Werbung
11
1.
Plug in the power
cord.
2.
Raise
both
take -up
and
feed
reel
ar
ms
.
3.
Moun
t
t
he
feed
reel
and take
-up
ree
l
on each
reel
spindle
.
4.
Insert
i
ng
the end
of f i I m
l
eader
into the
fi
lm
tr
imm
ing
s lot, tr
im
t he
I
eader e nd by press
i
ng down
the
trimm
ing l
ever.
*
If no leader is prov
i
d~d
with the
fi
I
m,
at
t
ach
a
pr
oper
I
ength
of
l
eader
to
i
t.
1.
Netzkabel
am Pro je ktor
anse hl ie(3en
.
2.
Die vorderen
und
hin
teren
Spulenarme
a
usklappen.
3.
Filmvorratsspule
auf
die
vordere
und Au
ff
angspu
l
e
auf die hin
tere
Spu
l
enaufnahme
steeken.
4.
Den wei(3en Filmvorspann
in
den
Filmansehneider
steeken
und
die
Taste
fiir
den
F ilmansc
hn
e ider
nae
h
un ten driicken
.
Achtung
!
Die
Funkrion der automatischen
Fi
l
me
in·
fadelung
is
t
nur
dan
n
lOO%ig
gelVahrleiste
,
\Venn
der F
il
m mit
e ine
m
genugend langen
F
i
lmvorspann
versehen is
t.
We
nn
del'
Fil
m-
vO I'span
n
zu
kur
z oder de rselbe
beschad igt
ist,
bi
t
re
den
F
ilm
mit
e
ine
m neuen
\lorspann
versehen.
1.
Brancher Ie cordon secteur
.
2.
Ouvr
i
r
l
es bras porte
-bobine.
3.
Placer
les
bob
ines
reeept
ri
ee et
debi
t
rice s
ur
l
eurs axes respec
-
t
i
f
s
.
4.
Ca
librer l'am
oree en
I'int
r odu
i
-
sant
dans la
fente prevue
a
eet
effet
ii.
I
'avant
du
pro
jeeteur,
presser
Ie
l
ev
ie
r
po
r
tant
Ie
eouteau
mobi
le
.
TRES IMPORTANT
:
S'ass urer
que
la
coupe a bien eu
I
iell entre deux perforat
ions
sinon I
e charge ment automatique ne pou
rrai
t
avail'
I
iell
convenab lement.
*
Si Ie
fi
l
m
n'
est
pas
dote d'or igine
d'
une
amorce
blanche, en fix
e
r
une bonne
longueu
r
(
1
metr
e)avant
d'ent reprendre Ie charge
ment.
Werbung
