Stiga BIO 2000 Gebrauchsanweisung Seite 2

Läs noga Varning! Håll
samtliga åskådare
instruktio- borta. Se upp
ner. med utkas-
tade föremål.
Lue käyttö- Varoitus! Pidä
ohje huolelli- sivulliset kau-
sesti. kana. Varo
sinkoutuvia
esineitä.
Læs brugs- Advarsel!
anvisningen Hold uved-
omhyggeligt kommende
igennem. væk. Pas på
udkastede
genstande.
Les bruks- Advarsel!
anvisningen Hold borte
nøye. tilskuere. Se
opp for utkas-
tede gjenst-
ander.
Anweisun- Warnung!
gen sorgfäl- Zuschauer
tig fernhalten.
durchlesen. Auf heraus-
geschleu-
derte
Gegen-
stände acht-
geben.
Lire le mode Attention!
d'emploi Veillez à ce
attentive- que per-
ment. sonne ne se
trouve à
proximité de
la machine.
Danger de
projection
d'objets.
Lees deze Waarschu-
gebruiks- wing! Houd
aanwijzing omstanders
nauwkeurig op afstand.
door. Pas op voor
het uitwer-
pen van voor-
werpen.
Varning! För Varning! -
ej in hand roterande
eller fot knivar.
underkåpan
då maskinen
är igång.
Varoitus! Älä Varoitus -
työnnä kättä pyörivät
tai jalkaa terät.
kotelon alle
koneen käy-
dessä.
Advarsel! Sæt Advarsel -
ikke hænder roterende
eller fødder knive.
ind under
skjoldet, når
maskinen er i
gang.
Advarsel! Før Advarsel -
aldri inn hånd roterende
eller fot under kniver.
dekslet mens
maskinen er
igang.
Warnung! Warnung -
Wenn die rotierende
Maschine in Messer.
Betrieb ist
dürfen weder
Hände noch
Füße unter
die Haube
gelangen.
Attention! Attention !
N'introduisez Couteaux
ni la main ni le en rotation.
pied sous le
capot lorsque
la machine
est en mar-
che.
Waarschu- Waarschu-
wing! Steek wing -
uw hand of draaiende
voet niet messen.
onder de kap
als de
machine
loopt.
STOP
Drag ur stick- Knivarna
kontakten fortsätter att
innan någon rotera efter
typ av under- det att
håll utförs. maskinen
stängts av.
Irrota pistoke Terät pyöri-
pistorasiasta vät vielä
aina ennen koneen
huoltotöitä. pysäyttämi-
sen jälkeen.
Træk stikket Knivene
ud, før der fortsætter
udføres med at
nogen form rotere, efter
for vedlige- at maski-
holdelse. nen er slået
fra.
Trekk alltid Knivene
støpselet ut fortsetter å
av kontakten rotere etter
før det utfø- at maski-
res vedlike- nen er slått
holdsarbeid av.
på maskinen.
Vor Beginn Die Messer
jeglicher rotieren
Reparaturar- nach Aus-
beiten den schalten
Stecker aus des Mähers
der Steck- weiter.
dose ziehen.
Débrancher Les cou-
la machine teaux conti-
avant de pro- nuent à
céder à tourner
l'entretien. après l'arrêt
de la
machine.
Neem de De messen
stekker uit draaien nog
het contact even door
vóór elke nadat de
vorm van machine is
onderhoud. uitgescha-
keld.
Använd
skyddshand-
skar, skydds-
glasögon och
hörselskydd.
Käytä suojakä-
sineitä, suoja-
laseja ja
kuulonsuo-
jaimia.
Brug beskyttel-
seshandsker,
beskyttelses-
briller og høre-
værn.
Bruk verne-
handsker, ver-
nebriller og
hørselvern.
Stets Schutz-
handschuhe,
Schutzbrille
und Gehör-
schutz tragen.
Porter des
gants de tra-
vail, des lunet-
tes
protectrices et
une protection
d'oreilles.
Draag
bescher-
mende hand-
schoenen, een
veiligheidsbril
en gehoorbe-
schermers.