ZIEHL UFR1001E Betriebsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für UFR1001E:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Anschlusspläne (29 Seiten) ,
- Kurzanleitung (9 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
®
Temperaturrelais und MINIKA
Strom- und Spannungsrelais
Betriebsanleitung UFR1001E
- NA-Schutz nach VDE-AR-N 4105, Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz
- zum Einsatz in Eigenerzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz nach BDEW
- mit zuschaltbarer Vektorsprungüberwachung
- mit zuschaltbarer Überwachung des Frequenzgradienten (ROCOF, df/dt)
Neu ab Firmware 0-08:
Neues Programm 15 mit Werkseinstellung für die Schweiz
nach VSE/EEA-CH 2014,
Pr 20-23 (GB) Vektorsprung (
(Anzeige der Firmwareversion:
UFR1001E
12420-0700-20
Messgeräte MINIPAN
vsr
) bis 65°
8
8
8fnr
oder „Set" für >10s drücken)
8Info8
8
Seite 1 / 38
ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG
Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany
+ 49 791 504-0,
®
Schaltrelais und Steuerungen
info@ziehl.de,
www.ziehl.de
Messumformer
Netz- und Anlagenschutz
Stand: 2018-04-06/Ba
ab Firmware: 0-08
www.ziehl.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZIEHL UFR1001E
Inhaltszusammenfassung für ZIEHL UFR1001E
- Seite 1 ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de ® ® Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais und Steuerungen Messumformer Netz- und Anlagenschutz Stand: 2018-04-06/Ba Betriebsanleitung UFR1001E...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
15 Konformitätsnachweis VDE-AR-N 4105 ....................31 16 Konformitätsnachweis bdew 2008 + 2013 ..................33 17 Unbedenklichkeitsbescheinigung ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712, Pr 10 ..........34 18 Unbedenklichkeitsbescheinigung GB G59/3, Pr 20+21..............35 19 Unbedenklichkeitsbescheinigung GB G83/2, Pr 22+23..............36 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 2 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 3: Anzeige- Und Bedienelemente
Taster Up / Down (im Anzeigemodus, Normalzustand) Wechsel in den Menümodus, Anzeige Alarmspeicher (Down) / kurz drücken Alarmsummenzeit, Standby-Zähler, Standby-Zeit (Up), drücken der Taste Set für ≥ 2 s löscht die gespeicherten Werte UFR1001E 12420-0700-20 Seite 3 / 38 www.ziehl.de... - Seite 4 Frequenz plombierbarer Taster + LED Betätigung für > 2 s Sperren / entsperren Einstellungen und Simulationsmodus sind gesperrt, LED rot bei Einstellversuch wird 3s 8LOc angezeigt LED grün Einstellungen ändern und simulieren möglich UFR1001E 12420-0700-20 Seite 4 / 38 www.ziehl.de...
-
Seite 5: Werkseinstellung Und Firmwareversion, Vde-Ar-N 4105 + Bdew
1.45 1.45 1.45 1.45 Hysterese 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 Ansprechzeit Rückschaltzeit 8Pr * Ab Werk eingestellt Anzeige des Programms: 8Info8 oder beim Einschalten 8fnr Anzeige der Firmwareversion: 8Info8 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 5 / 38 www.ziehl.de... - Seite 6 CodE pin Pincode 0-08 0-08 0-08 0-08 0-08 0-08 0-08 fnr Firmwareversion snr Seriennummer xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Info Betriebsstunden xxxx xxxx xxxx xxxx Xxxx xxxx xxxx err Fehlerzähler Programm UFR1001E 12420-0700-20 Seite 6 / 38 www.ziehl.de...
-
Seite 7: Werkseinstellung Und Firmwareversion, Öve/Önorm E 8001-4-712, G83/2+G59/3
90. 0 90. 0 90. 0 90. 0 Ansprechzeit Rückschaltzeit … 8pr208 8Pr238 für 240/416 V Nennspannung ändern auf: Spannung x (240V / 230 V) 8Pr Anzeige des Programms: 8Info8 oder beim Einschalten UFR1001E 12420-0700-20 Seite 7 / 38 www.ziehl.de... - Seite 8 50. 0 0 50. 0 0 Frequenz Vektorsprung ° CodE Pincode 0-08 0-08 0-08 0-08 0-08 0-08 Firmwareversion Seriennummer xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Info Betriebsstunden Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Fehlerzähler Programm UFR1001E 12420-0700-20 Seite 8 / 38 www.ziehl.de...
-
Seite 9: Anwendung Und Kurzbeschreibung
4 Anwendung und Kurzbeschreibung Das Netzentkupplungsrelais UFR1001E überwacht Spannung und Frequenz in Drehstromnetzen. Es entspricht den Bedingungen für den zentralen NA-Schutz nach VDE-AR-N 4105 in Eigenerzeugungsanlagen >30kVA, für die Einspeisung ins Niederspannungsnetz sowie der bdew Richtlinie für die Einspeisung ins Mittelspannungsnetz. -
Seite 10: Anschlusspläne
) unterdrückt Rückmeldekontakte (8vsr 8y1y2.8 ) oder schaltet Gerät in Standby (8vsr . 8stby.8 =Werkseinstellung) z.B. durch Rundsteuerempfänger oder Schaltuhr 1 phasige Anwendung L1-L2-L3 verbinden, 2 phasige Anwendung L1/L2+L3 (nur Pr 5, 7, 10, 20) UFR1001E 12420-0700-20 Seite 10 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 11: Mehrere Pv Mit Kuppelschalter Und Mit In Reihe Geschalteten Öffnern Als Rückmeldekontakte
) unterdrückt Rückmeldekontakte (8vsr 8y1y2.8 ) oder schaltet Gerät in Standby (8vsr . 8stby.8 =Werkseinstellung) z.B. durch Rundsteuerempfänger oder Schaltuhr 1 phasige Anwendung L1-L2-L3 verbinden, 2 phasige Anwendung L1/L2+L3 (nur Pr 5, 7, 10, 20) UFR1001E 12420-0700-20 Seite 11 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 12: Mehrere Pv Mit Kuppelschalter Und Mit Parallel Geschalteten Schließern Als Rückmeldekontakte
) unterdrückt Rückmeldekontakte (8vsr 8y1y2.8 ) oder schaltet Gerät in Standby (8vsr . 8stby.8 =Werkseinstellung) z.B. durch Rundsteuerempfänger oder Schaltuhr 1 phasige Anwendung L1-L2-L3 verbinden, 2 phasige Anwendung L1/L2+L3 (nur Pr 5, 7, 10, 20) UFR1001E 12420-0700-20 Seite 12 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 13: Pv, 1X Kuppelschalter Mit Öffner/Schließer (Mittelspannung)
Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich, z.B. 3x16A Kontakt geschlossen unterdrückt Auswertung Rückmeldekontakte und Vektorsprung on.8 (8vsr ) unterdrückt Rückmeldekontakte (8vsr 8y1y2.8 ) oder schaltet Gerät in Standby (8vsr . 8stby.8 =Werkseinstellung) z.B. durch Rundsteuerempfänger oder Schaltuhr UFR1001E 12420-0700-20 Seite 13 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 14: Generatorbetrieb, Unterdrückung Der Rückmeldekontakte
6) Kontakt geschlossen unterdrückt Auswertung Rückmeldekontakte und Vektorsprung on.8 (8vsr ) unterdrückt Rückmeldekontakte (8vsr 8y1y2.8 ) oder schaltet Gerät in Standby (8vsr . 8stby.8 =Werkseinstellung) z.B. durch Rundsteuerempfänger oder Schaltuhr UFR1001E 12420-0700-20 Seite 14 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 15: Wichtige Hinweise
Bevor Sie das Gerät an Netzspannung legen, vergewissern Sie sich, dass die Steuerspannung U s am Seitentypenschild mit der am Gerät angeschlossenen Netzspannung übereinstimmt! Montage Das Gerät kann befestigt werden: • Verteilereinbau oder Schaltschrank auf 35 mm Tragschiene nach EN 60715 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 15 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 16: Detaillierte Beschreibung
Anzeige 8scn signalisiert. Anzeigemodus 8Scn8 Alle Messwerte werden nun zyklisch für die unter 8dit8 eingestellte Zeit angezeigt. MIN / MAX Werte Alle Min- und Max Werte werden Nullspannungssicher gespeichert. UFR1001E 12420-0700-20 Seite 16 / 38 www.ziehl.de... - Seite 17 Abschalten. Ist eine der gemessenen Spannung kleiner als 8uonf8, wird die Frequenzunterspannungsschutz Frequenzauswertung unterbrochen bis alle Spannung 8uonf8 8uonF8 wieder überschritten haben. (gilt nicht bei Gerätestart / anlegen der Steuerspannung) UFR1001E 12420-0700-20 Seite 17 / 38 www.ziehl.de...
-
Seite 18: Inbetriebnahme
10 Inbetriebnahme 10.1 Programm einstellen Entsprechend der Anwendung, muss am UFR1001E das passende Programm eingestellt werden. Ist das UFR1001E plombiert/gesperrt (rote LED leuchtet) muss zuerst die Plombierung deaktiviert werden. Anschluss Grenzwerte Nennspannung Land / Norm Niederspannung 3 AC mit N 230V 1x Überspannung, 1x Unterspannung... -
Seite 19: Bedienungsdiagramme
Code-Reset = 2 s Set bei Netzeinschaltung. (Pin = 504) Fehlermeldungen: Err4 = Toleranz Master Slave Err5 = interne Regelung Err6 = Kommunikation Err7 = Schützrückführung K1/K2 Err8 = Grenzwertfehler Err9 = Parameterfehler UFR1001E 12420-0700-20 Seite 19 / 38 www.ziehl.de... - Seite 20 Code-Reset = 2 s Set bei Netzeinschaltung. (Pin = 504) Fehlermeldungen: Err4 = Toleranz Master Slave Err5 = interne Regelung Err6 = Kommunikation Err7 = Schützrückführung K1/K2 Err8 = Grenzwertfehler Err9 = Parameterfehler UFR1001E 12420-0700-20 Seite 20 / 38 www.ziehl.de...
-
Seite 21: Beschreibung Der Parameter
Alarm Messdauer ROCOF, (4=empfindlich, 50=unempfindlich) … 8per Perioden Messdauer= 8per * Periodendauer + 8dal Intervall in dem das Display im Anzeigemodus … 0. 1 2. 0 delay Display 8ddi aktualisiert wird, UFR1001E 12420-0700-20 Seite 21 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 22: Anzeigemodus (Hinterster Dezimalpunkt Aus)
10.4 Anzeigemodus (hinterster Dezimalpunkt aus) Im Anzeigemodus befindet sich das UFR1001E im Normalzustand, hier werden je nach Programm die aktuelle Spannung, der höchste aktuelle 10-Minuten Mittelwert, die Frequenz oder der Vektorsprung angezeigt. Zusätzlich werden Alarmmeldungen (z.B. 8aL , 8aL ) und Fehlercodes (z. -
Seite 23: Testmodus (Zeitmessung Nur Mit Aktivierten Und Angeschlossenen Rückmeldekontakten)
Dazu müssen die Messspannungen angeschlossen sein und es darf kein Alarm vorliegen! Nach drücken der Taste Test löst das UFR1001E aus. Über die Rückmeldekontakte wird die Auslösezeit der internen Relais + Kuppelschalter gemessen. Nach erfolgreicher Auslösung wird die Auslösezeit des langsameren Schalters für 60s im Display angezeigt oder bis eine beliebige Taste gedrückt wird. -
Seite 24: Standby-Zähler Und Standby-Zeit
10.11 Standby-Zähler und Standby-Zeit Der Standby-Zähler 8stby8, wird bei jeder Standby Abschaltung um 1 erhöht. Es werden bis zu 9999 Abschaltungen gezählt. Somit kann schnell erkannt werden wie oft das UFR1001E z.B. durch einen Rundsteuerempfänger abgeschaltet wurde. Standby-Zähler abfragen: • In Anzeigemodus wechseln •... -
Seite 25: Plombierung
Die eingestellten Werte werden so lange simuliert, bis der Menüpunkt si mit der Taste oder verlassen wird. Ist das UFR1001E plombiert/gesperrt ist eine Simulation nicht möglich. Sind am UFR1001E Rückmeldekontakte des Kuppelschalters angeschlossen und aktiviert, (Wert > Einschaltzeit Kuppelschalter unter 8trel.8... -
Seite 26: Mögliche Anzeigen Im Display
Pincode (ab Werk 504), Geräteinformationen, Programmwechsel , 8snr Firmwareversion, Seriennummer Betriebsstunden , 8del Fehlerzähler, Fehlerzähler löschen 8yes , 8no Ja, Nein Abfrage zur Bestätigung 8off8 Programm, Ein, Aus 8uonf8 Frequenzüberwachung deaktiviert wenn Spannung < 8uonf8 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 26 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 27: Technische Daten
0,100…5,000 Hz/s, 4…50 Perioden Einstellbereich Hysterese fest 0,050Hz Messgenauigkeit ± 0,04Hz ± 1Digit einstellbar 0,05 (±15ms) … 130,0 s Ansprechzeit einstellbar 0 (>200ms) … 999 s Rückschaltzeit Messdauer Anzahl eingestellte Perioden * Periodendauer + Ansprechzeit UFR1001E 12420-0700-20 Seite 27 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 28: Wartung Und Instandhaltung
Befestigung Schnappbefestigung auf Tragschiene 35 mm nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 (zusätzlicher Riegel nicht im Lieferumfang) Gewicht ca. 250 g Technische Änderungen vorbehalten 12 Wartung und Instandhaltung Das UFR1001E ist wartungsfrei. Bei Bedarf regelmäßig auf Funktion prüfen. UFR1001E 12420-0700-20 Seite 28 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 29: Fehlersuche Und Maßnahmen
LED Q3 (f>) Hysterese für 8F, falsch Hysterese auf Rückschaltpunkt 50,05 Hz leuchtet, Messwert aber im anpassen eingestellt Gutbereich * Gerät zur Reparatur ins Werk Einschicken wenn Fehler nach Reset nicht behoben. UFR1001E 12420-0700-20 Seite 29 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 30: Bauform V6
Plombierung max. Ø 1,8 mm / sealing max. Ø 1,8 mm Frontplatteneinsatz / front panel Kennzeichen für unten / position downward Riegel bei Wandbefestigung mit Schrauben. Riegelbohrung Ø 4,2 mm / for fixing to wall with screws, Ø 4,2 mm. UFR1001E 12420-0700-20 Seite 30 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 31: Konformitätsnachweis Vde-Ar-N 4105
15 Konformitätsnachweis VDE-AR-N 4105 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 31 / 38 www.ziehl.de... - Seite 32 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 32 / 38 www.ziehl.de...
-
Seite 33: Konformitätsnachweis Bdew 2008 + 2013
16 Konformitätsnachweis bdew 2008 + 2013 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 33 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 34: Unbedenklichkeitsbescheinigung Öve/Önorm E 8001-4-712, Pr 10
17 Unbedenklichkeitsbescheinigung ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712, Pr 10 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 34 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 35: Unbedenklichkeitsbescheinigung Gb G59/3, Pr 20+21
18 Unbedenklichkeitsbescheinigung GB G59/3, Pr 20+21 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 35 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 36: Unbedenklichkeitsbescheinigung Gb G83/2, Pr 22+23
19 Unbedenklichkeitsbescheinigung GB G83/2, Pr 22+23 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 36 / 38 www.ziehl.de... -
Seite 37: Unbedenklichkeitsbescheinigung Din V Vde V 0126-1
20 Unbedenklichkeitsbescheinigung DIN V VDE V 0126-1-1 UFR1001E 12420-0700-20 Seite 37 / 38 www.ziehl.de... - Seite 38 50,0 – 65,0 Hz Frequenzsteigerungsschutz f> 51,5 Hz 100 ms 45,0 – 50,0 Hz Frequenzrückgangsschutz f< 47,5 Hz 100 ms * im Auslieferzustand nicht aktiviert Rückschaltzeit doF für alle Grenzwerte ab Werk eingestellt: 60 s UFR1001E 12420-0700-20 Seite 38 / 38 www.ziehl.de...