Verwandte Anleitungen für AEG F65402VI0P
Inhaltszusammenfassung für AEG F65402VI0P
- Seite 1 FAVORIT 65402 VI FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING...
- Seite 2 TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sisällys SISÄLLYS 4 Turvallisuusohjeet 7 Laitteen kuvaus 8 Käyttöpaneeli 10 Laitteen käyttö 11 Vedenpehmentimen asettaminen 12 Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö 12 Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö 13 Multitab-toiminto 14 Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen 15 Pesuohjelmat 16 Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen 17 Hoito ja puhdistus 19 Käyttöhäiriöt 21 Tekniset tiedot 22 Ympäristönsuojelu... -
Seite 4: Yleiset Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä: • Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi. • Ympäristön suojelemiseksi. • Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös muuton yhteydessä tai laitteen vaihtaessa omistajaa. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. - Seite 5 Turvallisuusohjeet • Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voi aiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan. • Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta (as- tianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahingoittaa lai- tetta. • Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä. •...
-
Seite 6: Laitteen Hävittäminen
Turvallisuusohjeet • Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä asennuksen jälkeen. • Tarkista, että letkut eivät vuoda kun käytät laitetta ensimmäisen kerran. • Vedenottoletkussa on varoventtiili ja kaksinkertainen vaippa, jonka sisällä on virtajohto. Vedenottoletku on paineenalainen vain veden virratessa. Jos vedenottoletku alkaa vuo- taa, varoventtiili katkaisee veden virtauksen. -
Seite 7: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus – Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Täten lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä laitteen si- sälle kiinni. Muutoin olemassa on tukehtumisvaara. – Hävitä laite viemällä se paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen. VAROITUS! Konetiskiaineet ovat vaarallisia ja ne voivat aiheuttaa korroosiota! • Jos konetiskiaineet pääsevät aiheuttamaan vahinkoa, ota välittömästi yhteys lääkäriin. •... -
Seite 8: Käyttöpaneeli
Käyttöpaneeli Visuaalinen merkki • Kun pesuohjelma käynnistyy, astianpesukoneen luukun alapuolella lattiassa näkyy punai- nen valomerkki. Kyseinen punainen valomerkki palaa, kunnes pesuohjelma on suoritettu. • Kun pesuohjelma on suoritettu loppuun, astianpesukoneen luukun alapuolella lattiassa näkyy vihreä valomerkki. • Kun laitteessa tapahtuu toimintahäiriö, astianpesukoneen luukun alapuolella lattiassa näkyvä... - Seite 9 Käyttöpaneeli Näyttö Näytössä näkyy: • Vedenpehmentimen tason elektroninen säätö. • Huuhtelukirkastelokeron käyttöönotto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toiminto on käytössä). • Pesuohjelman numero. • Pesuohjelman jäljellä oleva aika. • Pesuohjelman loppu (digitaalinäytössä näkyy nolla). • Ajastetun käynnistymisen aika. • Hälytyskoodit. • Merkkiäänien käytöstäpoisto/käyttöönotto. Ajastimen painike Paina tätä...
-
Seite 10: Laitteen Käyttö
Laitteen käyttö Kytke laite toimintaan. Laite ei ole asetustilassa, kun: • Näytössä näkyy pesuohjelman tai ajastetun käynnistyksen aika. – Siirry takaisin asetustilaan peruuttamalla ohjelma tai ajastin. Katso kohta "Pesuohjel- man valitseminen ja käynnistäminen". Äänimerkit Äänimerkkejä kuuluu seuraavissa tilanteissa: • Pesuohjelma on päättynyt. •... -
Seite 11: Vedenpehmentimen Asettaminen
Vedenpehmentimen asettaminen VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolat voivat vaurioittaa laitetta. Säädä vedenpehmentimen tasoa, jos se ei sovi alueesi veden kovuuteen. Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta. Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus Saksalainen järjes- Ranskalainen jär- mmol/l Clarken jär- manuaali-... -
Seite 12: Astianpesukoneen Erikoissuolan Käyttö
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö 5. Paina painiketta (3). • Painikkeiden (4) ja (5) merkkivalot sammuvat. • Painikkeen (3) merkkivalo vilkkuu edelleen. • Laitteesta kuuluu äänimerkki. • Näytössä näkyy vedenpehmentimen asetus (esim. ja laitteesta kuuluu viisi ääni- merkkiä = taso 5). 6. Muuta asetusta painamalla painiketta (3) toistuvasti. 7. -
Seite 13: Multitab-Toiminto
Multitab-toiminto Konetiskiaineen käyttö Voit suojella ympäristöä käyttämällä vain tarvitsemasi määrän pesuainetta. Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan ohjeita. Pesuainelokeron täyttäminen: 1. Painamalla vapautuspainiketta voit avata huuhtelukirkastelokeron luukun 2. Laita pesuainetta lokeroon 3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pesuohjelmaa, laita laitteen luukun sisäpuolelle pieni määrä... -
Seite 14: Ruokailuvälineiden Ja Astioiden Järjestäminen Koneeseen
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen Multitab-toiminnon käyttöönotto • Paina Multitab-toiminnon painiketta, Multitab-toiminnon merkkivalo syttyy. Toiminto on kytketty toimintaan. – Kun aktivoit Multitab-toiminnon, se on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä. Multitab-toiminnon käytöstä poistaminen ja konetiskiaineen, suolan ja huuhtelukirkasteen käyttäminen erikseen: 1. Paina Multitab-toiminnon painiketta, Multitab-toiminnon merkkivalo sammuu. Toimin- to on kytketty pois toiminnasta. -
Seite 15: Pesuohjelmat
Pesuohjelmat PESUOHJELMAT Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Extra Hygie- nia -toimin- Kaikki Ruokailuastiat, Esipesu Kyllä, vaikut- ruokailuvälineet, Varsinainen pesu 45 °C taa. kattilat ja pannut tai 70 °C Huuhtelut Kuivaus Erittäin likaiset Ruokailuastiat, Esipesu Kyllä, ei vai- astiat ruokailuvälineet, Varsinainen pesu 70 °C kuta. -
Seite 16: Pesuohjelman Valitseminen Ja Käynnistäminen
Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen Ohjelma Ohjelman aika (mi- Energiankulutus Vedenkulutus (litro- nuuttia) (kWh) ina) 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 10 Kulutusarvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukaisesti. PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN Pesuohjelman käynnistäminen ilman ajastusta 1. -
Seite 17: Hoito Ja Puhdistus
Hoito ja puhdistus 3. Kun suljet astianpesukoneen luukun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. Pesuohjelman keskeyttäminen • Avaa laitteen luukku. – Pesuohjelma pysähtyy. • Sulje laitteen luukku. – Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Pesuohjelman peruuttaminen Jos pesuohjelma ei ole vielä käynnistynyt, valintaa voidaan muuttaa. Jos valintaa halutaan muuttaa pesuohjelman ollessa käynnissä, ohjelma on peruutettava. - Seite 18 Hoito ja puhdistus 1. Poista sihti (A) kääntämällä sitä vastapäi- vään ja poistamalla se sihdistä (B). 2. Sihti (A) koostuu kahdesta osasta. Pura sihti vetämällä sen osat toisistaan irti. 3. Puhdista sihdit huolellisesti vedellä. 4. Aseta sihdin (A) kaksi osaa yhteen ja paina. Varmista, että...
-
Seite 19: Käyttöhäiriöt
Käyttöhäiriöt KÄYTTÖHÄIRIÖT Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Joidenkin toimintahäiriöiden kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi: • - Astianpesukoneeseen ei tule vettä. • - Koneeseen jää vettä. •... - Seite 20 Käyttöhäiriöt Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen tarvitsemat tiedot löytyvät arvokilvestä. Kirjoita tiedot ylös: – Malli (MOD.) ............– Tuotenumero (PNC) ........– Sarjanumero (S.N.) ..........Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttäviä Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu...
-
Seite 21: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä Ota huuhtelukirkastelokero (tämä toiminto poistaa auto- käyttöön. maattisesti huuhtelukirkastelo- keron käytöstä). Huuhtelukirkastelokeron ottaminen käyttöön 1. Kytke laite toimintaan. 2. Varmista, että laite on asetustilassa. 3. Paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja painiketta (5) samanaikaisesti, kunnes painikkei- den (3), (4) ja (5) merkkivalot vilkkuvat. -
Seite 22: Ympäristönsuojelu
Ympäristönsuojelu YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä... -
Seite 23: Für Perfekte Ergebnisse
Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt, vom Profi-Kochgeschirr bis zu... - Seite 24 Inhalt INHALT 25 Sicherheitshinweise 29 Gerätebeschreibung 29 Bedienfeld 32 Gebrauch des Gerätes 32 Einstellen des Wasserenthärters 34 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 34 Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 35 Funktion "Multitab" 36 Laden von Besteck und Geschirr 37 Spülprogramme 38 Auswählen und Starten eines Spülprogramms 40 Reinigung und Pflege 41 Was tun, wenn …...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. - Seite 26 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini- gungsmittel, Salz, Klarspülmittel). • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Salzrückstände im Ge- rät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Geräts verursachen.
-
Seite 27: Frostschutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist. Frostschutzmaßnahmen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann. • Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden. Wasseranschluss •... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. • Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Es besteht Brandge- fahr. -
Seite 29: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Optisches Signal • Nach dem Start des Spülprogramms leuchtet auf dem Boden unter der Gerätetür ein ro- tes Signal. Dieses rote Signal bleibt bis zum Ende des Spülprogramms eingeschaltet. •... - Seite 30 Bedienfeld Ein-/Aus-Taste Display Taste Zeitvorwahl Taste Programm (nach unten) Taste Programm (nach oben) Taste Extra-Hygiene Taste Multitab Taste RESET Anzeigen Anzeigen Salzanzeige Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Die Salzanzeige kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuch- ten.
-
Seite 31: Einstellmodus
Bedienfeld Taste Zeitvorwahl Drücken Sie wiederholt diese Taste, um den Start des Spülprogramms um 1 bis 24 Stunden zu verzögern. Programmwahltasten Drücken Sie eine dieser Tasten wiederholt, um ein Spülprogramm einzustellen. Mit jedem Tastendruck zeigt das Display die Zahl an, die dem Spülprogramm entspricht. Siehe hierzu „Spülprogramme“. -
Seite 32: Gebrauch Des Gerätes
Gebrauch des Gerätes Werkseitige Einstellung: Eingeschaltet. Deaktivieren der Signaltöne 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet. 3. Halten Sie die Tasten (4) und (5) gleichzeitig gedrückt, bis die Kontrolllampen der Tasten (3), (4) und (5) blinken. -
Seite 33: Manuelle Einstellung
Einstellen des Wasserenthärters Wasserhärteeinstel- Wasserhärte lung Deutscher Was- Französischer mmol/l Clarke-Werte manuell elekt- serhärtegrad (dH°) Wasserhärtegrad ronisch (°TH) 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5... -
Seite 34: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler • Das Display zeigt die Einstellung des Wasserenthärters an (zum Beispiel: und es ertönen fünf Signaltöne = Stufe 5). 6. Drücken Sie zur Einstellungsänderung wiederholt die Taste (3). 7. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus. Wenn der Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1 eingestellt ist, leuchtet die Salzkontroll- lampe bei leerem Salzbehälter nicht auf. -
Seite 35: Gebrauch Von Reinigungsmitteln
Funktion "Multitab" Gebrauch von Reinigungsmitteln Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpa- ckung. So füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter: 1. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels die Freigabetaste des Reinigungsmittelbe- hälters. -
Seite 36: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr Diese Tabletten enthalten das Reinigungsmittel, Klarspülmittel und Geschirrspülsalz. Einige Tabletten-Sorten können auch andere Zusätze enthalten. Stellen Sie sicher, dass diese Tabletten für die Wasserhärte in Ihrem Bereich geeignet sind (beachten Sie die Anleitungen auf der Verpackung des Produkts). Die Funktion Multitab deaktiviert die Zufuhr von Klarspülmittel und Salz. -
Seite 37: Spülprogramme
Spülprogramme • Achten Sie beim Einordnen des Spülguts darauf, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. • Ordnen Sie leichte Gegenstände in den Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können. • Auf Kunststoffgegenständen und Geschirr mit Antihaftbeschichtung sammeln sich oft- mals Wassertropfen. -
Seite 38: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programm Programmdauer (in Mi- Energie (kWh) Wasser (Liter) nuten) 130 - 150 1,1 - 1,2 10 - 11 170 - 190 0,7 - 0,8 8 - 9 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 10 Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung und die Ge- schirrmenge können diese Werte verändern. -
Seite 39: Löschen Der Zeitvorwahl
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Löschen der Zeitvorwahl Wenn die Gerätetür offen ist und der Countdown noch nicht gestartet ist 1. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, bis das Display die Zahl des gewünschten Spülprogramms anzeigt. • Die Zahl blinkt im Display. 2. -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege • An den Innenseiten und an der Gerätetür kann sich Wasser niederschlagen, da sich Edel- stahl schneller abkühlt als das Geschirr. REINIGUNG UND PFLEGE Entfernen und Reinigen der Filter Verschmutzte Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Obwohl die Filter wartungsarm sind, müssen sie in regelmäßigen Abständen überprüft und, falls nötig, gereinigt werden. -
Seite 41: Reinigen Der Sprüharme
Was tun, wenn … Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cocktailspieß. Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und das Bedienfeld des Gerätes mit einem weichen, feuchten Tuch. -
Seite 42: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfe Der Ablaufschlauch ist beschä- Stellen Sie sicher, dass der digt. Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Die Aquasafe-Einrichtung ist Drehen Sie den Wasserhahn zu ausgelöst. und wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Spülprogramm startet Die Gerätetür ist offen. -
Seite 43: Einschalten Des Klarspülmittel-Dosierers
Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Filter sind verschmutzt, Kontrollieren Sie, ob die Filter nicht richtig montiert oder sauber, richtig montiert und nicht korrekt eingesetzt. korrekt eingesetzt sind. Die Reinigungsmittelmenge Stellen Sie sicher, dass die Rei- war nicht ausreichend oder es nigungsmittelmenge ausrei- wurde kein Reinigungsmittel... -
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten Der Klarspülmittel-Dosierer ist ausgeschaltet. Der Klarspülmittel-Dosierer ist eingeschaltet. 6. Ändern Sie die Einstellung mit der Taste (4). 7. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite 446 mm Höhe 818 - 898 mm Tiefe 550 mm Elektrischer Anschluss Spannung 220-240 V... -
Seite 45: Tillbehör Och Reservdelar
FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. - Seite 46 Innehåll INNEHÅLL 47 Säkerhetsinformation 50 Produktbeskrivning 51 Kontrollpanel 53 Användning av produkten 54 Att ställa in vattenavhärdaren 55 Användning av avhärdningssalt 56 Användning av diskmedel och sköljmedel 57 Multitab funktion 57 Att ladda bestick och porslin 58 Diskprogram 59 Att välja och starta ett diskprogram 60 Underhåll och rengöring 62 Om maskinen inte fungerar...
-
Seite 47: Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din egen och dina tillhörigheters säkerhet. • För att skydda miljön. • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. -
Seite 48: Anslutning Av Vatten
Säkerhetsinformation • Fyll på salt i diskmaskinen innan du startar ett diskprogram. Salt som lämnas kvar i pro- dukten kan orsaka korrosion eller göra ett hål botten av maskinen. • Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). -
Seite 49: Elektrisk Anslutning
Säkerhetsinformation • Första gången du använder maskinen ska du kontrollera att slangarna inte läcker. • Tilloppsslangen har dubbla väggar och en kabel inuti samt en säkerhetsventil. Tilloppss- langen står bara under tryck då vattnet flödar igenom den. Om det är en läcka i tilloppss- langen stänger säkerhetsventilen av vattentillförseln. -
Seite 50: Produktbeskrivning
Produktbeskrivning – Klipp av strömkabeln och kassera den. – Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barn eller djur från att bli instängda i produkten. Risk för kvävning föreligger. – Kassera produkten på din lokala sophanteringsstation. VARNING Diskmedel är farligt och kan orsaka korrosion! •... -
Seite 51: Kontrollpanel
Kontrollpanel Optisk signal • När diskprogrammet har startat visas en röd optisk signal på golvet nedanför diskmaski- nens lucka Den röda signalen förblir tänd tills diskprogrammet är klart. • När diskprogrammet har slutat visas en grön optisk signal på golvet nedanför diskmaski- nens lucka •... - Seite 52 Kontrollpanel Display Displayen visar: • Den elektroniska inställningen av vattenhårdhet. • Aktivering och inaktivering av sköljmedelsdoseringen (endast med aktiverad Multitab- funktion). • Diskprogrammets nummer • Återstående tid tills diskprogrammet är klart • När ett diskprogram är klart (en nolla visas på displayen) •...
-
Seite 53: Användning Av Produkten
Användning av produkten – Programmet eller startfördröjningen måste avbrytas för att återgå till inställningsläge. Se avsnittet "Att välja och starta ett diskprogram". Ljudsignaler Du kan höra ljudsignalen under dessa förhållanden: • Diskprogrammet är klart. • Sköljmedelsnivån justeras elektroniskt. • När ett fel uppstått i produkten. Fabriksinställning är tänd. -
Seite 54: Att Ställa In Vattenavhärdaren
Att ställa in vattenavhärdaren ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDAREN Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från vattnet. Dessa mineraler och salter kan skada produkten. Justera nivån på vattenavhärdaren om den inte överensstämmer med vattenhårdheten där du bor. Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor. Inställning av vatten- Vattenhårdhet hårdhet... -
Seite 55: Användning Av Avhärdningssalt
Användning av avhärdningssalt 5. Tryck på knapp (3), • Kontrollamporna (4) och (5) släcks. • Kontrollampa (3) fortsätter att blinka. • Ljudsignaler avges. • Inställningen av ljudsignalerna visas på displayen (exempel: och du hör fem ljud- signaler = nivå 5). 6. -
Seite 56: Användning Av Diskmedel Och Sköljmedel
Användning av diskmedel och sköljmedel ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL Användning av diskmedel Tänk på miljön och använd inte mer än den mängd diskmedel som behövs. Följ diskmedelstillverkarens rekommendationer på förpackningen. Fylla på diskmedelabehållaren: 1. Tryck på knappen för att öppna locket till diskmedelsfacket. -
Seite 57: Multitab Funktion
Multitab funktion Du kan ställa in doseringen av sköljmedel mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 4 (högsta dosering). Vrid sköljmedelsväljaren för att öka eller minska doseringen. MULTITAB FUNKTION Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter. Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. Vissa typer av tabletter kan innehålla andra kemikalier. -
Seite 58: Diskprogram
Diskprogram • Blanda skedar med andra bestick så att de inte fastnar i varandra. • När du lagt föremålen i korgarna ska du se till att vattnet kan komma åt alla ytorna. • Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte rör sig. •... -
Seite 59: Att Välja Och Starta Ett Diskprogram
Att välja och starta ett diskprogram Program Programtid (minuter) Energi (kWh) Vatten (liter) 170 - 190 0,7 - 0,8 8 - 9 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 10 Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden diskgods kan få förbruk- ningsvärdena att ändras. -
Seite 60: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring • Siffran blinkar några sekunder och därefter visas diskprogramsiffran på displayen. 3. Stäng luckan till diskmaskinen så startar programmet automatiskt. Avbryta ett diskprogram • Öppna luckan till diskmaskinen. – Diskprogrammet avbryts. • Stäng luckan. – Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det avbröts. Stoppa diskprogrammet Om diskprogrammet inte har startat, kan du ändra ditt val. - Seite 61 Underhåll och rengöring 1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter (B). 2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silarna om du vill plocka isär dem. 3. Rengör delarna noga med vatten. 4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) ge- nom att trycka ihop dem.
-
Seite 62: Om Maskinen Inte Fungerar
Om maskinen inte fungerar OM MASKINEN INTE FUNGERAR Produkten startar inte eller den upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Om du inte hittar någon lösning kontaktar du servicecentret. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen: •... - Seite 63 Om maskinen inte fungerar Kontakta kundtjänst om felfunktionen uppträder igen. Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen. Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Anteckna denna information: – Modell (MOD.) ............– Produktnummer (PNC) .......... – Serienummer (S.N.) ..........Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.
-
Seite 64: Tekniska Data
Tekniska data Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Multitabfunktionen är på Aktivera sköljmedelsdoseringen. (funktionen inaktiverar auto- matiskt sköljmedelsdosering- en). Aktivera sköljmedelsdoseringen. 1. Aktivera produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. 3. Håll knapp (4) och (5) intryckta samtidigt tills kontrollamporna (3), (4) och (5) blinkar. 4. -
Seite 65: Miljöskydd
Miljöskydd MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå... - Seite 68 117936850-B-032011...