Werbung
13
5.
Mak
e sure
the projection
leve
r is
locat
ed at t he
position marked
.....
Film Type Selecting Lever
Se
le
ct
the
I
eve
r
in
accordance
wi
th
the
type o
f
fi I
m
to be
run
.
Push down
t he
lever t
o
S pos
i
t ion
when pr
o ject
ing
eit her Super 8 o
r
Singl
e
8.
For
Regu
l
ar
8 (D
oub
le 8
)
ope
ration
,
pu
s
h
up
t he
1
e
ve r
t
o R
pos
it ion.
Caution
:
1.
Th
e
fi
l
m type
selecting
lever
mu
st
be set
up
positive
l
y a
t
each
se
l
ect
ed
positi
on,
R
or
S
.
2.
Be
s
ur
e
to avo id
moving
th
i
s
leve
r
wh
il
e
the pr oj
ec
ti
on
is
unde
r
way
.
Ot herw
i
se,
t he
fi
l
m
may
be
damaged.
5.
Vergewissern S ie sich,
da/3
der
Hebe
l
fi.ir
S
l
ow Mot
ion
und
St
ill
·
st
andsp
os
it
ion
s
i
ch
in
Ste
ll
ung
....
befinde
t
.
Formatumschaltung
W·ithl
en
S
ie das
ri
c
htige
F
ilm
for mat.
Fi.ir
Su
per 8
und
S
i
ng
l
e 8 Fi
l
m
mu/3
s ich
der
Hebe
l
fi.ir
die Formatum
·
ste
llung
in Position
"
S
",
fur
Doppel
8
Film
i
n
Pos
iti
on
"
R"
be
f
i nden
.
(R
=
Regu
l
ar 8
)
Achtung
!
1.
De
r
Hebel
fur
d
i
e
F
or
ma
tu
m-
ste
llung
mu/3 s
ic
h
e
ind
e ut
ig
au
f
P
os
iti
o
n
"
S
"
ode
r
"
R"
be
find
en.
2.
Bef
i
ndet
s ich
der
Hebe
l
fi.ir
d ie
Formatumstel
l
ung
in
einer
Zwi
-
sc henpos
i
t
ion,
so
fun
kt
i
on iert d ie
auto mat
isc he
E infadelung nic
ht
und
der Film
kan
n
be
sc
h,idigt
we
rde
n.
5.
S
'ass
urer
que
Ie
l
ev ier sEdec te
ur
du
mode
de
defilement
est
bien
su
r
l
a
posit
ion
marq
uee
(
....
)
.
Selecteur de format
Placer
Ie
levier
sur
la
pos
iti
on
co
r respondam
au type
de
film
projete
.
Abaisse
r
Ie lev ier s
u
r l
a
pos
i
t
ion
"
S
"
(
Super)
pou
r
pro
je
te
r
un
f
i
l
m
Super
8
ou Singl
e
8.
Le
f
i
I
m
8 Standard
( Do
ub
l
e 8
)
neces·
s
it
e de
rem onter Ie
lev
ier
en
pos
i·
t
ion
" R"
(
Regu
l
ar)
.
Attention
:
1. II
fa
ut
b
ien
pousse
r Ie
lev
i
e
r'
a
fond
de man
i
ere
a
ce
qu
'i
1
s
'en·
c
l
e nc
he
sur
la pos
i
t ion
cho
i
s
ie
.
2.
Vei
I
le
r
tout particul iere men
t
a
ne
pas dep
lacer ce levie
r
en co
ul'
s de
pr
o ject
i
on,
so us pe
in
e
d'
endo
mma·
gel' Ie fi
lm
.
Werbung
