Bosch GCT 115 Professional Originalbetriebsanleitung Seite 200

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
200 |
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺍﳌﺎﺳﻪ‬
(
C – E
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ‬
.‫ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﺵ ﺍﳌﺎﺳﻪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺍﺯ ﲤﺎﺱ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﺵ ﺍﳌﺎﺳﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺧﻨﮏ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ، ﺯﯾﺮﺍ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﺵ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﮔﺮﻡ‬
‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺍﳌﺎﺳﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻮﺭﺍﺥ‬
‫ﻓﻼﻧﮋ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻣﯽ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺩﺍﺭی ﺍﳌﺎﺱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی‬
‫ﺍﳌﺎﺳﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﻣﻨﻔﯽ ﻭ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺷﮑﺎﻑ‬
.‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺁﺳﯿﺐ‬
‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻩ‬ (‫ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺁﭼﺎﺭ ﺗﺨﺖ )ﺩﻭ ﺳﻮﺯﻧﻪ‬
13
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﲤﺎﻣﯽ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺳﺎﯾﺶ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﯿﺪ. ﻗﻄﺮ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﮓ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﻛﺎﻣ ﻼ ﹰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻗﻄﺮ ﻓﻼﻧﮋ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬
.‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﳊﺎﻗﯽ ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﯿﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺍﳌﺎﺳﻪ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﯿﺪ، ﺟﻬﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻠﺶ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺍﳌﺎﺳﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺁﻥ، ﺑﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻓﻠﺶ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺮ‬
.‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ )ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ( ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺁﭼﺎﺭ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﺎﯾﺶ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻄﻮﺭ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﺁﺯﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﺎﺋﯿﺪﻥ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
.‫ﺑﺎ ﺣﻔﺎﻅ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﲤﺎﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
،‫ﺩﻭﺭ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻼﻧﮋ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬
10
.‫-ﺭﯾﻨﮓ( ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ) ‫ﯾﮏ ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬
O
‫-ﺭﯾﻨﮓ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ‬
O
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻼﻧﮋ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬
10
.‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ، ﺣﺘﻤﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮔﺮﺩﺩ‬
2 610 017 516 | (3.11.11)
‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
◀
◀
◀
.‫)ﺩﺍﻍ( ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
◀
.‫ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
◀
.‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﯿﻦ ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
10
‫ﺩﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻣﺤﻮﺭ‬
5
◀
.‫ﺩﯾﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﻬﺮﻩ ﻣﻬﺎﺭ‬
12
.‫ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﺤﻮﺭ‬
9
.‫ﻛﻨﯿﺪ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ( ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺩﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻣﺤﻮﺭ‬
5
(‫ﻣﻬﺮﻩ ﻣﻬﺎﺭ )ﻣﻬﺮﻩ ﺭﻭ‬
12
.‫ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﺨﺖ‬
13
◀
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
.
2006/42/EG
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ: ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﮑﺴﱳ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﺎﺏ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﯾﺎ‬
‫ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺣﻔﺎﻅ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬
‫ﺷﻮﺩ. ﺁﺩﺭﺱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ »ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ‬
‫ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺳﺮﯾﻊ‬
‫، ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
4
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﯿﺎﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺭﺏ ﮔﯿﺮﺑﮑﺲ‬
‫)ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﻣﺤﻮﺭ( ﻃﻮﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﻟﺒﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﻼﻧﮋ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﮔﯿﺮﺩ ﻭ ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
4
.‫ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
‫ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻭ ﲤﺎﺱ ﺟﺮﻗﻪ‬
.‫ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬
4
‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻧﻮﻉ ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻈﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
3
‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﭼﭗ ﺳﺮ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
EN 60745
، ،
2004/108/EG 2011/65/EU
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
13.10.2011
‫ﻧﺼﺐ‬
◀
.‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ« ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
A – B
‫ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ‬
8
‫ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ‬
8
◀
‫ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
4
.‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
◀
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻤﻜﯽ‬
3
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﯿﭻ )ﻧﺼﺐ( ﮐﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools