi darf nur in die Stehposition gebracht werden, wenn die Motorentriegelung eingeklinkt ist und somit die Motorbremse funktioniert.
-
Seite 17: Erste Inbetriebnahme
6. Erste Inbetriebnahme Lassen Sie eine Fachperson den LEVO combi in Betrieb setzen und die Grundeinstellungen vornehmen. • Versichern Sie sich, dass alle Komponenten vorhanden sind, gemäss der Auflistung in Kapitel 3.2. 6.1 LEVO combi Standard-Rücken Informationen über die Anpassung des LEVO combi Standard-Rückens finden Sie unter Kapitel 7.6. -
Seite 18: Grundeinstellungen
7. Grundeinstellungen 7.1. Sitztiefe Die Sitztiefe kann Ihrer Oberschenkellänge angepasst werden. Diese genaue Einstellung ist für eine gute Sitz- und Stehposition unerlässlich. Lassen Sie eine Fachperson die Sitztiefe gemäss Ihren persönlichen Massen, die auf dem Bestellformular festgehalten wurden, einstellen. Zur persönlichen Anpassung der Sitztiefe müssen vier verschiedene Komponenten eingestellt werden: 1. -
Seite 19: Sitzkissen
• Schieben Sie auch die Auszugplatte in die entsprechende Stellung und ziehen Sie die Verstellschrauben wieder an (siehe Abbildung 2). Um die Position der Stellstange und der Verstellplatten des Hubmotors zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: • Entfernen Sie beide Schrauben (A) an der Stellstange mit einem 4 mm Inbusschlüssel (siehe Abbildung 4). -
Seite 20: Fussplatte
7.3 Fussplatte Die Fussplatte kann in der Höhe verstellt werden ( 14 Lochpositionen im Abstand von 18 mm). Beim LEVO combi JR abhängig von der Fussplattenbreite (B 22 cm, 14 Lochpos.; B 30 cm, 7 L; B 40 cm, 3 L.) •... -
Seite 21: Armlehnen
Wichtig: Beide Gewindestifte (beim combi JR, Inbusschrauben) müssen an den Beinstützen (beim combi JR, Streben) gleichmässig anliegen, wenn die Fussauflage nach unten geklappt ist. 7.4 Armlehnen Die Armlehnen können hochgeklappt werden, um den seitlichen Transfer/ Zugang zum Stuhl zu erleichtern (siehe Abbildung 9). -
Seite 22: Ausgleich Der Rückenverschiebung
Am combi JR können die Armlehnen auch seitlich, das heisst nach Innen oder Aussen verschoben werden. Nach anheben des Hebels A (Abbildung 12b) kann die Armlehne in drei Positionen geschoben werden, in Stufen von je 25 mm. (Abbildung 12c ganz aussen, 12d ganz innen) Wichtig: Stützen Sie sich nie auf dem Joystick Modul ab. -
Seite 23: Anpassung Der Standard-Rückenlehne
Legen Sie den Rückenüberzug wieder über die vier Gurten. 7.7. Anpassung des V-Trak Rückensystems (Option) Der LEVO combi kann als Option mit einem „V-Trak-Rückensystem“, welches höchsten Sitzkomfort Dank vielseitiger individueller Anpassung ermöglicht, ausgerüstet werden. Die Rückenlehne besteht aus einer bequemen, mit Schaumstoff gepolsterten, verstellbaren Rückenschale und einem stufenlos verstellbaren Befestigungssystem. -
Seite 24: Anpassen Der Rückenlehne
Kopfstütze (Option) Führungsleiste Schienenverlängerung Rückenschale Montageschiene Befestigung: Zentrale Halterung Rückenlehnenhebel Halterohr Arme 7.7.1. Anpassen der Rückenlehne Rückenlehnentiefe: • Heben Sie die Rückenlehnenhebel an, lösen Sie die zwei Armgelenkschrauben (E) an den Armen und der zentralen Halterung mit einem 13 mm Schraubenschlüssel und schieben Sie den Rücken (nach vorne oder zurück) in die gewünschte Stellung (siehe Abbildung 14). -
Seite 25: Anpassen Der Rückenschale
Die Rückenschale kann auch asymmetrisch oder seitlich verschoben werden. Für detailliertere Informationen bezüglich der Anpassung des Rückens wenden Sie sich bitte an eine Fachperson. 7.7.2. Anpassen der Rückenschale Die Form der Rückenschale kann wie folgt verstellt werden: • Lösen Sie den hinteren Bezug der Rückenschale, um die Verstellgurten freizulegen. -
Seite 26: Sicherheitsgurtsystem
Hand zwischen Kniehalter Knie geschoben werden kann. 8.2 Brustgurt Standartrücken LEVO combi Entfernen Sie das Polster des Rückenteils, indem Sie es hinten vom Velcro-Band ziehen und nach vorne klappen. Drücken Sie die Klettverschluss-Partie des Brustgurtes Rücken-bespannung (Velcro- Bänder). Legen Sie nun das Rückenpolster wieder zurück und drücken Sie es fest an die Velcro-Bänder... -
Seite 27: Die Handhabung Des Levo Combi
Sie die Schnalle und ziehen am Ende des Gurtes. 9. Die Handhabung des LEVO combi Warnung: Um die Gefahr des Umkippens zu eliminieren, darf der LEVO combi nur auf festem, ebenem Untergrund in die Stehposition gebracht werden. 9.1. Einsteigen •... -
Seite 28: Kleiderschutz
Seitliches Transferieren ist nur aus der komplett sitzenden Position des Rollstuhls erlaubt. 9.4. Kleiderschutz Als Option kann der LEVO combi auf der linken und rechten Seite des Rollstuhles mit einem Kleiderschutz ausgerüstet werden. Der Kleiderschutz kann mit ein paar Handgriffen entfernt werden. -
Seite 29: Sicherungsautomat
Sicherungsautomat Der Sicherungsautomat auf der Batterieabdeckung muss für den Gebrauch des LEVO combi eingeschaltet sein. Sie können den Sicherungsautomaten im Stuhl sitzend auf Ihrer linken Seite unter der Sitzfläche erreichen. Der Sicherungsautomat schützt den Aufstehmechanismus, die Motoren und den Stromkreis der Elektronik vor zu starker Stromspannung. -
Seite 30: Joystick - Modul R-Net
Joystick – Modul R-net Ladebuchse (vorne unten am Joystick Modul) Ein-/ Aus- Taste Hup-Taste Warnblinker Licht Batterielade- anzeige Fahrstufen- anzeige Profilanzeige Profile-Taste Mode-Taste Vorwärts Blinker rechts Blinker links Geschwindigkei ts-Taste Links Rechts Rückwärts Warnungen: • Vermeiden Sie Schläge an das Joystick - Modul und vor allem an den Joystick. -
Seite 31: Schlüssel
Reinigungsmittel befeuchteten Lappen. Gebrauchen Sie niemals Scheuermittel oder alkoholhaltige, lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. 11.1. Schlüssel Um den Rollstuhl gegen unerlaubte Benützung zu sichern, besitzt der LEVO combi ein Sicherungssystem. Für diese Sicherung muss eine Tastenkombination eingegeben werden. Um abzuschliessen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste für 2 Sekunden, dann sollten Sie ein piepen hören. -
Seite 32: Geschwindigkeit
Programmtyp auch 8 oder 6 Kilometer pro Stunde. Auf Stufe eins bewegen Sie sich mit ungefähr 20 % der programmierten maximalen Geschwindigkeit vorwärts. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen die Geschwindigkeit zu ändern, während sich der LEVO combi im Stillstand befindet. -
Seite 33: Mode-Funktionen
Stellung zwischen Sitzen und Stehen zu gelangen. Erreichen Sie die maximal aufrechte Position, schaltet der Motor automatisch aus. Wollen Sie den Sitz wieder senken, so drücken Sie den Joystick nach hinten. Liftfunktion (Option) Der LEVO combi kann den Sitz 15 cm horizontal anheben (siehe Abbildung 23). - Seite 34 Sitz wieder zu senken, ziehen Sie den Joystick nach hinten. Rückenverstellung (Option) Der LEVO combi kann den Sitz in eine beliebige Ruheposition (siehe Abbildung 24) bewegen, respektive ganz in die horizontale Liegeposition bringen (siehe Abbildung 25). Dabei werden gleichzeitig die Beinstützen nach oben und der Rücken nach hinten...
- Seite 35 Sitzwinkelverstellung Die „Sitzwinkelverstellung“ ist nur in Kombination mit der „Liftfunktion“, ebenfalls eine Option, erhältlich. Je nach Sitzhöhe des LEVO combi kann der Sitzwinkel verstellt werden; massgebend für den Grad der Absenkung der Sitzplatte ist die Distanz zwischen der Sitzfläche und der Batteriebox. Rollstuhlfahrer schätzen einen kleineren Winkel zwischen dem Sitz und dem Rücken für das Fahren im Freien, da so eine stabilere...
-
Seite 36: Beleuchtungsanlage
Rückenlehne nach hinten neigt und sich die Fussauflagen heben. Wenn Sie eine für Sie bequeme Position erreicht haben, lassen Sie den Joystick los. 11.7. Beleuchtungsanlage Die Beleuchtungsanlage des LEVO combi besteht aus zwei nach vorne gerichteten, weissen Leuchten und zwei nach hinten gerichteten, roten Rücklichtern, sowie vier Blinkern. -
Seite 37: Hupe
"Störfestigkeitsgrad". Je höher der Störfestigkeitsgrad, desto besser der Schutz. Die moderne Technologie ist fähig, einen Störfestigkeitsgrad von 20 V/m zu erreichen. Der LEVO combi erreicht in der Standardausführung (ohne weitere Massnahmen) den Störfestigkeitsgrad von 20 V/m. Ihr Elektro-Rollstuhl wurde so konstruiert, um ein allgemein übliches Mass an Interferenz, wie es in einem gewöhnlichen Haushalt auftritt, störungsfrei auszuhalten. -
Seite 38: Fahren
Nehmen Sie sich Zeit, um alle Anweisungen zu lesen und mit der Bedienung des LEVO combi vor der ersten Fahrt vertraut zu werden. Für Ihre ersten Fahrübungen wählen Sie eine Umgebung, die Ihnen bekannt ist. Wir empfehlen eine grosse, ebene Fläche, wie zum Beispiel in Ihrem Wohnzimmer oder auf der Garageneinfahrt. - Seite 39 Neigungswinkel des Untergrundes wird die Geschwindigkeit automatisch reduziert. In Extremsituationen wird zur Sicherheit des Benützers die Weiterfahrt verunmöglicht. Bitte entnehmen Sie detaillierte Angaben dazu den unten stehenden Grafiken. 111-145° 146° + 79-110° Stuhl fährt bis 100% der Stuhl fährt bis 40% der Stuhl fährt bis 10% der max.
- Seite 40 Winkel an. Fahren Sie immer langsam über Hindernisse und vermeiden Sie hartes Aufsetzen und unnötige Schläge auf die Räder. Der LEVO combi kann Kanten von maximal 6 cm Höhe in sitzender Position überwinden; in stehender Position beträgt die maximal überwindbare Kantenhöhe 4 Vermeiden Sie das Risiko eines überhitzten Motors.
-
Seite 41: Motor-Magnetbremsen
Hanglagen oder Treppen, da die Gefahr besteht, dass Sie wegen seines Gewichts und seiner Masse leicht die Kontrolle über den LEVO combi verlieren könnten. Auch besteht die Gefahr, dass dann der Benützer hinaus kippen kann. Um Hindernisse und Höhen zu überwinden, benützen Sie wenn möglich immer eine Rampe oder einen Lift. -
Seite 42: Batterien
Batterien Ihr Rollstuhl wird mit wartungsfreien, wieder aufladbaren Trockenbatterien geliefert. Diese brauchen keinen weiteren Unterhalt als regelmässiges Aufladen. 16.1. Aufladen der Batterien Mit Ihrem Rollstuhl wird ein automatisches 24 Volt Ladegerät geliefert (Typ Soneil, 2412SRF-B), das einfach zu bedienen ist. Laden Sie die Batterien zu jeder Ihnen beliebigen Zeit, am besten über Nacht. -
Seite 43: Zusätzliche Hinweise
Es ist hilfreich, die Beinstützen, die Rückenlehne/Kopfstütze und die Batterien zu entfernen, um das Gesamtgewicht des Rollstuhles zu reduzieren, bevor Sie den Rollstuhl heben. Der LEVO combi wiegt komplett 170 Kilogramm. 17.3. Allgemeiner Hinweis Der Rollstuhl ist ausschliesslich für die Verwendung durch den entsprechenden Benützer bestimmt. -
Seite 44: Ersatzteile
19.2. Ersatzteile LEVO AG liefert einzelne Teile oder Baugruppen als Ersatzteile. Ihr Händler verfügt über eine Ersatzteilliste zu Ihrem LEVO combi. Es besteht für Sie auch die Möglichkeit die entsprechende Liste direkt bei LEVO AG anzufordern. Transport 20.1. - Seite 45 • Die zu transportierende Person muss durch das „Q’Straint Vehicle Anch 3-Pt“ System oder einem anderen nach ISO 10542/2 Standards getestetem System auf dem Rollstuhl gesichert werden.
-
Seite 47: Entsorgung
Entsorgung Bringen Sie den Rollstuhl am Ende der Produktlebenszeit zurück zur Verkaufsstelle. Die Entsorgung wird fachgerecht vorgenommen. (Da sich der LEVO combi individuell anpassen lässt, könnte dieses Modell unter Umständen einem anderen Benützer weiter dienen.) Retournieren Sie alte Batterien der Verkaufsstelle des Rollstuhls oder der Verkaufsstelle neuer Batterien. -
Seite 48: Fehlerquellensuche
Fehlerquellensuche Versuchen Sie die Fehlerquelle allfällig auftretenden Störungen anhand dieser Checkliste zu finden, bevor Sie Ihre lokale Fachperson anrufen. PROBLEM AKTION Joystick Batterie-Ladeanzeige • Ein/Aus-Taste betätigen Modul leuchtet nicht • Sicherungsautomat einschalten • Ladestecker vom Joystick Modul entfernen • Batterie ersetzen •... -
Seite 49: Elektronisches Fehler-Erkennungssystem R-Net
PROBLEM AKTION LED 1 leuchtet, LED 2 • Batterie ersetzen blinkt kontinuierlich nach • Fachperson konsultieren, falls die längerer Ladezeit genannte Massnahme das Problem nicht (> 16 h) löste. Rote Polaritätslampe LED • Ladestecker sofort vom Joystick Modul 4 leuchtet entfernen •... -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten Modell LEVO combi Anwenderklasse B (elektrisch fahrbar und elektrisch aufrichtbar) Sitzbreite Gesamtbreite Gesamtlänge ohne Beinstütze Gesamtlänge mit Fussauflage Gesamthöhe, inkl. Rücken Rückenlehne Sitzhöhe 56 - 71 (inkl. Sitzkissen) Sitztiefe (inkl. 36 – 47 47 - 58 Sitzkantenpolster) Reifentyp Pannensicher, ohne Luft Reifengrösse... -
Seite 51: Serviceanleitung
Lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie den Rollstuhl warten. Diese Serviceanleitung muss in Verbindung mit der Bedienungsanleitung gelesen werden.¨ Änderungen konstruktiver und technischer Art, sowie an der Elektronik bedürfen der schriftlichen Genehmigung der LEVO AG, sonst wird jede Garantie bzw. Produktehaftung abgelehnt. -
Seite 52: Einführung
Einführung Der LEVO combi ist wartungsfrei. Die Pflicht des Benützers besteht darin, die Batterien regelmässig aufzuladen und den Rollstuhl sauber zu halten. Aufgrund der Komplexität des Elektro-Rollstuhls sollte ein LEVO-Händler oder eine autorisierte Fachperson mindestens einmal pro Jahr einen Sicherheits-Check durchführen. -
Seite 53: Elektronische Steuerung
• Reparaturen: Für Auskünfte bezüglich Reparaturen in der Schweiz wenden Sie sich an LEVO AG, Schweiz. Für Auskünfte bezüglich Reparaturen in den übrigen Ländern wenden Sie sich an Ihre lokale Fachperson. Die jeweiligen Adressen finden Sie auf der Vorderseite der vorliegenden Service-Anleitung und auf der Bedienungsanleitung. -
Seite 54: Werkzeug & Drehmomente
LEVO AG. • Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Rahmen vor. • Für Reparaturen an Motoren und elektronischen Komponenten ist LEVO AG zuständig. Empfohlene Sicherheits-Checks / Wartung Die folgenden Sicherheits-Checks sind mindestens einmal pro Jahr erforderlich. Sie müssen von einem LEVO-Händler oder einer autorisierten Fachperson durchgeführt werden. - Seite 55 • Kontrollieren Sie den Rahmen und die Sitzeinheit auf auftretende Mängel. Ersetzen Sie fehlerhafte Teile. • Kontrollieren Sie Sitzkissen- und Rückenpolster, respektiv Rückenschalenbezüge auf allfällige Abnutzung und ersetzen Sie, was den Ansprüchen nicht mehr genügt. • Kontrollieren Sie den Zustand aller Gurte, Bänder und Schnallen und ersetzen Sie mangelhafte Teile.
-
Seite 56: Wichtige Hinweise
• Überprüfen Sie alle elektrischen Kabel auf ihren Zustand; kontrollieren Sie diese auf Scheuer- und Klemmstellen. Beheben Sie vorhandene Mängel. • Kontrollieren Sie alle elektrischen Kontakte auf Korrosion und Sicherheit. Beheben Sie allfällige Mängel. • Reinigen Sie die Batterien und Anschlüsse. Testen Sie die Batteriekapazität und informieren Sie den Kunden über den Zustand der Batterien. -
Seite 57: Auswechseln Eines Vorderrads
• Ziehen Sie nun die Felgenteile (B1 und B2) voneinander, um so den alten Reifen heraus zu nehmen. • Montieren Sie den neuen Reifen und das Antriebsrad in umgekehrter Reihenfolge. Tipp: Streichen Sie Schmiere auf die Felgenteile, um den Reifen dazwischen einfacher zu befestigen. -
Seite 58: Auswechseln Des Hinterrades
8.4. Auswechseln des Hinterrades Während des Auswechselns des Hinterrades darf niemand im Rollstuhl sitzen. Der Rollstuhl muss so gesichert werden, dass er weder umkippen noch wegrollen kann. • Lösen Sie die Inbusschraube (A) mit einem 6 mm Inbusschlüssel. Entfernen Sie Schraube, Mutter und U-Scheiben. -
Seite 59: Auswechseln Einer Radgabel (Hinten Oder Vorne)
• Entfernen Sie die Sicherungsklammern an beiden Gasfedern oben und unten mit einem Schraubenzieher. • Nun können Sie die Gasfedern vom Kugelbolzen abziehen und austauschen. • Montieren alles wieder umgekehrter Reihenfolge. 8.6. Auswechseln einer Radgabel (hinten oder vorne) Während des Auswechselns einer Radgabel darf niemand im Rollstuhl sitzen. Der Rollstuhl muss so unterstützt werden, dass er weder umkippen noch wegrollen kann. -
Seite 60: Auswechseln Der Motorentriegelungskabel (Motoren-Freilauf)
8.8. Auswechseln der Motorentriegelungskabel (Motoren-Freilauf) • Richten Sie den Rollstuhl maximal auf. • Schalten Sie das Joystick-Modul aus. • Entfernen Sie das Abdeckgitter über dem Motor, indem Sie die beiden Linsenschrauben mit einem 4 mm Inbusschlüssel lösen. Rechtes Motorentriegelungskabel: • Durchtrennen Sie das rechte Motorentriegelungskabel (B) vor der Kabelklemme (A). -
Seite 61: Auswechseln Der Antriebsmotoren
• Führen Sie das Kabel durch die Kabelhülle. • Führen Sie das Kabel durch die beiden Führungsrohre seitlich des Batteriekastens an dessen Vorderseite. • Führen Sie das Kabel um die Entriegelungswelle herum bis zur Kabelklemme. • Ziehen Sie am Kabel, so dass eine leichte Kabelspannung entsteht. Es darf nicht mehr aus der Führungsrille der Entriegelungswelle fallen. -
Seite 62: Auswechseln Der Batterien
• Bringen Sie das Motorengitter wieder an seinem gewohnten Platz an. • Montieren Sie das Antriebsrad in umgekehrter Reihenfolge. • Stecken Sie die Motorstecker am Power Modul ein. • Schalten Sie den Sicherungsautomaten ein. 8.10. Auswechseln der Batterien Vorsicht: Die Batterien sind schwer. Denken Sie beim Heben und Transportieren daran. -
Seite 63: Auswechseln Des Joystick-Moduls R-Net
8.11. Auswechseln des Joystick-Moduls R-net • Schalten Sie das Joystick-Modul aus. • Ziehen Sie das Joystick Kabel hinten am Joystick-Modul heraus. • Lösen und entfernen Sie die zwei Schrauben (A) hinten am Joystick-Modul mit einem 2.5 mm Inbusschlüssel. • Heben Sie das Joystick-Modul nach oben weg. Montieren Sie das neue Joystick-Modul in umgekehrter Reihenfolge. -
Seite 64: Auswechseln Der Gasfeder
Beachten Sie die Verschlusssicherungen an den Steckern: • Motorstecker: Drücken Sie die Schnappverschlüsse an den oberen Seitenkanten der Stecker (B + D). • Batteriestecker: Drücken Sie den Schnappverschluss auf der oberen Fläche des Steckers (C). • Das Power Modul ist mit Klettband am Boden der Batteriebox befestigt, damit es beim Fahren nicht rutscht. -
Seite 65: Auswechseln Des Aktuators „Stehen
8.14. Auswechseln des Aktuators „Stehen“ • Richten Sie den Rollstuhl maximal auf. • Schalten Sie das Joystick-Modul und den Sicherungsautomaten aus. • Entfernen Sie die Steckachse (A, Abbildung 16) von aussen her am oberen Ende des Aktuators ziehend. • Drücken Sie den Sitz weiter in die Stehposition, bis der Aktuator aus der Vertiefung im Sitzträger weggezogen werden kann. -
Seite 66: Auswechseln Des Aktuators „Liegen
Achten Sie darauf, dass die Kolbenstange des neuen Aktuators eingefahren ist. Beginnen Sie mit dem unteren Ende des Aktuators, indem Sie den Aktuatorstecker bei der Batteriebox einstecken. Fahren Sie die Kolbenstange des Aktuators aus, bis sie sich in den Halter für den Aktuator "Lift" fügt. 8.16. -
Seite 67: Auswechseln Der Glühbirnen (Beleuchtung)
Sie die zwei Flachkopfschrauben (C) mit einem kleinen Schlitzschraubenzieher lösen. • Ersetzen Sie den Sicherungsautomaten und montieren Sie den neuen in umgekehrter Reihenfolge. 8.18. Auswechseln der Glühbirnen (Beleuchtung) Folgende Glühbirnen werden am LEVO combi verwendet: • Leuchten vorne, weiss: 12V / 5W • Blinker vorne/hinten, orange: Blinkereinheit •... -
Seite 68: Auswechseln Der Beleuchtung (Vorne, Weiss)
• Setzen Sie die neue Glühbirne in umgekehrter Reihenfolge wieder ein und bauen Sie den Lampeneinsatz ins Gehäuse ein. Auswechseln der Glühbirne in einem Rücklicht (hinten, rot) • Öffnen Sie den Deckel des Batteriekastens. • Drehen Bajonettverschluss (die Glühbirne darin integriert) nach links... -
Seite 69: Funktionskontrolle
9. Funktionskontrolle Nachdem die Reparaturen am Rollstuhl abgeschlossen sind, ist unbedingt eine komplette Funktionskontrolle durchzuführen, bevor der Rollstuhl an den Kunden retourniert wird. Geben Sie den Rollstuhl erst zurück, wenn alle Fehler behoben sind. Reinigung Versichern Sie sich, dass der Rollstuhl sauber und trocken ist, bevor Sie ihn an den Kunden zurück geben: •... -
Seite 70: Masse (Britisch)
11.2. Masse (Britisch) Modell L-XL Sitzbreite 12 / 14 / 15,2“ 15 / 17/ 20" Sitztiefe verstellbar (inkl. Sitzkantenpolster) 11,6 - 14“ 14 - 18,5" 18,5 - 23" Sitzhöhe (mit Sitzkissen) 22 – 28" Armlehnenhöhe (ab Sitzkissen) 4 – 11" Fussauflagenhöhe (ab Sitzkissen) 9,6 –... -
Seite 71: Allgemeine Informationen
11.3. Allgemeine Informationen Antriebsräder Durchmesser 350 mm x 70 mm Reifen Pannensichere Reifen Vorderräder Durchmesser 200 mm x 50 mm Reifen Pannensichere Reifen Durchmesser 140 mm x 40 mm Pannensichere Reifen Hinterrad Reifen 0 - 10 km/h Präzisionskontrolle (In einigen Ländern gibt es für die Zulassung Geschwindigkeit vorgeschriebene Geschwindigkeitsbegrenzungen, die eingehalten werden müssen.) -
Seite 72: Elektromagnetische Interferenz (Emi)
Berücksichtigen Sie, dass jede Veränderung des Elektrorollstuhls oder das Anbauen von Zubehörteilen oder Komponenten den Rollstuhl EMI empfänglicher machen kann für. LEVO AG übernimmt keine Verantwortung für die Auswirkungen von EMI, wenn Ihr Rollstuhl in irgendeiner Weise modifiziert worden ist. -
Seite 73: Crash Testung
Crash Testung...