Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TIPTEL Ergophone 6210
Inhaltszusammenfassung für TIPTEL Ergophone 6210
- Seite 1 Bedienungsanleitung (de) tiptel Ergophone 6210 tiptel...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Dieses Telefon ist auf Einsteiger ausgerichtet. In der Werkseinstellung stehen Ihnen nur die Funktionen zur Verfügung, die normalerweise hauptsächlich benutzt werden. Daher konzentriert sich dieses Handbuch vorwiegend auf diese Grundfunktionen. Über den Menüpunkt „Benutzereinstellung“ im Me- nü „Einstellungen“ können Sie das Telefon von „Einsteiger“... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ..........2 Inhaltsverzeichnis ..........3 Sicherheitshinweise ..........7 Erste Inbetriebnahme ......... 9 SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku installieren ............9 Aufladen des Akkus ........11 Einschalten des Telefons ......12 Einstellen von Datum und Uhrzeit ....13 Anzeigen im Display ......... 14 Allgemeines zur Bedienung ...... - Seite 4 Wählen über die Foto- Schnellwahl-Kontakte ........22 Wählen mit Schnellwahl ....... 22 Während eines Telefonats ......23 Kontakte ............23 Optionen ............24 Anrufen ............. 24 Mitteilung senden ........25 Neuen Kontakt hinzufügen ....... 25 Ändern ............26 Löschen ............ 26 Weitere Optionen ........
- Seite 5 Weitere Optionen ........33 Rekorder ............34 Rekorder Optionen ........34 Neue Aufnahme ........34 Liste ............34 Audioqualität ..........35 Wecker ............... 35 Rechner ............. 37 Bluetooth ............37 Einstellungen ............ 38 Telefoneinstellungen........38 Uhrzeit und Datum ........38 Töne ............
- Seite 6 Weitere Einstellungen ........43 Anrufeinstellungen ........43 Sichtbarkeit Hauptmenü ......44 Reihenfolge Hauptmenü ......44 Netzwerkeinstellungen ........ 45 Notruf-Einstellungen ........45 Werkseinstellung ......... 46 Anschluss an den Computer ......47 Notruf ..............48 Test der Notruffunktion ........ 49 Einrichtung des Notrufs ....... 50 Notruftaste ein/aus ........
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Telefon nur an Orten, an de- nen dies erlaubt ist. In der Regel ist die Nutzung von Mobiltelefonen in Krankenhäusern, in Flug- zeugen und an Tankstellen untersagt. Öffnen Sie das Gerät nicht eigenmächtig und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. - Seite 8 Halten Sie ggf. einen Abstand von 20 cm zwi- schen dem Telefon und einem implantierten Herzschrittmacher. Das Telefon muss sofort ausgeschaltet werden, wenn Sie eine Beein- trächtigung vermuten oder spüren. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät, keine anderen Netzgeräte. ...
-
Seite 9: Erste Inbetriebnahme
Karte(n), Akku und ggf. Speicherkarte installiert werden. Zum Aufzeichnen von Sprachnotizen mit dem integrierten Rekorder ist eine Spei- cherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Das Ergophone 6210 unterstützt Micro- SD Speicherkarten bis 8 GB, erhältlich im Zubehör- handel und in Elektronikmärkten. Bild 1 Bild 2... - Seite 10 Bild 3 Bild 4 Zum Einlegen der SIM-Karte, ggf. einer Speicher- karte und des Akkus muss der Gehäusedeckel auf der Rückseite des Gerätes entfernt werden. (Bild 1). Installieren Sie die SIM-Karte(n) vorsichtig in der Kartenhalterung. Die SIM-Karte wird mit den Kon- takten nach unten und der Aussparung in Richtung des Notrufknopfes zeigend unter den Metallbügel geschoben (Bild 2).
-
Seite 11: Aufladen Des Akkus
Danach wird der Akku eingelegt, was nur in der kor- rekten Position möglich ist (Bild 4). Setzen Sie dann den Gehäusedeckel wieder auf und schieben ihn nach oben bis er einrastet. Aufladen des Akkus Ihr Telefon wird mit einer Ladeablage und einem dazu gehörenden Steckernetzgerät geliefert. -
Seite 12: Einschalten Des Telefons
Im Laufe der Zeit verlieren Akkus an Leistungsfä- higkeit. Wenn Sie nach einiger Zeit bemerken, dass Sie das Telefon deutlich häufiger aufladen müssen, so ersetzen Sie den Akku. Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Akku vor Erreichen seiner Tiefentladung ab. Wenn Sie das Telefon längere Zeit nicht benutzt haben, warten Sie bitte nach Einstecken des Ladegerä- tes bis zu 10 Minuten. -
Seite 13: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Einstellen von Datum und Uhrzeit Nach dem ersten Einschalten (und nach Entnahme des Akkus für längere Zeit) übernimmt das Telefon Datum und Uhrzeit automatisch aus dem Netz des Dienstanbieters. Unterstützt Ihr Dienstanbieter diese Funktionalität nicht, so müssen Datum und Uhrzeit manuell ein- gestellt werden. -
Seite 14: Anzeigen Im Display
Anzeigen im Display Oben im Display werden Ihnen situationsbedingt mehrere Symbole angezeigt. Zeigt die Signalstärke des Funknetzes Ladezustand des Akkus. Ungelesene Textnachricht(en). Anruf(e) in Abwesenheit. Lautlos-Profil ein- bzw. aus. Rufumleitung aktiviert. Wecker eingeschaltet. Headset angeschlossen. Kompatibilität zu Bluetooth-Geräten eingeschaltet. Roaming. Das Telefon ist in einem fremden Netz eingebucht. -
Seite 15: Allgemeines Zur Bedienung
Allgemeines zur Bedienung Die rote Auflegetaste dient zum Beenden eines Gespräches, Abweisen eines Anrufes und (durch langes Drücken) zum Ein- und Ausschalten des Ge- rätes. Die grüne Wahltaste dient zum Anrufen nach Eingabe einer Rufnummer oder Auswahl eines Kontaktes. Zusätzlich haben diese beiden Tasten je nach Zu- stand des Gerätes unterschiedliche Funktionen. -
Seite 16: Tastensperre
zes zweimaliges kurzes Drücken der Taste ergibt das Zeichen +, welches für internationale Wahl nötig ist. Mit der Taste können Sie während einer Text- eingabe, z. B. einer Kurzmitteilung oder eines Na- mens in den Kontakten, zwischen Groß- und Klein- schreibung umschalten. -
Seite 17: Individuelle Einrichtung
Sind Sie Einsteiger und wünschen sich ein Handy, mit dem Sie „nur“ einfach und schnell telefonieren können oder sind Sie Fortgeschrittener und legen Wert auf umfangreiche Funktionalitäten? „Sagen“ Sie es Ihrem tiptel Ergophone 6210 unter Einstellungen Benutzereinstellungen. In der Einstellung „Einsteiger“ stehen Ihnen in den Einstel- lungen und bei der Nutzung des Handys nur die Funktionen zur Verfügung, die üblicherweise häufig... - Seite 18 Entwürfe anlegen. Sie benutzen nicht alle Funktionen des Telefons und wollen nicht benutzte Funktionen auch nicht angezeigt bekommen? „Sagen“ Sie Ihrem tiptel Ergophone 6210 unter Ein- stellungen Sichtbarkeit Hauptmenü welche Funktionen es Ihnen im Hauptmenü anzeigen soll und welche nicht.
-
Seite 19: Anrufsignalisierung Nach Ihren Wünschen
Anrufer-Klingelton aus. Sie möchten nicht nur hören, sondern auch sehen, wer Sie anruft? „Sagen“ Sie es Ihrem tiptel Ergophone 6210 indem Sie Kontakte im Telefonspeicher sichern und ein Bild des Anrufers hinzufügen. Dieses wird dann bei ankommenden und gehenden Gesprächen auf... -
Seite 20: Anrufen Nach Ihren Wünschen
Sie können sich Rufnummern gut merken und möchten, dass Ihnen das Handy vor dem Klingeln die Rufnummer des Anrufers ansagt? „Sagen“ Sie Ihrem tiptel Ergophone 6210 unter Ein- stellungen Telefoneinstellungen Töne Rufnummernansage, dass es die Rufnummer an- sagen soll. Anrufen nach Ihren Wünschen Zur Kontrolle beim Eingeben von Rufnummern möchten Sie gerne, dass das Handy Ihnen die ein-... -
Seite 21: Telefonieren
Telefonieren Annehmen von Gesprächen Bei einem ankommenden Anruf klingelt das Telefon (vorausgesetzt, das Profil „Lautlos“ ist nicht akti- viert) und das Telefon vibriert (vorausgesetzt, in der Meldungsart ist die Vibration eingeschaltet). Auf dem Display wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Ist der Anrufer mit der Rufnummer in den Kontakten gespeichert, so erscheint statt der Ruf- nummer der Name des Anrufers und ggf. -
Seite 22: Wählen Aus Den Kontakten
Wählen aus den Kontakten Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die die rote Auflegetaste (Anzeige „Kontakte“ im Dis- play), so werden die Kontakte aufgerufen und der erste Eintrag wird angezeigt. Mit den Pfeiltasten können Sie nach oben und unten blättern. Das Drücken der grünen Wahltaste wählt di- rekt die ausgewählte Rufnummer. -
Seite 23: Während Eines Telefonats
Ziffern - für ca. 2 Sekunden aufgerufen. Die je- weils hinterlegte Rufnummer wird dann automatisch gewählt. Mit langem Drücken der Taste wird der Anrufbeantworter angerufen. Hinweis: Um die Schnellwahltasten zu benutzen, müssen diese vorher in den Einstellun- Anrufeinstellungen Kurz- wahl eingeschaltet und eingerichtet werden. -
Seite 24: Optionen
werden dann direkt geöffnet. Sie können die Kon- takte auch über das Hauptmenü unter „Kontakte“ aufrufen. Alle gespeicherten Kontakte werden angezeigt, der erste Kontakt ist automatisch ausgewählt. Mit den Tasten können Sie innerhalb der Kontaktliste wechseln. Drücken Sie auf der Tastatur (ggf. mehrfach kurz nacheinander) eine Zifferntaste, so wird in der Kon- taktliste der Kontakt ausgewählt, der mit dem zuge- hörigen Buchstaben beginnt. -
Seite 25: Mitteilung Senden
Mitteilung senden Wählen Sie „Mitteilung senden“ aus dem Options- menü, um an den Kontakt eine Kurzmitteilung (SMS) zu schreiben. Neuen Kontakt hinzufügen Über „Neuen Kontakt hinzufügen“ können Sie einen neuen Eintrag anlegen. Es öffnet sich die Auswahl „Name“ und „Nummer“. Bei auf dem Telefon ge- speicherten Kontakten, können für den Kontakt zu- sätzlich ein eigener Klingelton und ein Bild des An- rufers hinterlegt werden. -
Seite 26: Ändern
Bestätigen Sie nach Eingabe der Rufnummer mit der die grüne Wahltaste und wählen den Ein- trag „Speichern“ an. Über „Anrufer-Klingelton“ können sie statt des Standard-Klingeltons für den Gesprächspartner ei- nen anderen Klingelton auswählen. Über „Anruferbild“ können Sie ein Bild auswählen, das bei ankommenden oder gehenden Verbindun- gen zu diesem Teilnehmer auf dem Display ange- zeigt wird. -
Seite 27: Hauptkontakte
aller Kontakte, das Kopieren einzelner und mehre- rer Kontakte, das Anlegen der Hauptkontakte und die Einstellungen des Speichers für Kontakte (SIM- Karte(n), Telefon oder beides) zur Verfügung. Hauptkontakte Die Kontakte werden vom Telefon von der SIM- Karte und vom Telefonspeicher eingelesen und in alphabetischer Reihenfolge dargestellt. -
Seite 28: Mitteilungen (Sms)
Mitteilungen (SMS) Mit Ihrem Telefon können Sie Kurzmittei- lungen (SMS) als Textnachrichten empfan- gen und senden. Empfangene Mitteilungen ansehen Haben Sie eine Mitteilung (SMS) erhalten, so wird Ihnen dieses auf dem Display angezeigt. Durch Drücken der die grüne Wahltaste wird Ihnen die Übersicht der erhaltenen Mitteilungen an- gezeigt, die neueste erhaltene Mitteilung wird oben angezeigt. -
Seite 29: Mitteilungen Senden
Mitteilungen senden Neben der Möglichkeit auf eine Mitteilung zu ant- worten, können Sie auch selber eine Mitteilung ver- fassen und versenden. Rufen Sie hierzu aus dem Hauptmenü „Mitteilun- gen“ und dann „Mitteilung schreiben“ aus. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie den Mitteilungstext über die Tastatur eingeben können. -
Seite 30: Mitteilungstext Schreiben
Mitteilungstext schreiben Den eigentlichen Nachrichtentext schreiben Sie mit den Zifferntasten. Neben den Zifferntasten bis sind jeweils drei bis vier Buchstaben aufgedruckt. Drücken Sie die jeweilige Taste einmal, so wird der erste Buchstabe dargestellt, zweimal kurz nachei- nander, so wird der zweite Buchstabe dargestellt, usw. -
Seite 31: Lautlos
gespeichert. Die Speicherung erfolgreich gesende- ter SMS können Sie unter Mitteilungen Mittei- lungseinstellungen Textmitteilung Gesen- dete Mitteilungen speichern, einschalten. Lautlos Über die Einstellung „Lautlos“ aus dem Hauptmenü können Sie den Lautlosmodus ein- und ausschalten. Im Lautlosmodus können Sie zwar Anrufe und Mitteilungen erhalten, das Telefon klingelt aber nicht. -
Seite 32: Anzeige Von Verpassten Anrufen
Wählen der Nummer auch eine Mitteilung senden oder den ausgewählten Anruf löschen. Anzeige von verpassten Anrufen Haben Sie in Abwesenheit Anrufe erhalten, so wird dies durch eine Anzeige im Display signalisiert. Mit der die grüne Wahltaste werden Ihnen die versäumten Anrufe in der Liste der verpassten Anru- fe angezeigt. -
Seite 33: Optionen Beim Radiobetrieb
Optionen beim Radiobetrieb Drücken Sie im Radiobetrieb die grüne Wahltaste , so öffnen sich die Optionen. Kanalliste Zeigt die gespeicherten Radiosender und bietet die Möglichkeit, die Kanäle manuell anzulegen oder nach der automatischen Suche zu bearbeiten oder zu löschen. Automatische Suche Diese Funktion sucht nach Radiosendern und spei- chert diese automatisch in der Senderliste. -
Seite 34: Rekorder
Rekorder Mit dem Rekorder können Sie Gesprächs- notizen aufnehmen, die auf der Speicher- karte gesichert werden. Rufen sie hierzu „Rekorder“ aus dem Hauptmenü auf. Mit der Taste können Sie eine neue Aufnahme starten, anhalten und fortsetzen. Eine laufende Auf- nahme kann auch über die grüne Wahltaste angehalten oder fortgesetzt werden. -
Seite 35: Audioqualität
Wiedergabe kann mit der Taste angehalten und fortgesetzt werden. Mit der Taste kann zur nächsten, mit der Taste zur vorherigen Aufnah- me gewechselt werden. Mit den Tasten und w ird die Lautstärke eingestellt. Audioqualität Hier wählen Sie die Qualität der Sprachdateien aus. Hinweis Zur Nutzung der Rekorder-Funktion muss im Gerät eine Speicherkarte ein- gesetzt sein. - Seite 36 Sobald ein Wecker aktiviert ist, wird Ihnen dies durch das Wecker-Symbol oben links im Display angezeigt. Zur Weckzeit klingelt und/oder vibriert das Telefon und zeigt die Uhrzeit und das Datum im Display an. Zusätzlich werden „Stopp“ und „Später“ eingeblen- det, bedienbar mit der grünen Wahltaste der roten Auflegetaste .
-
Seite 37: Rechner
Die Anwahl der der roten Auflegetaste löscht erst das Rechenergebnis und bei nochmaligem Drücken wird der Rechner verlassen. Bluetooth Ihr Tiptel Ergophone 6210 ist kompatibel mit Bluetooth-Headsets. Über diesen Hauptmenü-Punkt kann die Funktionalität ein- und ausgeschaltet werden. In der Benutzereinstellung „Fortgeschrittener“ kön- nen Sie zusätzlich bestimmen, ob Ihr Handy für... -
Seite 38: Einstellungen
Einstellungen In diesem Menüpunkt nehmen Sie die meisten Einstellungen Ihres Telefons vor. Das Einstellungsmenü verfügt über mehre- re Unterpunkte, die wiederum Unterrubriken zur Einstellung haben. Wir haben Ihnen das Telefon mit sinnvollen Vorein- stellungen ausgeliefert, so dass Sie nur bei Bedarf und gegebenenfalls auch nur einzelne Einstellun- gen anpassen müssen. -
Seite 39: Töne
Schalten Sie „Zeit automatisch aktualisieren“ auf „Ein“, so übernimmt das Telefon Datum und Uhrzeit automatisch aus dem Netz des Dienstanbieters und stellt sich auch bei Wechsel zwischen Sommer- auf Winterzeit oder bei Veränderung der Zeitzone auf Reisen automatisch um. Dieser Service wird aber nicht von allen Dienstanbietern unterstützt. -
Seite 40: Lautstärke
Lautstärke Hier stellen Sie für Klingel- Mitteilungs- und Tasten- ton die Lautstärke ein. Sprache Hier wird die Sprache der Display-Anzeigen einge- stellt. In der Einstellung „Automatisch“ stellt sich das Telefon automatisch auf die Sprache der einge- legten SIM-Karte ein. Weitere Telefoneinstellungen In der Benutzereinstellung „Fortgeschrittener“... -
Seite 41: Pfeiltasten
Pfeiltasten Über „Pfeiltasten“ können Sie einstellen, welche Funktion des Telefons beim Drücken der Tasten im Ruhezustand des Telefons aufge- rufen werden soll. Wählen sie hier „Hauptkontakte“ aus, so wird beim Drücken der Taste die Foto-Schnellwahl-Funktion aufgerufen. Hierbei werden alle als Hauptkontakte festgelegten Kontakte mit Bild zur Schnellwahl an- gezeigt. -
Seite 42: Sicherheitseinstellungen
In der Einstellung „Fortgeschrittener“ stehen Ihnen in allen Menüs und Einstellungen jeweils aller vom Telefon unterstützten Funktionen zur Verfügung. Wenn Sie in der Einstellung „Fortgeschrittener“ Än- derungen der Einstellungen vornehmen, so bleiben diese erhalten, wenn Sie danach wieder auf „Ein- steiger“... -
Seite 43: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen In der Benutzereinstellung „Fortgeschrittener“ ste- hen im Einstellungsmenü weitere komplette Menü- punkte unter Untermenüs zur Verfügung, die in der Einstellung „Einsteiger“ nicht abrufbar sind. Anrufeinstellungen Hier stehen als zusätzliche Einstellungen zur Verfü- gung: Anklopfen ein-/ausschalten Rufnummernanzeige ein-/ausschalten ... -
Seite 44: Sichtbarkeit Hauptmenü
Sichtbarkeit Hauptmenü Im Hauptmenü stehen Ihnen auch solche Funktio- nen zur Verfügung, die Sie vielleicht gar nicht benö- tigen. Wenn Sie z. B. den Wecker, die Aufgaben und den Rechner nicht nutzen, können Sie diese Funktionen unter „Sichtbarkeit Hauptmenü“ aus- blenden. -
Seite 45: Netzwerkeinstellungen
Nach Aufruf dieses Menüpunktes werden Ihnen alle Hauptmenü-Punkte in der aktuellen Reihenfolge angezeigt und die grüne Wahltaste ist mit „Wählen“ beschriftet. Wählen Sie mit den Tasten den Hauptmenü-Punkt an, den Sie an eine andere Stelle schieben möchten und drücken dann die grüne Wahltaste . -
Seite 46: Werkseinstellung
Werkseinstellung Hier kann das Telefon auf seine Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass da- bei nur die Einstellungen zurückgesetzt werden. Die von Ihnen eingerichteten Funktionen wie z. B. Kon- takte, Wecker aber auch gespeicherte Dateien im Telefonspeicher wie z. B. Aufnahmen werden nicht gelöscht. -
Seite 47: Anschluss An Den Computer
Anschluss an den Computer Verbinden Sie die Micro-USB-Buchse des Telefons mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. Auf dem Display erscheint „Massenspeicher“. Drücken Sie die grüne Wahltaste . Auf Ihrem Computer wird daraufhin die im Telefon eingesetzte Speicherkarte als neues Geräte mit Wechselmedien angezeigt. Im Ordner „Audio“... -
Seite 48: Notruf
Notruf Ihr Telefon verfügt über eine Notruffunktion, die (auch bei aktiver Tastensperre) durch ein ca. 2 Se- kunden langes Drücken der Notruf-Taste auf der Rückseite des Geräts ausgelöst wird. Das Telefon erwartet nach Verbindungsaufbau, dass die Gegenseite die Taste „5“ ihres Telefons drückt. -
Seite 49: Test Der Notruffunktion
so trennt Ihr Telefon die Verbindung und ruft die nächste eingetragene Notrufnummer an. Wird der Anruf nicht angenommen, so ruft das Tele- fon die nächste der eingetragenen Notrufnummern an. Kommt bei allen Notrufnummern kein Gespräch zustande, so wiederholt das Telefon die Anrufe auf allen eingetragenen Notrufnummern bis zu dreimal nacheinander. -
Seite 50: Einrichtung Des Notrufs
Beachten Sie beim Testen bitte, dass der Benutzer des Geräts sich bei Auslösen eines Notrufes in ei- ner Stresssituation befindet. Auch die Personen, die den Notruf annehmen, sollten daher in die Bedie- nung der Notruffunktion eingewiesen sein, um ggf. Anweisungen (z. B. zum Beenden der Notruffunkti- on) geben zu können. -
Seite 51: Notruftaste Ein/Aus
Notruftaste ein/aus Hier legen Sie fest, ob die Notruftaste an der Rück- seite des Geräts aktiviert oder deaktiviert ist. Bei aktivierter Taste ist die Notruffunktion wie be- schrieben aktiv. Bei nicht aktivierter Taste ist die Notruffunktion nicht verfügbar, auch wenn Sie Not- rufnummern und -Text eingetragen haben. -
Seite 52: Notrufnummern
Notrufnummern Unter „Notruf-Nummern“ tragen Sie Ihre (bis zu fünf) Notrufnummern ein. Die erste eingegebene Rufnummer wird im Notfall zuerst, die zweite da- nach, usw. angewählt. Bei Aufruf des Menüpunktes sehen Sie die fünf Speicherplätze für Notrufnummern. Drücken Sie die grüne Wahltaste und wählen Sie die Notruf- nummer aus den Kontakten. -
Seite 53: Wichtige Hinweise Zu Den Notruffunktionen
Wichtige Hinweise zu den Notruffunktionen Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf diese Notruffunktion. In bestimmten Situationen (z. B. keine Netzabdeckung oder kein Guthaben für ausgehende Gespräche) kann die Notruffunktion nicht aktiviert werden. Auf eingerichteten Notrufnummern sollten keine Anrufbeantworter geschaltet sein. ... -
Seite 54: Anhang
Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät erworben wurde. Ihr Fachhändler informiert Sie hierüber. Garantie Tiptel gewährt auf das Gerät eine freiwillige Garan- tie, deren Bedingungen unter der Internet-Adresse http://www.tiptel.com veröffentlicht sind. Es gelten die zum Zeitpunkt des Erwerbs gültigen Garantie- bedingungen. -
Seite 55: Entsorgung
Hiermit erklären wir, dass das Gerät alle grundle- genden Anforderungen der europäischen Richtli- nien erfüllt. Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://www.tiptel.com. Entsorgung Verpackung: Geben Sie Papier, Pappe und Karton zum Altpapier und Plastikteile in die Wertstoffsamm- lung. - Seite 60 Tiptel.com GmbH Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 Business Solutions Halskestraße 1 2351 Wiener Neudorf 40880 Ratingen Österreich Deutschland Tel.: 02236 677 464-0 Tel.: 0900 100–84 78 35* Fax: 02236 677 464-22 Internet: www.tiptel.de E-Mail: office@tiptel.at E-Mail: info@tiptel.com Internet: www.tiptel.at International: www.tiptel.com *(1,49 Euro/Min.