Verwandte Anleitungen für OHAUS T32MC 3000 Series
Inhaltszusammenfassung für OHAUS T32MC 3000 Series
- Seite 1 Bedienungsanleitung für Indikatoren der Serie 3000 T32ME-Indikator T32MC-Indikator...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indikatoren der Serie 3000 DE-1 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..............................DE-4 1.1 Sicherheitsvorkehrungen ...........................DE-4 1.2 Überblick über Teile und Bedienelemente .....................DE-5 1.3 Funktionen der Bedienelemente ........................DE-9 INSTALLATION ............................DE-10 2.1 Auspacken .............................DE-10 2.2 Externe Anschlüsse ..........................DE-10 2.2.1 RS232-Schnittstellenkabel zum Indikator ..................DE-10 2.2.2 Netzstrom zumIndikator ........................ - Seite 4 DE-2 Indikatoren der Serie 3000 INHALTSVERZEICHNIS (Forts.) 3.5 Menü „Ablesewert“ ..........................DE-21 3.5.1 Zurücksetzen ..........................DE-21 3.5.2 Stabil ............................DE-21 3.5.3 Filter ............................DE-21 3.5.4 Automatische Nullverfolgung ......................DE-21 3.5.5 Schlafmodus (T32ME) ........................DE-22 3.5.6 Beleuchtung (T32ME) ........................DE-22 3.5.7 Hintergrundbeleuchtung (T32MC) ....................DE-22 3.5.8 Zeitgeber für autom. Abschalten ......................DE-22 3.5.9 Erweiterter Modus (nur für Tests) ....................DE-22 3.5.10 Ablesewert Ende ...........................DE-22 3.6 Menü...
- Seite 5 Indikatoren der Serie 3000 DE-3 INHALTSVERZEICHNIS (Forts.) 3.10 Menü Ende ............................DE-28 3.11 Sicherheitsschalter ..........................DE-28 BEDIENUNG ............................DE-28 4.1 Indikator ein-/ausschalten ........................DE-28 4.2 Nullbetrieb ............................DE-28 4.3 Manuelle Tara ............................DE-28 4.4 Maßeinheiten ändern ..........................DE-29 4.5 Daten drucken ............................DE-29 4.6 Anwendungsmodi ..........................
-
Seite 6: Einleitung
DE-4 Indikatoren der Serie 3000 EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung der Indikatoren T32M. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme vollständig durch. Sicherheitsvorkehrungen Zur Gewährleistung eines sicheren und zuverlässigen Betriebs dieses Gerätes treffen Sie bitte folgende Sicherheitsvorkehrungen: •... -
Seite 7: Überblick Über Teile Und Bedienelemente
Indikatoren der Serie 3000 DE-5 Überblick über Teile und Bedienelemente TABELLE 1-1. TEILE DES T32MC/T32ME Artikel Beschreibung Datenetikett Vordergehäuse Verstellknopf (2) Bedienfeld Montagehalterung Schraube (4) Hinteres Gehäuse Datenetikett Strombuchse Zugentlastung für Wägezellenkabel RS232 Abbildung 1-1. T32MC/T32ME-Indikator... - Seite 8 DE-6 Indikatoren der Serie 3000 Überblick über Teile und Bedienelemente (Forts.) LFTON LFTOFF Abbildung 1-2. Hauptplatine TABELLE 1-2. HAUPTPLATINE Artikel Beschreibung Netzstromeingang Schalter LFT ein / aus RS232-Anschluss J3 Abtastung Drahtbrücke W2 Wägezellenklemmenblock J7 Abtastung Drahtbrücke W1...
- Seite 9 Indikatoren der Serie 3000 DE-7 Überblick über Teile und Bedienelemente (Forts.) Abbildung 1-3. Bedienelemente und Indikatoren T32MC TABELLE 1-3. BEDIENFELD Bezeichnung Kapazitätsaufkleberfenster Pfund-Symbol (lbs) Unzensymbol Symbole für Kilogramm, Gramm TARE Menu-Taste Symbol KALIBRIERUNGSMODUS FUNCTION Mode-Taste NET-Funktionssymbol PCS-Funktionssymbol PRINT Units-Taste Akkumulationsanzeige Speicheranzeige ON/ZERO Off-Taste Nullmittelpunkt-Anzeige...
- Seite 10 DE-8 Indikatoren der Serie 3000 Überblick über Teile und Bedienelemente (Forts.) Abbildung 1-4. Bedienelemente und Indikatoren T32ME TABELLE 1-4. BEDIENFELD Bezeichnung Kapazitätsaufkleberfenster Symbole für Gramm Symbole für Kilogramm Pfund-Symbol (lbs) Unzensymbol TARE Menu-Taste Symbol KALIBRIERUNGSMODUS NET-Funktionssymbol FUNCTION Mode-Taste PCS-Funktionssymbol Akkumulationsanzeige Speicheranzeige PRINT Units-Taste Anzeige für stabiles Gewicht...
- Seite 11 Indikatoren der Serie 3000 DE-9 Bedienelementfunktionen TABELLE 1-5. BEDIENELEMENTFUNKTIONEN Taste Primäre Funktion ON/ZERO PRINT FUNCTION TARE (kurzes Drücken) Schaltet den Indikator Überträgt den aktuellen Leitet einen Anwendungs- Führt eine Tarafunktion ein. Wert an den COM- modus ein. aus. Anschluss, wenn Wenn der Indikator AUTOPRINT (autom.
-
Seite 12: Installation
DE-10 Indikatoren der Serie 3000 INSTALLATION Auspacken Packen Sie folgende Komponenten aus: • Indikator • Netzadapter • Montagewinkel • Knöpfe (2) • Kapazitätsaufkleberblatt • Bedienungsanleitung auf CD • Garantiekarte • Versiegelungssatz für eichpflichtige Anwendungen Externe Anschlüsse 2.2.1 RS232-Schnittstellenkabel Schließen Sie das optionale RS232-Kabel am RS232-Anschluss an (siehe Abb. 1-1, Punkt 11). Stift Verbindung Kein Anschluss Kein Anschluss... -
Seite 13: Interne Anschlüsse
Indikatoren der Serie 3000 DE-11 Interne Anschlüsse Für einige Anschlüsse muss das Gehäuse geöffnet werden. 2.3.1 Öffnen des Gehäuses VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR. ALLE NETZSTROMANSCHLÜSSE VOM INDIKATOR ABTRENNEN, BEVOR WARTUNGSARBEITEN DURCHGEFÜHRT ODER INTERNE ANSCHLÜSSE HERGESTELLT WERDEN. DAS GEHÄUSE SOLLTE NUR VON EINER DAZU BEFUGTEN UND QUALIFIZIERTEN PERSON, Z. B. EINEM ELEKTROTECHNIKER, GEÖFFNET WERDEN. - Seite 14 DE-12 Indikatoren der Serie 3000 Montagewinkel Befestigen Sie den Winkel mit Befestigungsmitteln (nicht im Lieferumfang enthalten), die für die Art der Montagefläche geeignet sind, an einer Wand oder einem Tisch. In den Winkel können Schrauben bis zu einer Größe von 6 mm (1/4”) eingebaut werden. Lokalisieren Sie die in Abbildung 2-3 dargestellten Montagelöcher.
-
Seite 15: Einstellungen
Indikatoren der Serie 3000 DE-13 EINSTELLUNGEN Menüstruktur TABELLE 3-1. MENÜSTRUKTUR... -
Seite 16: Menünavigation
DE-14 Indikatoren der Serie 3000 Menünavigation SO RUFEN SIE DEN MENÜ-MODUS AUF Drücken Sie die Taste „Menu“ (Menü), bis auf der Anzeige MENU erscheint. Das Menü der ersten oberen Ebene erscheint auf der Anzeige. Zusammenfassung der Tastennavigationsfunktionen im Menü-Modus: Ruft das angezeigte Menü auf. Akzeptiert die angezeigte Einstellung und rückt zum nächsten Menüelement vor. -
Seite 17: Messspannenkalibrierung
Indikatoren der Serie 3000 DE-15 3.3.1 Messspannenkalibrierung (Span Calibration) Die Messspannenkalibrierung verwendet zwei Punkte zum Einstellen der Waage. Der erste Punkt ist der Nullwert, wobei sich auf der Waage kein Gewicht befindet. Der zweite Punkt ist der Messspannenwert, wobei ein Kalibriergewicht auf die Waage gelegt wird. Wenn SPAN angezeigt wird, drücken Sie die Taste Yes, um auf das Menüelement „Span Calibration“... -
Seite 18: Geografischer Anpassungsfaktor
DE-16 Indikatoren der Serie 3000 3.3.3 Geografischer Anpassungsfaktor (Geographic Adjustment Factor) Der geografische Anpassungsfaktor (GEO) wird zum Ausgleich von Variationen der Schwerkraft verwendet. Es stehen Einstellungen von 0 bis 31 zur Verfügung. Zur Ermittlung des GEO-Faktors, der Ihrem • Standort entspricht, beziehen Sie sich bitte auf Tabelle 3-2. •... - Seite 19 Indikatoren der Serie 3000 DE-17 TABELLE 3-2. GEOGRAFISCHE ANPASSUNGSWERTE Höhe über dem Meeresspiegel in Meter 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Höhe über dem Meeresspiegel in Fuß 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460...
-
Seite 20: Menü „Setup
DE-18 Indikatoren der Serie 3000 Setup-Menü Wenn der Indikator zum ersten Mal in Betrieb Reset No, Yes genommen wird, rufen Sie dieses Menü auf, um Legal for Trade Off, On Kapazität und Teilstrich einzustellen. Calibration Unit kg, lb Capacity 5…20000 Graduation 0,0005…20 Power On Unit... - Seite 21 Indikatoren der Serie 3000 DE-19 TABELLE 3-3. SETUP- UND KALIBRIERUNGSWERTE Kapazität Teilstrichgröße bei Teilstrichgröße bei Messspannen-Kalibrierungspunkte Linearitäts- LFT OFF (Aus) LFT ON (Ein) Kalibrierungs- punkte 0,0005, 0,001, 0,002, 0,001, 0,002, 0,005 2, 5 0,005 0,0005, 0,001, 0,002, 0,002, 0,005, 0,01 5, 10 5, 10 0,005, 0,01...
-
Seite 22: Teilstrich
DE-20 Indikatoren der Serie 3000 3.4.5 Teilstriche (Graduation) Stellt die Waagenablesbarkeit ein. 0,0005, 0,001, 0,002, 0,005, 0,01, 0,02, 0,05, 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10, 20. HINWEIS: Nicht alle Einstellungen stehen für jede Kapazität zur Verfügung. Die verfügbaren Einstellungen •... -
Seite 23: Menü „Ablesewert
Indikatoren der Serie 3000 DE-21 Menü „Ablesewert“ (Readout Menu) Rufen Sie dieses Menü auf, um die Anzeigefunktionalität benutzerspezi- Reset No, Yes fisch einzurichten. Stable 0,5d, 1d, 2d, 3d Filter Level Lo, Med, Hi Auto-Zero Tracking Off, 0,5d, 1d, 3d Sleep (T32ME) Off, On Light (T32ME) Lo, Med, Hi... -
Seite 24: Schlafmodus (T32Me)
DE-22 Indikatoren der Serie 3000 3.5.5 Schlafmodus (Sleep) (T32ME) Stellt die Schlafmodus-Funktionalität ein. (Die Anzeige schaltet sich nach 60 Sekunden ohne Aktivität aus.) = deaktiviert = aktiviert 3.5.6 Beleuchtung (Light) (T32ME) Stellt die Helligkeit der LED-Anzeige ein. = niedrige Helligkeit = mittlere Helligkeit = starke Helligkeit 3.5.7 Hintergrundbeleuchtung (Backlight) (T32MC) -
Seite 25: Menü „Modus
Indikatoren der Serie 3000 DE-23 Menü „Modus“ (Mode Menu) Rufen Sie dieses Menü auf, um die gewünschten Anwendungsmodi zu aktivieren. Reset No, Yes Count Off, On Hold Off, On Check Off, On Totalize Off, On End Mode Menü MODUS beenden 3.6.1 Zurücksetzen (Reset) Setzt das Menü... -
Seite 26: Menü „Einheit
DE-24 Indikatoren der Serie 3000 Menü „Einheit“ (Unit Menu) Rufen Sie dieses Menü auf, um die gewünschten Einheiten zu aktivieren. Die Standardeinstellungen erscheinen in Fettdruck. Reset No, Yes Kilogram Off, On Pound Off, On Gram Off, On Ounce Off, On Pound Ounce Off, On End Unit... -
Seite 27: Einheit Ende
Indikatoren der Serie 3000 DE-25 3.7.7 Einheit Ende (End Unit) Rückt zum nächsten Menü vor. Menü „Drucken“ (Print Menu) Rufen Sie dieses Menü auf, um Druckparameter zu definieren. Die Standardeinstellungen erscheinen in Fettdruck. Reset No, Yes Baud Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Parity 7 Even, 7 Odd, 7 None, 8 None Stop Bit... -
Seite 28: Stoppbit
DE-26 Indikatoren der Serie 3000 3.8.4 Stoppbit Stellt die Anzahl von Stoppbits ein. = 1 Stoppbit. = 2 Stoppbits. 3.8.5 Handshake Stellt die Flusssteuerungsmethode ein. = kein Handshaking. ON-OFF = XON/XOFF Software-Handshaking. 3.8.6 Nur stabile Daten drucken (Print Stable Data Only) Stellt die Druckkriterien ein. -
Seite 29: Menü „Sperren
Indikatoren der Serie 3000 DE-27 Menü sperren (Lock Menu) Mit diesem Menü können unbefugte Änderungen an Menüeinstellungen Reset No, Yes verhindert werden. Die Standardeinstellungen erscheinen in Fettdruck. Lock Calibration Menu Off, On Lock Setup Menu Off, On Lock Readout Menu Off, On Lock Mode Menu Off, On... -
Seite 30: Drucken Sperren
DE-28 Indikatoren der Serie 3000 3.9.7 Drucken sperren (Lock Print) Stellt den Status ein. = Menü „Drucken“ ist nicht gesperrt. = Menü „Drucken“ ist gesperrt. 3.9.8 Sperre Ende (End Lock) Rückt zum nächsten Menü vor. 3.10 Menu Ende (End Menu) 3.11 Sicherheitsschalter Auf der Hauptplatine befindet sich ein Sicherheitsschalter. -
Seite 31: Maßeinheiten Ändern
Indikatoren der Serie 3000 DE-29 Maßeinheiten ändern Drücken und halten Sie die Taste PRINT Units (Druck Einheiten) gedrückt, bis die gewünschte Maßeinheit erscheint. Es werden nur Maßeinheiten angezeigt, die im Menü „Einheit“ aktiviert wurden (siehe Abschnitt 3.7). Daten drucken Wenn angezeigte Daten auf dem Drucker gedruckt bzw. an einen Computer übertragen werden sollen, müssen die Kommunikationsparameter im Menü... - Seite 32 DE-30 Indikatoren der Serie 3000 Gespeichertes APW abrufen Drücken Sie die Taste No, um das vorhandene APW abzurufen. Fahren Sie dann mit dem Zählbetrieb fort. Durchschnittliches Stückgewicht (APW) bestimmen Auf der Anzeige erscheint der Probenumfang (Put10Pcs - 5 Stck auflegen). Neues APW festlegen Drücken Sie die Taste No, um den Probenumfang hochzuzählen.
-
Seite 33: Anzeigespeicher
Indikatoren der Serie 3000 DE-31 4.6.3 Anzeigespeicher Verwenden Sie diesen Modus, um den ersten stabilen Anzeigewert zu erfassen und zu speichern. Um den Anzeigespeichermodus aufzurufen, drücken und halten Sie die Mode -Taste gedrückt, bis HOLd angezeigt wird. Nach Loslassen der Mode -Taste wird die Hold-Anzeige eingeschaltet. Legen Sie den Artikel auf die Waage. - Seite 34 DE-32 Indikatoren der Serie 3000 Die Einstellung „Über“ bearbeiten Auf der Anzeige erscheint SEt.HI. Drücken Sie auf Yes, um die Einstellung „Über“ zu bearbeiten. Einstellungen: -99999 bis 999999 Die Eingabe von Einstellungen wird in Abschnitt 3.2, Menünavigation, beschrieben. Mit der Kontrollwägung beginnen Die entsprechenden LED-Lampen für „Under“...
-
Seite 35: Summierungswägung
Indikatoren der Serie 3000 DE-33 4.6.5 Summierungswägung Verwenden Sie diesen Modus, um den Gesamtwert einer Reihe von Gewichtsmessungen zu speichern. HINWEIS: Nur positive Zahlen werden summiert. Akkumulation (ACC) Wenn die Taste Mode losgelassen wird, erscheint die Meldung „CLr.Acc“ (Akkumulierte Werte löschen). -
Seite 36: Serielle Kommunikation
DE-34 Indikatoren der Serie 3000 SERIELLE KOMMUNIKATION Die Einrichtung der RS232-Betriebsparameter wird ausführlicher in Abschnitt 3.8 erklärt. Der physikalische Hardware-Anschluss wird in Abschnitt 2.2 beschrieben. Über die Schnittstelle können Anzeigedaten an einen Computer oder Drucker übertragen werden. Zur Steuerung einiger Funktionen des Indikators können über einen Computer die in Tabelle 5-1 aufgeführten Befehle ausgeführt werden. -
Seite 37: Ausgabeformat
Indikatoren der Serie 3000 DE-35 Ausgabeformat Das serielle Standardausgabeformat wird wie folgt angezeigt: Feld: Polarität Leerstelle Gewicht Leerstelle Einheiten Stabilität Legende CR LF Länge: Definitionen: Polarität Vorzeichen „-“, falls negativ, leer falls positiv. Gewicht bis zu 6 Zahlen und 1 Dezimalstelle, rechtsbündig, führende Null wird ausgeblendet. Einheiten bis zu 5 Zeichen. -
Seite 38: Eichpflichtig
DE-36 Indikatoren der Serie 3000 6. EICHPFLICHTIG (LFT) Wenn das Anzeigegerät im Handel oder einer gesetzlich kontrollierten Anwendung eingesetzt wird, muss diese Option eingerichtet und das Gerät gemäß den Bestimmungen der örtlichen Behörde für Maße und Gewichte verifiziert und versiegelt werden. -
Seite 39: Nachverfolgungsversiegelung
Indikatoren der Serie 3000 DE-37 SIEGEL SIEGEL Abbildung 6-1. Drahtplombe Abbildung 6-2. Papiersiegel 6.3.2 Nachverfolgungsversiegelung In Gerichtsständen, in denen die Audit-Trail-Versiegelungsmethode verwendet wird, muss ein Vertreter der örtlichen Behörde für Maße und Gewichte oder ein autorisierter Servicevertreter die aktuelle Konfiguration und die Werte des Kalibrierungs-Eventzählers zum Zeitpunkt der Versiegelung aufzeichnen. - Seite 40 DE-38 Indikatoren der Serie 3000 Die Eventzähler können durch Drücken und Halten der Taste MENU aufgerufen werden. Während die Taste gedrückt gehalten wird, zeigt das Display die Anzeige MENU, gefolgt von Audit. Hold Accum CALIBRATION MODE Lassen Sie die Taste los, wenn Audit erscheint, um die Audit-Trail-Informationen anzusehen.
-
Seite 41: Wartung
Indikatoren der Serie 3000 DE-39 WARTUNG VORSICHT: VOR DER REINIGUNG MUSS DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG ABGETRENNT WERDEN. Reinigung des Modells T32M • Das Gehäuse kann gegebenenfalls mit einem Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde, gereinigt werden. • Zur Reinigung des Gehäuses bzw. Bedienfelds dürfen keine Lösungsmittel, Chemikalien, scheuernden Materialien, kein Ammoniak bzw. -
Seite 42: Wartungsinformationen
Wenn Ihr Problem im Abschnitt „Fehlersuche“ nicht gelöst wird, wenden Sie sich an Ihren zugelassenen Service-Vertreter von Ohaus. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten Hilfe benötigen, rufen Sie bitte die folgende (in den USA) gebührenfreie Nummer an: 1-800-526-0659 zwischen 8.00 und 17 Uhr amerikanischer Ostküstenzeit. Ein Produktservice-Spezialist von Ohaus wird Ihnen dann weiterhelfen. -
Seite 43: Technische Daten
Indikatoren der Serie 3000 DE-41 TECHNISCHE DATEN Spezifikationen Materialien Gehäuserückseite: unlegierter Stahl Gehäusevorderseite: ABS-Kunststoff Tastenfeld: Polyester Anzeigefenster: Polycarbonat Umgebungsbedingungen Die technischen Daten gelten bei folgenden Umgebungsbedingungen: Temperatur: -10 °C bis 40 °C / 14 °F bis 104 °F Relative Feuchte: Maximale relative Feuchtigkeit 80 % für Temperaturen bis zu 31 °C, linearer Rückgang auf 50 % relative Feuchtigkeit bei 40 °C. -
Seite 44: Beschreibung
DE-42 Indikatoren der Serie 3000 Zubehör TABELLE 8-2. ZUBEHÖR BESCHREIBUNG TEILENUMMER Schnittstellenkabel/PC, 25-polig, T32M 80500524 Schnittstellenkabel/PC, 9-polig, T32M 80500525 Zeichnungen und Abmessungen Abbildung 8-1. Gesamtabmessungen des T32M-Indikators... -
Seite 45: Konformität
Standard Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der Richtlinie 2009/23/EG für nicht selbsttätige Waagen. Die vollständige Konformitätserklärung ist online verfügbar unter www.ohaus.com. AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04, UL Std. No. 61010A-1 Hinweis zu Emissionen in der EU Dieses Gerät entspricht EN55011/CISPR 11 Klasse B Gruppe 1. - Seite 46 Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. ISO 9001 Registration Im Jahr 1994 wurde der Ohaus Corporation, USA, ein Zertifikat der Registrierung nach ISO 9001 vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) verliehen, in dem bestätigt wird, dass das Ohaus-Qualitätsmanagementsystem den Anforderungen der Norm...
-
Seite 47: Beschränkte Garantie
Materialien ausgesetzt wurde, wenn Fremdkörper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation beschädigt wurde, die nicht von Ohaus durchgeführt wurde. Wenn keine ordnungsgemäß zurückgeschickte Garantieregistrierungskarte vorliegt, beginnt der Garantiezeitraum am Datum der Lieferung an den befugten Händler. - Seite 48 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 www.ohaus.com *80252855* P/N 80252855 A © 2011 Ohaus Corporation, Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China...