Seite 1
Benutzerinformation Návod k použití kühl-gefrierkombination kombinace chladnicka mraznicka ERD 18001W ERD 18001W8...
Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
Seite 4
4 electrolux Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, Sicherheitshinweise wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
5 Inhalt Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ............6 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ..............6 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ..............7 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ..........7 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan .........7 Zum Betrieb des Gerätes ................8 Allgemeine Informationen ................8 So bedienen Sie Ihr Gerät ................8 Inbetriebnahme ..................8...
6 electrolux ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit Allgemeine - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen. Sicherheitsvorschriften Ein beschädigtes Netzkabel muß Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben durch eine qualifizierte Fachkraft...
7 Kontrollieren und reinigen Sie bitte Verflüssiger) sollen die Wand nicht regelmäßig den Tauwasserablauf - einen berühren. Hinweis hierzu finden Sie auch im Bevor Sie das Gerät verschieben, Inneren des Gerätes - sonst könnte im sollte der Netzstecker aus in der...
8 electrolux Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Die Temperatur im Inneren des Geräts wird nicht nur durch die Stellung des Sie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl- Temperaturreglers, sondern auch durch Gefrierkombination einem Umgebungstemperatur, Motorkompressor erworben, in der sich Häufigkeit der Türöffnung und die...
9 Falle bleibt ursprüngliche Da die Lagerzeit in erster Linie von der Feuchtigkeitsgehalt Frische kühlenden Lebensmittel erhalten, Lebensmittels bzw. seiner vorherigen eingelagerte Gemüse trocknet z.B. Wervendung abhängt, ist sie in diesem selbst nach mehreren Tagen nicht Rahmen nicht eindeutig zu bestimmen.
10 electrolux Es ist nicht empfehlenswert, den Beim Kauf von tiefgekühlten Drehknopf Lebensmitteln muss die auf der Temperaturreglers in eine höhere Verpackung angegebene maximale Position (z.B. Position "6") zu stellen. Aufbewahrungsdauer unbedingt Die Gefrierzeit könnte dadurch zwar eingehalten werden. verkürzt werden, die Temperatur des Die Aufbewahrung von schnell- normalen Kühlbereichs würde dadurch...
Seite 11
11 geöffneter Tür herausgenommen Knastern: Der Verdampfer, der für und anders verteilt werden. Kühlung normalen Kühlbereichs verantwortlich ist, ist Nachdem Tür bei den meisten Gerätetypen in Gefrierbereichs geöffnet und dann Schrankkörper mittels wieder geschlossen wird, entsteht im Schaumstoff eingebaut.
12 electrolux Möchten Sie die Temperatur im Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise Gefriergerät mit Ihrem eigenen beschädigt. Thermometer kontrollieren, so legen Sollte Ihr Gerät am Ende seiner diesen zwischen Lebensdauer aus Ihrem Haushalt Lebensmittel, denn so wird die entfernt...
Seite 13
13 Tauwasserablauf über Gehen Sie deshalb beim Einlegen von Tauwasserabführung in Papier verpackte Lebensmittel aus Auffangschale (auf dem Kompressor) den eben ernannten Gründen vorsichtig auf der Rückseite des Gerätes und vor. verdunstet dort durch die Wärme des Bei voller Auslastung (z.B. bei Kompressors.
14 electrolux T25 230-240 V, 15 W, Fassung E14). Schwamm oder Lappen ab. Das im unteren Teil des Gerätes angesammelte Setzen Sie die Abdeckung nach dem Wasser kann einem Lampenwechsel wieder ein, bis sie hygroskopischen Lappen oder einrastet, drehen Sie die Schraube Schwamm entfernt werden.
15 normalen Funktion. Wir möchten Sie noch einmal darauf hinweisen, daß Kühlaggregat nicht ununterbrochen laufen muß. Wenn der Thermostat es also abschaltet, und das Kälteaggregat nicht in Betrieb ist, so bleibt die Stromversorgung dennoch gewährleistet. Berühren Sie nicht die stromführen den Teile des Gerätes...
Seite 16
16 electrolux Mögliche Ursachen Lösungen, Tips Problem Kühltemperatur falsch Temperaturregler höher Kühlraum ist zu eingestellt. einstellen. warm. Zu große Menge Frischware Kleinere Menge einlagern wurde auf einmal eingelagert. Speisen auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Kontrollieren, ob die Tür richtig Speisen waren...
17 Zu Händen v on Inbetriebnahmer Zu Händen v on Inbetriebnahmer Technische Daten Model ERD 18001W ERD 18001W8 Bruttoinhalt (Liter) Gefrierbereich: 42 Kühlbereich: 138 Nettoinhalt (Liter) Gefrierbereich: 42 Kühlbereich: 136 Breite (mm) Höhe (mm) 1209 Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std)
Seite 18
18 electrolux Klimaklasse Umgebungstemperatur +10...+32 °C +16...+32 °C +18...+38 °C Sinkt die Raumtemperatur unter die untere Grenze, kann ungewünschter Temperaturanstieg im Kühlbereich erfolgen. Steigt die Raumtemperatur über die 45° obere Grenze, schaltet sich der PR60 Kompressor für längere Zeit ein, dies vermeiden.
19 B: Wenn das Kühlgerät „frei” steht Schrauben Sie den Bolzen des oberen Türlagers Wechsel des Türanschlags Gefrierbereiches ab und montieren Gehen Sie bitte in der Reihenfolge der Sie sie an der gegenüberliegenden nachstehenden Beschreibung und Seite. Abbildung vor:...
20 electrolux Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Gerät muß eine vorschriftsmäßig installierte Schutz- kontaktsteckdose angeschlossen werden. Lassen sich gegebenenfalls einem qualifizierten - Elektriker in der Nähe des Kühlschrankes eine Schutz-...
21 Lager eitt abelle (1) Lager eitt abelle (1) Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung 1 2 3 4 5 6 7 Rohes Fleisch Gefrierbeutel, luftdicht verpacken Fleisch (gekocht)
22 electrolux Lager eitt abelle (2) Lager eitt abelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach: +2 - +7 °C -18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag...
Seite 23
23 Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový...
Seite 24
24 electrolux Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.
Seite 25
25 Obsah Obsah Důležité bezpečnostní informace ............26 Obecná bezpečnostní opatření ..............26 Opatření pro bezpečnost dětí..............27 Bezpečnostní opatření pro instalaci............27 Bezpečnostní opatření pro izobutan ............27 Pokyny pro uživatele................28 Obecné informace ................28 Obsluha spotřebiče................28 Uvedení do provozu.................28 Nastavení regulátoru teploty ..............28 Používani chladicí...
26 electrolux Důle žité bezpečnos tní inf ormace Důle žité bezpečnos tní inf ormace Obecná bezpečnostní - Poškození přívodního kabelu může opatření způsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem. Uložte tyto pokyny tak, aby mohly - Pokud je přívodní kabel poškozen, stále doprovázet spotřebič...
27 Pravidelně kontrolujte a vyčistěte Kolem spotřebiče je třeba zajistit vývod odtáté vody, která během dobré větrání. Nedostatečné větrání odmrazování vytéká. Kdyby byl tento způsobuje přehřívání. Pro zajištění vývod ucpán, nashromážděná voda by dostatečného větrání dodržujte brzy mohla způsobit poruchu.
28 electrolux okyn y pr o uživ okyn y pr o uživ střední polohy (mezi minimem a Obecné informace maximem), - je možné dosáhnout +5°C Oficiální označení spotřebiče v přihrádce pro uskladnění potravin a „kombinace chladnička-mraznička s -18°C v mrazící jednotce. Pro běžné...
29 papíru nebo plastové fólii. V tomto určit, protože závisí na tom, jak jsou případě zůstane zachován původní chlazené potraviny čerstvé a jak se s obsah vlhkosti potravin, uložená nimi zachází. Proto je uváděná doba zelenina např. nevyschne ani po uchovávání...
30 electrolux kvality (ztráta chuti a aromatu, kostek ledu zkrátit. Po skončení rozklad atd.). nezapomeňte nastavit ovládací knoflík termostatu zpět na vhodný stupeň. V průběhu zmrazování raději Hotové kostky ledu lze vyjmout pod nevyrábějte led, protože výroba tekoucí vodou lehkým zkroucením ledu snižuje mrazicí...
31 Informace a poznámky Když je kompresor zapnutý, je chladicí kapalina hnána okruhem a z kompresoru uslyšíte zvuk hučení V této kapitole jsou uvedeny praktické nebo pulsování . informace a poznámky, jak používat Výparník mrazničky (tato součást spotřebič a dosáhnout maximálních ochlazuje mrazicí...
32 electrolux Spotřebič a životní prostředí Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozónovou vrstvu ani ve svém chladicím okruhu ani v izolačním materiálu. Vyřazený spotřebič by se neměl vyhazovat do komunálního odpadu. Dávejte pozor, nepoškodila chladicí jednotka, zejména na zadní...
33 Pravidelné čištění Mraznička nemůže být opatřena automatickým odmrazováním, protože Doporučuje se interiér chladničky mýt v silně zmrazované a zmrazené potraviny periodách 3 až 4 týdny vlahou vodou. by nevydržely teplotu tání ledu. vše dobře vytřete (je praktické čistit interiér mrazničky a Když...
34 electrolux Odstraňování závad Ještě bychom chtěli upozornit, že spotřebič pracuje přerušovaně, Výměna žárovky takže zastavování kompresoru Jestliže je žárovka pro vnitřní osvětlení neznamená, že by docházelo k poruše přepálená, můžete ji sami vyměnit tak, dodávky proudu. Z toho vyplývá...
Seite 35
35 Problém Možná příčina Řešení V chladničce je Termostat může být chybně Nastavte knoflík termostatu do příliš velké teplo. nastaven. vyšší polohy. Byly vloženy nedostatečně Potraviny položte na vhodné místo. chladné potraviny, nebo byly vloženy špatně. Zkontrolujte, zda dveře dobře Dveře nezavírají...
36 electrolux Problém Možná príčina Řešení Spotřebič vůbec Zástrčka není správně zapojena Zapojte zástrčku do zásuvky do zásuvky. n e p r a c u j e . správně. Nefunguje Jsou spálené pojistky nebo Vyměňte pojistky nebo zapněte chlazení vypnutý jistič.
37 okyn y pr o ins alatér okyn y pr o ins alatér Technické údaje Model ERD 18001W ERD 18001W8 Hrubý objem (litrů) Mraznička: 42 Chladnička: 138 Čistý objem (litrů) Mraznička: 42 Chladnička: 136 Šířka (mm) Výška (mm) 1209 Hloubka (mm) Spotřeba energie (kWh/24 hod.)
Seite 38
38 electrolux Neumisťujte spotřebič na slunná místa nebo do blízkosti radiátoru nebo vařiče či sporáku. Jestliže je to nevyhnutelné kvůli nábytku a spotřebič musí stát v blízkosti nějakého vařiče, berte v úvahu tyto minimální vzdálenosti: případě plynového nebo elektrického vařiče musí...
39 Změna směru otevírání dveří Jestliže to vyžaduje místo, kde je spotřebič postaven nebo manipulace se spotřebičem, je možné změnit směr otevírání dveří z pravého na levé. Spotřebiče dodávané na trh mají otevírání vpravo. Musí se provést následující operace podle obrázku a podaných vysvětlení:...
40 electrolux Elektrické připojení Tato chladnička je navržena pro provoz se střídavým napájecím napětím 230 V, 50 Hz. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky opatřené kolíkem, připojeným na ochranný vodič. Jestliže taková zásuvka není k dispozici, nutné zadat elektrikáře s příslušnou kvalifikací, aby v blízkosti spotřebiče takovou...
41 abulk a dob ucho áv ání (1) abulk a dob ucho áv ání (1) Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce Potraviny Doba uchovávání ve dnech Způsob zabalení Syrové maso mikrotén, vzduchotěsně Vařené maso zakrytý pokrm Pečené maso zakrytý...
42 electrolux abulk a dob ucho áv ání (2) abulk a dob ucho áv ání (2) Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce V oddílu čerstvých V oddílu **** zmrazených Potraviny potravin potravin +2 – +7 °C -18 °C Zelenina: zelené...