Werbung
Quicklinks
*9000750395*
Ø
Montageanleitung
Ú
Installation instructions
Þ
Notice de montage
â
Istruzioni per il montaggio
é
Installatievoorschrift
×
Monteringsvejledning
ì
Instruções de montagem
Û
Instrucciones de montaje
9000750395 960822
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
ê
Monteringsveiledning
ó
Monteringsanvisning
Ý
Asennusohje
î
Инструкция по монтажу
Ö
Montážní návod
ë
Instrukcja montażu
ô
Montaj kılavuzu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens EF601HN17
Inhaltszusammenfassung für Siemens EF601HN17
- Seite 1 *9000750395* 9000750395 960822 Ø Montageanleitung Ù Οδηγίες εγκατάστασης Ú Installation instructions ê Monteringsveiledning Þ Notice de montage ó Monteringsanvisning â Istruzioni per il montaggio Ý Asennusohje é Installatievoorschrift î Инструкция по монтажу × Monteringsvejledning Ö Montážní návod ì ë Instruções de montagem Instrukcja montażu Û...
-
Seite 2: Die Arbeitsplatte- Bild
Schutzleiter PE (grün/gelb) des Kochfeldes an Erdungsstelle des Herdes anschrauben. < Ø Poly-Box am Herd einstecken. Montageanleitung Das müssen Sie beachten Poly-Box festschrauben. Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fach- Datenleitung S anstecken. mann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Herd einschieben. Leitung beim Einbau nicht einklemmen. Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur. -
Seite 3: Removing The Appliance
Le plan de travail - fig. 1 Meuble d'encastrement : résistant à une température d'au Ú Installation instructions moins 90°C. You must note the following Utiliser uniquement des plans de travail imperméables (p.ex. Electrical connection: Must only be carried out by a licensed pierre naturelle). - Seite 4 Foro di incasso: prodotto solamente in un'officina specializzata. Kookplaat inbrengen en aansluiten - Afbeelding 3 Distanza minima dalle pareti laterali di 90 mm. È necessario Inbrengen: kookplaat horizontaal inbrengen en uitrichten. De mantenere la stabilità del piano di lavoro. keramiekplaat moet gemakkelijk onder het werkblad liggen. Preparazione del mobile: figura 2 Aansluiten: het fornuis dient op het net aangesloten maar spanningsloos te zijn!
- Seite 5 Montere kogesektion - figur 4 Desmontar a placa de cozinhar Kontroller apparatets funktion og placering. Spalten mellem Desligue o aparelho da corrente. bordpladen og keramikpladen skal fuges med en egnet Corte o vedante ao longo da placa de cerâmica. silikonemasse. Glat silikonemassen med en rakel eller med en Puxe o fogão para fora.
- Seite 6 Monteringsanvisningen: for komfyren må følges. Arbeidsplate: jevn, vannrett, stabil. Ù Οδηγίες εγκατάστασης Αυτό πρέπει να προσέξετε Arbeidsplaten – figur 1 Ηλεκτρική σύνδεση: Μόνο από έναν αδειούχο ηλεκτρολόγο. Σε Innbyggingselementer: må tåle temperaturer på minst 90 °C. περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης παύει να ισχύει η εγγύηση. Bruk bare vannbestandige arbeidsplater (f.eks.
- Seite 7 Skruva fast hällens skyddsjord PE (grön/gul) i spisens Keittotason irrottaminen jordpunkt < Poista laitteesta jännite. Sätt i plintkopplingen i spisen. Leikkaa tiiviste joka puolelta irti keramiikkalevyä pitkin. Skruva fast plintkopplingen. Vedä liesi pois paikaltaan. Irrota datajohto S. Sätt i datasladden S. Irrota PolyBoxin ruuvi ja irrota PolyBox.
- Seite 8 Ö ë Montážní návod Instrukcja montażu Je nutné dodržet tyto pokyny To należy uwzględnić Elektrické připojení: Smí provádět pouze koncesovaný Podłączenie do sieci elektrycznej: wyłącznie przez specjalistę z odborník. V případě nesprávného připojení zaniká nárok na odpowiednimi uprawnieniami. Niewłaściwe podłączenie záruku.
- Seite 9 ô Montaj kılavuzu Dikkat edilecek hususlar Elektrik bağlantısı: Sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır. Yanlış bağlantı durumunda garanti kapsamı dışında kalır. Montaj: Sadece usulüne uygun şekilde yapılmalıdır, hasar durumunda montajı yapan kişi sorumludur. Ocak ve fırın: Sadece aynı marka ve aynı kombinasyon noktası. Temas koruması: Montaj sırasında sağlanmış...