Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CV_KH4435_LB3_V1
24.06.2008
11:46 Uhr
Seite 1
3
ROLL CUTTER
KH 4435
ROLL CUTTER
Operating instructions
PITUUSLEIKKURI
Käyttöohje
RULLSKÄRARE
Bruksanvisning
RULLESKÆREAPPARAT
Betjeningsvejledning
ΚYKΛIKH ΣYΣKEYH KOΠHΣ
Οδηγίες χρήσης
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ROLLENSCHNEIDEGERÄT
ID-Nr.: KH4435-04/08-V1
Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kompernass KH 4435
Inhaltszusammenfassung für Kompernass KH 4435
- Seite 1 CV_KH4435_LB3_V1 24.06.2008 11:46 Uhr Seite 1 ROLL CUTTER KH 4435 ROLL CUTTER Operating instructions PITUUSLEIKKURI Käyttöohje RULLSKÄRARE Bruksanvisning RULLESKÆREAPPARAT Betjeningsvejledning ΚYKΛIKH ΣYΣKEYH KOΠHΣ Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ROLLENSCHNEIDEGERÄT ID-Nr.: KH4435-04/08-V1 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 CV_KH4435_LB3_V1 24.06.2008 11:46 Uhr Seite 4 KH 4435...
- Seite 3 IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 1 ROLL CUTTER KH 4435 • Remove metal objects, such as staples, from the paper before cutting it. Intended use • Do not use the appliance to cut textiles, food- stuffs, metal films, materials containing traces of This paper trimmer is intended for the cutting and glass or any other unusual materials.
-
Seite 4: Cold Laminating
IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 2 Cutting Note: To exchange the cutting blades the covering cap must be released. Using the cutting head Slide the cutting head to the end stop (The To do this, press the locking device in and then cutting head can be slid to both ends of the pull the covering cap to the rear. -
Seite 5: Maintenance
Importer damage to fragile components, e.g. buttons or bat- teries. The appliance is intended for domestic use KOMPERNASS GMBH only, NOT for commercial purposes. Burgstrasse 21 If this product has been subjected to improper or... -
Seite 6: Määräystenmukainen Käyttö
IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 4 PITUUSLEIKKURI • Poista paperista metalliosat, kuten paperiliittimet, KH 4435 ennen leikkaamista. • Älä leikkaa kankaita, elintarvikkeita, metallikalvoja, lasihiukkasia sisältäviä materiaaleja tai muita Määräystenmukainen käyttö epätavallisia materiaaleja. • Älä kanna paperileikkuria leikkauskiskosta. Tämä paperileikkuri on tarkoitettu paperin leikkaa- •... - Seite 7 IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 5 Leikkaaminen Ohje: Terän vaihtoa varten suojuksen varmistus on avattava. Leikkuupään käyttö Paina tätä varten lukitus sisään ja vedä suojus Työnnä leikkuupää paikoilleen vasteeseen irti taaksepäin. saakka (Leikkuupää voidaan työntää kum- Työnnä leikkuupää leikkuukiskon päähän ja paankin leikkuukiskon päähän asti).
-
Seite 8: Takuu Ja Huolto
BURGSTRASSE 21 aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita D-44867 Bochum kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. www.kompernass.com Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com... -
Seite 9: Föreskriven Användning
IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 7 RULLSKÄRARE KH 4435 • Ta bort all metall, som t ex häftklamrar, från papperet innan du skär. Föreskriven användning • Skär inte i textil, livsmedel, metallfilm, material med glaspartiklar eller andra ovanliga material. Den här apparaten ska användas för att skära till •... - Seite 10 IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 8 Skära Observera : Skyddskåpan måste lossas för att knivarna ska kunna bytas. Använda skärhuvudet För skärhuvudet fram till anslaget (det kan Tryck då in låsanordningen och dra skyddskåpan skjutas fram till bägge ändarna av skenan). bakåt tills den kan tas av.
-
Seite 11: Garanti Och Service
D-44867 Bochum serade servicefilial upphör garantin att gälla. www.kompernass.com Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Tel.: 031-491080 Fax: 031-497490 e-mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19... -
Seite 12: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 10 RULLESKÆREAPPARAT • Skær ikke i tekstiler, fødevarer, metalfilm, materi- KH 4435 aler, der indeholder spor af glas eller andre usædvanlige materialer. Bestemmelsesmæssig anvendelse • Hold ikke i skæreskinnen, når du bærer papir- skæremaskinen. Denne papirskæremaskine er beregnet til at skære •... - Seite 13 IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 11 Skæring Bemærk: For at udskifte kniven skal afdækningsklappen af- sikres. Anvendelse af skærehovedet Flyt skærehovedet indtil anslag (skærehovedet Tryk hertil låsen ind, og træk afdækningsklappen kan flyttes til begge ender af skæreskinnen). bagud og af. Anbring dokumenterne under skæreskinnen.
-
Seite 14: Garanti Og Service
D–44867 Bochum af vores autoriserede service-afdeling, ophører ga- www.kompernass.com rantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Kompernass Service Danmark Hornbækvej 473 DK-3080 Tikøb Tel.: +45 4975 8454 Fax: +45 4975 8453 e-mail: support.dk@kompernass.com... -
Seite 15: Χρήση Σύµφωνη Με Τους Κανονισµούς
11:23 Uhr Seite 13 KYKΛIKH ΣYΣKEYH • Χειρίζεστε πάντα τον κόφτη µε τα δύο χέρια. KOΠHΣ KH 4435 • Πριν από την κοπή αποµακρύνετε µεταλλικά τεµάχια όπως συνδετήρες από το χαρτί. • Μην κόβετε υφάσµατα, τρόφιµα, µεταλλικές Χρήση σύµφωνη µε τους... - Seite 16 IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 14 Κοπή Υπόδειξη: Για την αλλαγή του µαχαιριού πρέπει να απασφαλιστεί το καπάκι επικάλυψης. Χρήση της κεφαλής κοπής Ωθήστε την κεφαλή κοπής έως τον αναστολέα Για αυτό πιέστε την ασφάλιση και αποµακρύνετε (Η κεφαλή κοπής µπορεί να ωθηθεί έως τα δύο το...
-
Seite 17: Εγγύηση Και Σέρβις
σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νοµικά σας www.kompernass.com δικαιώµατα δεν περιορίζονται µέσω αυτής της εγγύησης. Kompernass Service Eλλάδα Kalothanassi G. Amalia α 10-12 Thiatiron Str. 14231 N.Ionia Athens Tel.: 210 2790865 Fax: 210 2796982 e-mail: support.gr @ kompernass.com - 15 -... -
Seite 18: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11:23 Uhr Seite 16 • Entfernen Sie vor dem Schneiden Metallteile wie ROLLENSCHNEIDEGERÄT Heftklammern aus dem Papier. KH 4435 • Schneiden Sie keine Textilien, Lebensmittel, Metallfilme, Materialien die Glasspuren enthal- ten oder andere außergewöhnliche Materialien. Bestimmungsgemäßer • Tragen Sie das Rollenschneidegerät nicht an der Gebrauch Schneideschiene. - Seite 19 IB_KH4435_Hi4361_LB3 24.06.2008 11:23 Uhr Seite 17 Schneiden Hinweis: Zum Austauschen des Messers muss die Abdeck- kappe entsichert werden. Verwendung des Schneidekopfs Schieben Sie den Schneideknopf bis zum An- Drücken Sie hierzu die Verriegelung ein und schlag (Der Schneidekopf kann bis zu beiden ziehen Sie die Abdeckkappe nach hinten ab.
-
Seite 20: Wartung
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Importeur Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen KOMPERNASS GMBH Gebrauch bestimmt. BURGSTRASSE 21 Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- D-44867 BOCHUM lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die www.kompernass.com...