Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
®
Temperaturrelais und MINIKA
Strom- und Spannungsrelais
Betriebsanleitung UFR1002IP
Ausführliche Info und Hilfe zu diesem Produkt erhalten Sie ganz bequem über den
QR-Code
Technische Datenblätter, ausführliche Betriebsanleitungen, Kurzanleitungen, Anschlusspläne,
CAD-Daten, Firmwareupdates, Umfangreiche FAQ, Bedien- und Erklärvideos, Zertifikate
- NA-Schutz nach VDE-AR-N 4105 für Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz
- Einsatz am Mittel- und Hochspannungsnetz nach BDEW + VDE-AR-N 4110 / 4120
UFR1002IP
12690-0700-00
Messgeräte MINIPAN
oder unter UFR1002IP.
Seite 1 / 50
ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG
Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany
+ 49 791 504-0,
®
Schaltrelais und Steuerungen
info@ziehl.de,
www.ziehl.de
Messumformer
Netz- und Anlagenschutz
Stand: 2022-11-02 Sc
ab Firmware: 0-00
www.ziehl.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZIEHL UFR1002IP
Inhaltszusammenfassung für ZIEHL UFR1002IP
- Seite 1 ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de ® ® Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais und Steuerungen Messumformer Netz- und Anlagenschutz Stand: 2022-11-02 Sc Betriebsanleitung UFR1002IP ab Firmware: 0-00 Ausführliche Info und Hilfe zu diesem Produkt erhalten Sie ganz bequem über den...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Weboberfläche ............................21 Home ............................21 Konfiguration ..........................21 System ............................22 Netzwerk ............................. 22 Benutzer ............................22 9.5.1 Benutzer, Admin Kennwort vergessen .................. 22 Zähler ............................22 10 Fehlersuche und Maßnahmen ......................23 UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 2 / 50 www.ziehl.de... - Seite 3 TOR Erzeuger Typ A,B,C,D + NA/EEA-NE7 CH 2020 + C10/C11 + G98(G83/2)+G99(G59/3) ..39 15.5 SFS-EN50549-1+2:2019 + EN50549-1 2-stage + NEN-EN50549-1:2019 + VDE 0126 VFR2019 42 15.6 NRS097 + AS4777,2 ........................45 15.7 Mit Vorschaltgerät VG1200 - VDE-AR-N 4110:2018-11 + VDE-AR-N 4120:2018-11 ....48 UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 3 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Bedienelement - Joystick Taster, Aufruf Einstellmenü über 2 s nach unten (↓) drücken Anzeige der Seite (Anzeigeseite / von Anzeigeseiten), Wechsel der Anzeigeseite über Joystick Taster nach links (←) oder nach rechts (→) drücken UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 4 / 50... -
Seite 5: Anwendung Und Kurzbeschreibung
3 Anwendung und Kurzbeschreibung Das Netzentkupplungsrelais UFR1002IP überwacht Spannung und Frequenz in Drehstromnetzen und entspricht den Bedingungen für den zentralen NA-Schutz nach VDE-AR-N 4105:2018-11 für die Einspeisung ins Niederspannungsnetz. Für die Einspeisung ins Mittelspannungsnetz nach VDE-AR-N 4110:2018-11 eignet sich das UFR1001E als Einheiten-Schutz an den Erzeugungseinheiten und als zwischengelagerter Entkupplungsschutz. - Seite 6 • Integrierte Echtzeituhr (Gangreserve > 11 Tage bei 25°C) • Anschluss eines Vorschaltgerät Ziehl VG1200 zur Messung von max. 875 V (Ph-N) bzw. 1500 V (Ph- Ph) möglich • Änderung der Nennspannung bei Programm Einstellung -> Spannungsalarme werden automatisch angepasst •...
-
Seite 7: Anschlussplan
8) Netzteil / Pufferung. Kuppelschalter müssen bei Unterspannung min. 3 s/ 0,3 s gestützt werden (FRT) 9) Digitaleingänge (parametrierbar) für Unterdrückung von Rückmeldekontakte Y1, Y2 und Vektorsprung 10) Funktion von Relais K3 parametrierbar 5.1 Ethernet Ethernet-Buchse für Netzwerkkabel UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 7 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Beachten Sie die maximal zulässige Temperatur bei Einbau im Schaltschrank. Es ist für genügend Abstand zu anderen Geräten oder Wärmequellen zu sorgen. Wird die Kühlung erschwert z.B. durch enge Nachbarschaft von Geräten mit erhöhter Oberflächentemperatur oder Behinderung des Kühlluftstromes so verringert sich die zulässige Umgebungstemperatur. UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 8 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 9: Montage
Zeitserver zu kontaktieren um sich von dort das aktuelle Datum/Uhrzeit zu holen. 8.3 Gerät im Netzwerk Ist das UFR1002IP über Ethernet an ein Netzwerk angeschlossen, kann die Messwertanzeige und die Parametrierung über einen Webbrowser am Computer erfolgen. Für die Konfiguration werden Grundkenntnisse der Netzwerktechnik vorausgesetzt. -
Seite 10: Bedienung Am Gerät
Firmware 20-00 Programm Nr. 1.01 Rückmeldung an Y1/Y2 In1, In2, In3 0 0 1 Fehlende oder falsche IP-Adr. 192.168.1.100 Signale an den Eingängen Datum 2021-06-17 Y1 und/oder Y2 Uhrzeit 14:15:45 ← E1→ ←3/4→ UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 10 / 50 www.ziehl.de... - Seite 11 Anzeige der Seitennummer / von Anzahl Seiten (blättern mit Joysticktaster links und rechts ← →) X10x • Die Anzahl der Seiten ist abhängig vom Programm und von eingestellter Messfunktion • Roter Pfeil nach rechts (→): Fehlermeldungen vorhanden, mit Joysticktaster nach rechts (→) blättern, bis Fehlermeldung erscheint. UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 11 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 12: Menüseiten
• Wert verringern, ↓ drücken mm:ss Werteinstellung beenden: (mehrmals) Rechts → drücken, bis grüner Haken aktiviert ist. Mit ↓ / ↑ (Änderung verwerfen) oder den Haken (Änderungen speichern) anwählen und mit → verlassen UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 12 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 13: Parametrierung
Verz. Alarm ein Alarm wird für diese Zeit verzögert Verz. Alarm aus • U < 27<S1 Alarm aktiv Verz. Alarm aus Alarm aus wird für diese Zeit verzögert Alarm ein Alarm aus Verz. Alarm ein Verz. Alarm aus UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 13 / 50 www.ziehl.de... - Seite 14 Rückmeldung Meldung an ➔ Zeit nach Einschalten von K1 und K2 bis Zeit für Meldung Rückmeldung erfolgt sein muss ➔ Anzahl Wiedereinschaltversuche (wenn Ein-Versuche Rückmeldekontakte unplausibel) ➔ Zeit zwischen Wiedereinschaltversuchen Zeit bis Versuch UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 14 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 15 Frequenzalarmen gemeinsam einstellen ➔ Auf dem Gerät installierte Firmware Versionen Info Firmware Version Master-Firmware Slave-Firmware Bootloader ➔ Seriennummer des Gerätes Seriennummer ➔ Anzahl der Betriebsstunden des Gerätes Betriebsstunden ➔ Kommentar, nur über Webseite beschreibbar Kommentar UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 15 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 16 ➔ Reset Standby Zähler (Anzahl, Liste + Summe Zeit) Zurücksetzen ➔ Datum + Uhrzeit des letzten Reset Relais letzter Reset ➔ Anzeige von Schaltvorgängen der Relais, Liste „Anzahl“ (seit letztem Reset) und „Gesamt“ ➔ Reset Relais Zähler Zurücksetzen UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 16 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 17: Programm Einstellen
8.8 Programm einstellen Entsprechend der Anwendung, muss am UFR1002IP das passende Programm eingestellt werden. Ist das UFR1002IP durch Plombierung gesperrt (rotes Schloss im Display rechts oben), muss diese erst deaktiviert werden. ab Werk Land Programm Anschluss Nennspannung Norm eingestellt 1.02... -
Seite 18: Codesperre
→ Aufruf am Gerät: Menü “Test/Simulation” -> „Relais starten“ → Relais können einzeln ein-/ausgeschaltet werden • Simulation Messwerte → Aufruf am Gerät: Menü “Test/Simulation” -> „Simulation starten“ → Spannung (U), Frequenz (F) und Vektorsprung (VS) können simuliert werden UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 18 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 19: Abschaltzeiten Ermitteln
Auf der Weboberfläche (Seite „Zähler“) können alle Funktionen der Standby-Statistik genutzt und das Protokoll eingesehen werden. Am Gerät gelangt man über das Menü „Zähler“ -> „Standby“ zu den Funktionen bzw. zum Protokoll („Liste“) der „Standby-Statistik“. UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 19 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 20: Relaiszähler
Firmware von Auslieferung wird installiert (dauert mehrere Minuten) 8.17 Programmupdate Über den Button („Auf Updates prüfen…“) auf der Webseite „System“ prüft die Webseite ob neue/geänderte Programme verfügbar sind. Ggf. können diese dann auf das Gerät übertragen werden. UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 20 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 21: Weboberfläche
Einstellen/einsehen von Parametern für die Gerätefunktion • Programm • Netzanschluss • Zuschaltbedingungen • Rückschaltbedingungen • Alarm Spannungen • Alarm Frequenz • Frequenzunterspannungsschutz • Vektorsprung • Rocof • Rückmeldung • Relais K3 • Digitaleingänge UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 21 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 22: System
→ Liste als csv Download • Standby-Statistik → Speicherung von Standby Ereignissen, mit Datum/Uhrzeit → Anzahl und Standby-Zeit → Protokollierung der letzten 10 Ereignisse → Zurücksetzbar • Relaiszähler → Anzahl insgesamt → Anzahl seit letztem rücksetzen UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 22 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 23: Fehlersuche Und Maßnahmen
Gerät aus- und wieder einschalten internen Messkanäle zu hoch (Steuerspannung Us für > 5 s unterbrechen). Fehler Firmware-Version Falsche/inkompatible - Firmware-Update durchführen (nur über Firmwareversionen installiert Weboberfläche möglich) - Firmware auf Auslieferungszustand zurücksetzen -> 8.16 Firmwareupdate UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 23 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 24: Technische Daten
AC 1 … 300 V Einstellbereich Messprinzip U0 U0 berechnet aus L1-N + L2-N + L3-N Messgenauigkeit ± 2,4% von Nennspannung einstellbar, 0,05 (±15ms) … 300,0 s Ansprechzeit einstellbar, 0 (>200ms) … 6000 s Rückschaltzeit UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 24 / 50 www.ziehl.de... - Seite 25 Pulse 5/50 ns, f = 5 kHz, t = 15 ms, T = 300 ms Energiereiche Stoßspannungen (SURGE) EN 6255-26 ±2 kV Entladung statischer Elektrizität EN 6255-26 ± 6 kV Kontaktentladung, ± 8 kV Luftentladung UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 25 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 26 1 x 0,34 – 4,0 mm² / AWG 22 – 12 Leiterquerschnitt eindrähtig 1 x 0,34 – 4,0 mm² / AWG 22 – 12 Leiterquerschnitt mehrdrähtig Abisolierlänge / Anzugsdrehmoment 8 mm / 0,5 Nm Schutzart Klemmen IP20 Technische Änderungen vorbehalten UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 26 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 27: Bauform V6
Ø 4,2 mm 13 Entsorgung Die Entsorgung muss sachgerecht und umweltschonend nach den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. ZIEHL ist bei der Stiftung EAR (Elektro Altgeräte Register) unter der WEEE-Nr.: DE 49 698 543 registriert. UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 27 / 50... -
Seite 28: Einstellwerte Nach Vde Und Bdew
U << 0,45 * Un 45 % Un 103 V 300 ms 60 s Frequenzsteigerungsschutz f > 51,5 Hz 100 ms 60 s Frequenzrückgangsschutz f < 47,5 Hz 100 ms 60 s Zuschaltbedingungen nach Alarmen ausgelöste UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 28 / 50 www.ziehl.de... -
Seite 29: Vde-Ar-N 4110:2018-11 Mittelspannung / Vde-Ar-N 4120:2018-11 Hochspannung - Pr1
Nach Inbetriebnahme und ggf. Schutzprüfung sind die Zeiten für die Zuschaltverzögerung („Verz. Alarm aus“) zu prüfen und gemäß den Vorgaben des Netzbetreibers einzustellen. Einstellung für alle Alarme U und F Alarme gemeinsam im Menüpunkt „Test/Simulation“ -> „Rückschaltzeit“. UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 29 / 50... -
Seite 30: Werkseinstellungen Der Programme
- ab Werk eingestellt Pr1.02, Pr1.08, Pr1.09: - Codesperre ab Werk aktiviert - Blaue Werte -> Parameter die trotz Codesperre geändert werden können Graue Werte können unabhängig von der Codesperre/Plombierung nur gelesen werden (nicht verändert). UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 30 / 50 www.ziehl.de... - Seite 31 Verz. Alarm aus [s] Meldung an Y1+Y2 Y1+Y2 Zeit für Meldung [s] Ein-Versuche Zeit bis Versuch [s] Pr1.02, Pr1.08, Pr1.09: - Codesperre ab Werk aktiviert - Blaue Werte -> Parameter die trotz Codesperre geändert werden können UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 31 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 32 / 504 aus / 504 ein / 504 ein / 504 ein / 504 Relais Simulation Test K1/K2 Rückschaltzeit Firmware Version Seriennummer Betriebsstunden Kommentar Pr1.02, Pr1.08, Pr1.09: - Codesperre ab Werk aktiviert UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 32 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 33: Bdew
104,0 180,0 27<S2 Alarm aus 27,0 46,0 106,0 182,0 Verz. Alarm ein [s] 0,30 0,30 0,30 0,30 Verz. Alarm aus [s] Graue Werte können unabhängig von der Codesperre/Plombierung nur gelesen werden (nicht verändert). UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 33 / 50 www.ziehl.de... - Seite 34 / dt 0,800 0,800 0,800 0,800 Perioden Verz. Alarm ein [s] 0,10 0,10 0,10 0,10 Verz. Alarm aus [s] Meldung an Zeit für Meldung [s] Ein-Versuche Zeit bis Versuch [s] UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 34 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 35 Deutsch Datum Uhrzeit Anz. Intervall Helligkeit Dimmzeit Werkseinstellung Codesperre / Pin aus / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 Relais Simulation Test K1/K2 Rückschaltzeit Firmware Version Seriennummer Betriebsstunden Kommentar UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 35 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 36: Vde-Ar-N 4110:2018-11 + Vde-Ar-N 4120:2018-11
104,0 179,0 27<S2 Alarm aus 55,0 95,0 219,0 359,0 Verz. Alarm ein [s] 0,30 0,30 0,30 0,30 Verz. Alarm aus [s] Graue Werte können unabhängig von der Codesperre/Plombierung nur gelesen werden (nicht verändert). UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 36 / 50 www.ziehl.de... - Seite 37 / dt 2,000 2,000 2,000 2,000 Perioden Verz. Alarm ein [s] 0,10 0,10 0,10 0,10 Verz. Alarm aus [s] Meldung an Zeit für Meldung [s] Ein-Versuche Zeit bis Versuch [s] UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 37 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 38 Deutsch Datum Uhrzeit Anz. Intervall Helligkeit Dimmzeit Werkseinstellung Codesperre / Pin aus / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 Relais Simulation Test K1/K2 Rückschaltzeit Firmware Version Seriennummer Betriebsstunden Kommentar UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 38 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 39: Tor Erzeuger Typ A,B,C,D + Na/Eea-Ne7 Ch 2020 + C10/C11 + G98(G83/2)+G99(G59/3)
196,0 62,0 189,0 325,0 51,8 89,0 Verz. Alarm ein [s] 0,20 0,30 0,05 2,50 2,50 2,50 2,50 Verz. Alarm aus [s] Graue Werte können unabhängig von der Codesperre/Plombierung nur gelesen werden (nicht verändert). UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 39 / 50 www.ziehl.de... - Seite 40 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Perioden Verz. Alarm ein [s] 0,10 0,10 0,20 0,50 0,50 0,50 0,50 Verz. Alarm aus [s] Meldung an Zeit für Meldung [s] Ein-Versuche Zeit bis Versuch [s] UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 40 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 41 / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 Relais Simulation Test K1/K2 Rückschaltzeit ungleich ungleich ungleich ungleich Firmware Version Seriennummer Betriebsstunden Kommentar UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 41 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 42: Sfs-En50549-1+2:2019 + En50549-1 2-Stage + Nen-En50549-1:2019 + Vde 0126 Vfr2019
Alarm aus 195,5 259,7 189,0 325,0 195,5 106,0 Verz. Alarm ein [s] 0,25 0,25 2,50 2,50 0,10 0,30 Verz. Alarm aus [s] Graue Werte können unabhängig von der Codesperre/Plombierung nur gelesen werden (nicht verändert). UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 42 / 50 www.ziehl.de... - Seite 43 / dt 2,000 2,000 1,000 1,000 0,800 0,800 Perioden Verz. Alarm ein [s] 0,50 0,50 0,60 0,60 0,10 0,10 Verz. Alarm aus [s] Meldung an Zeit für Meldung [s] Ein-Versuche Zeit bis Versuch [s] UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 43 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 44 Codesperre / Pin aus / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 aus / 504 Relais Simulation Test K1/K2 Rückschaltzeit ungleich ungleich Firmware Version Seriennummer Betriebsstunden Kommentar UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 44 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 45: Nrs097 + As4777,2
Alarm ein 115,0 199,0 146,0 27<S2 Alarm aus 117,0 201,0 151,0 Verz. Alarm ein [s] 0,20 0,20 1,80 Verz. Alarm aus [s] Graue Werte können unabhängig von der Codesperre/Plombierung nur gelesen werden (nicht verändert). UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 45 / 50 www.ziehl.de... - Seite 46 Alarm aktiv nein nein df / dt 0,800 0,800 1,000 Perioden Verz. Alarm ein [s] 0,10 0,10 1,00 Verz. Alarm aus [s] Meldung an Zeit für Meldung [s] Ein-Versuche Zeit bis Versuch [s] UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 46 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 47 Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Datum Uhrzeit Anz. Intervall Helligkeit Dimmzeit Werkseinstellung Codesperre / Pin aus / 504 aus / 504 aus / 504 Relais Simulation Test K1/K2 Rückschaltzeit Firmware Version Seriennummer Betriebsstunden Kommentar UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 47 / 50 www.ziehl.de...
-
Seite 48: Mit Vorschaltgerät Vg1200 - Vde-Ar-N 4110:2018-11 + Vde-Ar-N 4120:2018-11
U << Alarm aktiv 27.S2 Alarm ein 27<S2 Alarm aus Verz. Alarm ein [s] 0,30 0,30 0,30 Verz. Alarm aus [s] Graue Werte können unabhängig von der Codesperre/Plombierung nur gelesen werden (nicht verändert). UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 48 / 50 www.ziehl.de... - Seite 49 Alarm aktiv nein nein df / dt 0,800 0,800 1,000 Perioden Verz. Alarm ein [s] 0,10 0,10 1,00 Verz. Alarm aus [s] Meldung an Zeit für Meldung [s] Ein-Versuche Zeit bis Versuch [s] UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 49 / 50 www.ziehl.de...
- Seite 50 Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Datum Uhrzeit Anz. Intervall Helligkeit Dimmzeit Werkseinstellung Codesperre / Pin aus / 504 aus / 504 aus / 504 Relais Simulation Test K1/K2 Rückschaltzeit Firmware Version Seriennummer Betriebsstunden Kommentar UFR1002IP 12690-0700-00 Seite 50 / 50 www.ziehl.de...