Xerox Phaser 6280 Installationsanleitung

Phaser 6280
®
Color Printer
Phaser 6280
®
Installation Guide
English
EN
Français Guide d'installation Русский Руководство по установке
FR RU
Italiano Guida all'installazione Türkçe Kurulum Kılavuzu
TU
IT
Deutsch
Installationsanleitung Ελληνικά Εγχειρίδιο εγκατάστασης
DE EL
Español Guía de instalación
ES
Português Guia de instalação
PT
Nederlands
Installatiehandleiding
NL
Svenska Installationshandbok
SV
Dansk Installationsvejledning
DA
001-1871-00 Rev A
Copyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved.
Unpack Printer
2
EN
Déballez l'imprimante
FR
Estrarre la stampante dalla confezione
IT
Drucker auspacken
DE
Desembale la impresora 2. 1
ES
Desembale a impressora
PT
Pak de printer uit
NL
Packa upp skrivaren
SV
Pak printeren ud
DA
Распакуйте принтер
RU
Yazıcıyı kutudan çıkarın
TU
Αφαιρέστε τον εκτυπωτή από τη
EL
συσκευασία του
Choose Location
3
EN
Choisissez l'emplacement
FR
122 cm
Scegliere l'ubicazione
IT
(48.0 in.)
Aufstellungsort auswählen
DE
Seleccione la ubicación
ES
Escolha o local
PT
Bepaal waar u de printer gaat
NL
plaatsen
Välj plats
SV
10 cm
Vælg placering
DA
(4 in.)
Выберите место
RU
Yer seçin
TU
Επιλέξτε θέση για τον
EL
εκτυπωτή
Prepare Print Cartridges
5
EN
Préparez les cartouches d'impression
FR
Installare le cartucce di stampa
IT
Druckkartuschen einsetzen
DE
Prepare los cartuchos de impresión
ES
Instale os cartuchos de impressão
PT
Bereid de printercassettes voor
NL
Förbered skrivarkassetter
SV
Klargør printmoduler
DA
Установите картриджи
RU
Yazdırma kartuşlarını hazırlayın
TU
Προετοιµάστε τις κασέτες εκτύπωσης
EL
Pull
EN
5.5
Tirez
FR
Tirare
IT
Ziehen
DE
Tire
ES
Puxe
PT
Trekken
NL
Dra
SV
Træk
DA
Вытянуть
RU
Çekin
TU
Τραβήξτε
EL
Save setup
1
EN
time...
watch the
installation
video
Regardez la vidéo d'installation
FR
Vedere il video di installazione
IT
Installationsvideo ansehen
DE
Vea el vídeo de instalación
ES
Assista ao vídeo de instalação
PT
Bekijk de installatievideo
NL
Titta på installationsvideon
SV
Se installationsvideoen
DA
Посмотрите видеофильм об установке
RU
Kurulum süresini azaltın... Kurulum
TU
videosunu izleyin.
Παρακολουθήστε το βίντεο
EL
εγκατάστασης
2.2
60 cm
(23.6 in.)
Do not cover vents.
EN
Ne couvrez pas les ouvertures d'aération
FR
13 cm
Non coprire le prese d'aria
IT
(5 in.)
Lüftungsschlitze nicht abdecken
DE
No obstruya los orificios de ventilación
ES
Não cubra as aberturas de ventilação
PT
10 cm
Blokkeer geen luchtopeningen
NL
(4 in.)
Täck inte ventiler
SV
Tildæk ikke åbninger
DA
60 cm
Не перекрывайте вентиляционные отверстия
RU
(23.6 in.)
Havalandırma deliklerini kapatmayın
TU
Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού
EL
5.1
5.2
5.6
www.xerox.com/office/6280support
24.5 kg
54 lb.
Install Options
4
EN
Installez les options
FR
Installare le opzioni
IT
Optionen installieren
DE
Instale las opciones
ES
Instale as opções
PT
Installeer de opties
NL
Installera tillvalsutrustning
SV
Installer ekstraudstyr
DA
Установите опции
RU
Kurulum seçenekleri
TU
Τοποθετήστε τα προαιρετικά
EL
εξαρτήµατα
5.3
5.7
K
C
M
Y
PC
1.2
1.3
1.1
Mac
2.3
?
550-Sheet Feeder
EN
Chargeur 550 feuilles
FR
Alimentatore da 550 fogli
IT
550-Blatt-Zuführung
DE
Alimentador de 550 hojas
ES
Alimentador de 550 folhas
PT
Invoerlade voor 550 vel
NL
Arkmatare för 550 ark
SV
550-arkføder
DA
Устройство подачи на 550 листов
RU
550 Sayfalık Besleyici
TU
Τροφοδότης 550 φύλλων
EL
5.4
5.8
Installation Video
1.2
Installation Video
6x
6