Invacare Softform Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Softform:
- Gebrauchsanweisung (79 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (156 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Softform®
DE Matratzen
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FR Matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ES Colchones
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
IT
Materassi
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
NL Matrassen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PT Colchões
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SV Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
NO Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
DA Madrasser
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Softform
Inhaltszusammenfassung für Invacare Softform
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Invacare® Softform® DE Matratzen Gebrauchsanweisung ......3 FR Matelas Manuel d'utilisation ......19 ES Colchones Manual del usuario . - Seite 2 All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
- Seite 3 Technische Daten ......15 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Daten ......15 Diese Gebrauchsanweisung muss dem Benutzer des Produkts Materialien .
-
Seite 4: Allgemein
Warnungen sind in dieser Gebrauchsanweisung mit Symbolen gekennzeichnet. Die Warnsymbole sind neben einer Überschrift Allgemeine Bedingungen von Invacare® abgebildet, die auf die Gefährlichkeit hinweist. Invacare® übernimmt die Garantie für Ihre Softform® Matratze für den, in der Tabelle „Technische Daten“ dieser Gebrauchsanweisung, genannten Zeitraum. PALIN-014-B... -
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Allgemein Die Garantie für Ihr Invacare® Softform® Produkt ist ab dem Der Schaumstoff und die Bezüge, aus dem die Invacare® Softform® Zeitpunkt des Versands gültig. Matratzen hergestellt werden, wurde in unabhängigen Tests gemäß EN 597-1 und EN 597-2 geprüft und zertifiziert. -
Seite 6: Sicherheit
2.1 Sicherheitsinformationen Invacare®-Zubehör verwendet werden darf. Zubehörteile von anderen Herstellern sind nicht WARNUNG! von Invacare® getestet worden und werden für die – Verwenden Sie dieses Produkt oder möglicherweise Verwendung mit Invacare®-Produkten nicht empfohlen. vorhandenes Zubehör erst nachdem Sie diese Der Gebrauch von bestimmten Drittanbieterprodukten Anweisungen und mögliches zusätzliches... -
Seite 7: Symbole Auf Dem Produkt
Sicherheit 2.2 Symbole auf dem Produkt WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Nicht stechen oder Auf Leine trocknen Eine Zigarette kann ein Loch in die Bettoberfläche schneiden brennen und die Matratze beschädigen. Außerdem können Patientenbekleidung, Bettzeug usw. entflammbar Nicht chemisch CE-konform sein und können ein Feuer verursachen. Die Missachtung reinigen dieser Warnung kann zu schweren Feuern, der Beschädigung von Eigentum, körperlichen Verletzungen... -
Seite 8: Aufbau Und Funktion
3 Aufbau und Funktion Mit Polyurethan beschichtete verstärkte Unterseite Gebrauchsanweisung 3.1 Produktbeschreibung * Dieses Beispiel gilt für die Softform® Premier-Matratze. Der Die Produktreihe der Softform® Matratzen von Invacare® bietet Lieferumfang kann bei anderen Matratzenkonfigurationen abweichen. hervorragende Druckentlastung, abgestimmt auf die Bedürfnisse des einzelnen Patienten. -
Seite 9: Verwenden
Verwenden 4 Verwenden WICHTIG! Durch Löcher in den Matratzenbezügen besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit eindringt und Verschmutzungen 4.1 Sicherheitsinformationen entstehen. – Medizinische Geräte, einschließlich Verpackung vor Gebrauch vollständig abnehmen. Infusionspumpen und Monitore, an entsprechenden Die Matratze direkt auf den Liegeflächenrost des Bettes legen. Zusatzvorrichtungen befestigen. -
Seite 10: Transport
Invacare® Softform® 5 Transport 5.1 Sicherheitsinformationen WICHTIG! – Gehen Sie sorgfältig mit den Matratzen um, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Matratze stets mithilfe zweier Personen anheben/tragen. – Kontakt mit Schmuck, Fingernägeln, scheuernden Oberflächen usw. vermeiden. – Matratze nicht über den Boden ziehen. -
Seite 11: Wartung
Wartung Alle Bezüge zum Waschen abziehen. 6 Wartung Bezüge bei der empfohlenen Temperatur von 80 °C mit handelsüblichen Reinigungsmitteln in der Waschmaschine 6.1 Inspektion waschen (Anweisungen auf dem Etikett). Die Matratzen (Schaumstoff und Bezug) nach der Entlassung eines Patienten, Beendigung der Benutzungsdauer oder mindestens einmal WICHTIG! im Monat (je nachdem, was früher eintritt) von einer ausreichend Waschen bei höheren Temperaturen kann Einlaufen zur... - Seite 12 Invacare® Softform® Leichte Verschmutzung WICHTIG! Die regelmäßige Verwendung einer 1-%igen Chlorlösung Den Bezug mit einer 0,1-%igen Chlorlösung (1000 ppm) oder oder ein Mittel der Desinfektionsmittelliste des einem Mittel der Desinfektionsmittelliste des Verbundes für Verbundes für Angewandte Hygiene e.V. kann die Angewandte Hygiene e.V reinigen.
- Seite 13 Wartung Für die Softform® Matratzen ist zusätzlich ein antimikrobieller Softform ® Silver3™ Bezug erhältlich. PALIN-014-B...
-
Seite 14: Nach Dem Gebrauch
7.1 Lagerung Das Produkt ist für den wiederholten Gebrauch geeignet. Wie oft Zur Vereinfachung von Lagerung und Handhabung sind die Invacare® das Produkt wiederverwendet werden kann, hängt von der Art der Softform® Matratzen in einigen Fällen je nach Kundenanforderungen Verwendung ab. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten 8.1 Allgemeine Daten Produkt Raum- Minimales / Produkt- Garantie Prüfung des Grad & Farbe Stauchhärte gewicht Maximales gewicht Brand- [kPa] verhaltens [kg/m3] Benutzer- [kg] gewicht [kg] PREMIER Bezug: 5 Jahre EN 597-1 RX 39/120 Pink 38 –... -
Seite 16: Materialien
Invacare® Softform® 8.2 Materialien 8.3 Umweltparameter Betriebsbedingungen Invacare® Softform® Umgebungstemperatur 10 - 35 °C Schaumstoff Flammgeschützter CMHR-Schaumstoff aus Polyurethan (Polyurethane Combustion Relative Luftfeuchtigkeit 30% - 75%, nicht kondensierend Modified High Resilience Foam) Luftdruck 70 - 106 kPa Bezug Polyurethan-Transferbeschichtung auf... - Seite 30 Notes...
- Seite 72 Notes...
- Seite 100 Notes...
- Seite 114 Notes...
- Seite 127 Notes...